ニュース | ページ 23 | 海外報道翻訳所

ニュース

海外の反応

中国のレストランが突如倒壊し多数の死傷者…[海外の反応]

概要 中国山西省臨汾市で29日午前、レストランが倒壊し、客ら57人が下敷きになった。国営新華社通信などによると、このうち29人が死亡、28人が重軽傷を負った。ニュースソース:ヤフー  海外の反応ソース:中国国営CGTN反応傾向:中国の方(*...
6
海外の反応

韓国:コロナ感染が再拡大の予兆[海外の反応]

概要韓国の中央防疫対策本部は29日、この日午前0時現在の国内の新型コロナウイルス感染者数は前日午前0時の時点から323人増え、計1万9400人になったと発表した。市中感染が308人、海外からの入国者の感染が15人だった。ソウル市城北区の「サ...
0
海外の反応

スウェーデン:同国の集団免疫政策を主導した疫学者、失敗を認める[海外の反応]

概要スウェーデンの集団免疫政策を率いた疫学家「アンデシュ・テグネル」氏が、自身の失敗を認めた。同国ラジオ局の取材に対して同氏は「私達の政策には多くの改善点があった。あまりにも多くの人々が死んだ。」等と述べている。スウェーデンでは都市封鎖処置...
5
海外の反応

米トランプ大統領、WHOとの関係解消を表明[海外の反応]

概要アメリカのドナルド・トランプ大統領は29日、世界保健機関(WHO)との関係を打ち切ると表明した。新型コロナウイルスの世界的流行への対応をめぐり、トランプ氏はかねてからWHOが、中国の責任を不問にしていると非難していた。ソース:BBCさす...
12
海外の反応

米民主党大統領候補バイデン氏「トランプに票を入れる黒人は黒人ではない」[海外の反応]

概要米大統領選の民主党候補指名を確実にしたバイデン前副大統領(77)は22日、ラジオ番組に出演し、黒人司会者に「私かトランプ(大統領)か投票に迷っているようなら、君は黒人じゃない」と発言した。軽口をたたいた可能性もあるが人種差別などと波紋が...
15
海外の反応

中国:香港に治安法導入を検討…「一国二制度」崩壊の危機?[海外の反応]

概要中国は21日、扇動や破壊行為を禁止することを目的とした、新しい国家安全法を導入する方針を示した。民主化を求める活動家らからは、実際に導入されれば香港の高度な自治が脅かされ、「香港の終わり」を迎えることになるのではとの懸念が上がっている。...
8
海外の反応

中国機関「中国肺炎を期に世界で対中感情が悪化…最悪の場合、米中武力衝突の可能性も」[海外の反応]

目次 中国「米政府による対中批判は大統領選挙戦術だ」 トランプ大統領、対中関税引き上げを検討 米中間武力衝突の可能性浮上? 中国国営メディアによる反米プロパガンダ動画 米大統領「中国肺炎は米国に対する(中国からの)攻撃」 海外の反応 参考文...
10
海外の反応

中国:約30年ぶりに第一四半期のGDPがマイナスに…[海外の反応]

概要中国国家統計局が17日に発表した第1・四半期の国内総生産(GDP)は、前年同期比6.8%減少した。四半期の統計で遡れる1992年以降で初のマイナスとなった。引用元:ロイター(注意:当サイトでは現在、新型コロナウィルスの訳語を「中国肺炎」...
1
海外の反応

中国肺炎特効薬?抗ウイルス薬「レムデシビル」で患者が急速回復[海外の反応]

概要米医療関連ニュースサイトのSTATは16日、米バイオ医薬品メーカーのギリアド・サイエンシズが開発した抗ウイルス薬「レムデシビル」の臨床試験(治験)で、新型コロナウイルスに感染した患者が急速に回復していると報じた。引用元:時事通信(注意:...
3
海外の反応

記者「中国へはお咎め無しか?」トランプ「誰が無いと言った?」[海外の反応]

概要中国肺炎を巡る対応に関して「誤った情報を提供した中国に対して、如何なる罰(consequences)も与えられていない」と述べた記者に対し、トランプ米大統領が「中国を罰しないと誰が言ったのか?」と、反論する場面があった。その後、記者が「...
3