| News Information |
|---|
地球から約2億8000万キロ離れた小惑星「リュウグウ」上に着陸した調査用ローバー達から、現地の多写真が多く送信されてきている。それらに写っているものは、ほとんどが「ごつごつした岩」ばかりであるが、多くの日本の宇宙関連科学者・技術者達を大変興奮させている。
This image was captured on September 23, 2018 at 10:10 JST by Rover-1B after landing. [3/6] pic.twitter.com/fUA6ig31yW
— HAYABUSA2@JAXA (@haya2e_jaxa) 2018年9月27日
JAXAのHP上には、今回の計画におけるプロジェクト・マネージャーであるYuichi Tsuda氏のコメントが掲載されている。”小惑星地上表面における可動式探査成功は、言葉にすることができないくらいの喜びである。”
同調査用ローバーを搭載した「はやぶさ二号」は、「リュウグウ」周辺に到達するまでに三年以上を要した。なお、今回使用されている二機のローバーは、丸型クッキー缶と同程度の大きさしかない。車輪はなく、ジャンプして小惑星上を移動する。
| News Sources |
|---|
| Comment Infromation |
|---|
米ヤフー
[コメント傾向（*総コメント数）]
若干保守（*426件）
[コメント選出基準]
人気・選択
| Translator’s Comment |
|---|
| Comments |
|---|
1.海外のパネリスト
まさか、「地球-太陽間距離」の二倍も先にある「超高速で移動する小惑星」上に、探査用ローバーを着陸させられる日が来るとは、夢にも思わなかった。しかも、写真まで送ってくるとはね…技術の進歩は遂にここまできたのか…
2.海外のパネリスト
>>1
誰かワシントンD.C.にも探査用ローバーを送り込んでくれ！きっと「岩（役立たず）」ばかりのはずだ。
3.海外のパネリスト
>>1
「超高速で移動する小惑星」上に探査用ローバーを着陸させる為の計算は、比較的簡単に導ける。問題は、それを実際に成功させられるか否かということだ。
4.海外のパネリスト
>>1
一応、2001年に米探査機が意図せず、小惑星「エロス」上に軟着陸したことはあったよ。
5.海外のパネリスト
こういう”本物の”ニュースをもっと報じてくれ。キム・カーダシアン（*1）、アリアナ・グランデ（*2）等の話題は、もうお腹いっぱいです。日本よ！おめでとう！！！
（*1：米女優。いろいろとお騒がせな人らしい。最近、米ミュージシャン”Kanye West”との恋愛に注目が集まる。）
（*2：米歌手。元恋人との関係などが度々報じられている。）
6.海外のパネリスト
>>5
貴方の意見に100%賛同します。
7.海外のパネリスト
>>5
嫌なら読まなければいいじゃない？
8.海外のパネリスト
>>5
それらの話題に加えて「リベラル系話題」も、お願いします。
9.海外のパネリスト
日本が果たしている人類と科学への貢献を、心から誇りに思う。
10.海外のパネリスト
>>9
なぜ君とは全く関係の無い国の偉業に、君が誇りを感じるのか？
11.海外のパネリスト
すごいなぁ…今から100年後先の世界は、一体どうなっているんだろう…
12.海外のパネリスト
>>11
再氷河期突入。
13.海外のパネリスト
数億キロ先にある僅か直径1キロの小惑星に、探索機を到達させるなんて…信じられない…
14.海外のパネリスト
「宇宙開発の技術なんぞに投資をするなら、地球上の問題に金を出せ」と言う人達がいるけど…君たちがそれらのコメント投稿に利用している「スマホ、コンピューター、インターネット」等のテクノロジーは、かつての宇宙開発競争によって生み出されたものであることを、忘れないでほしい。
15.海外のパネリスト
ここに投稿されている意見を読むにつれ…米国科学技術教育の現状、及び、米国人の英語能力に不安を感じざるを得ない。
16.海外のパネリスト
>>15
科学を知らぬものに、力を与えてはならない。
17.海外のパネリスト
>>15
別に、ここを利用している人全てが、アメリカ人であるとは限らないし…
18.海外のパネリスト
1969年、全米の学校は休校となり、私達は皆、家でアポロ11号による人類初の月面着陸を見守った。当時、私は近い将来、宇宙ステーションで働くことになると確信していたものだったが…その後、宇宙開発予算が著しく削減されていき、その現実にひどく落ち込んだものだ。あれから50年…私は未だ地球にいる。
コメント欄
【アマゾンと組んだブラック企業 クロネコヤマトがヤバイ】シャープのようにAmazonに乗っ取られて終了か！？
SNSを利用した告発が後を絶たない。
そしてクロネコヤマト職員による内部告発.。
クロネコヤマト倉庫内画像を掲載しつつ。
【クロネコヤマトの中の人だよ。ヤマトのブラック企業っぷりには辟易してるので、懲戒覚悟でリークするよ！みんな冷蔵や冷凍の品をヤマトで出して安心してない？常温に近い状態で放置されてるよ！
ヤマトでは慢性的な人手不足で、荷物量に対して人員が足りてないんだ。だからベルトコンベアで流れてくる荷物を冷凍や冷蔵の配送BOXに詰め込む作業が追いつかず、コンベアから溢れ出た荷物が常温に近い状態で放置されてる。溢れ過ぎたら地べたにも置くし、うず高く積むから落下もするよ。
荷物を詰めたBOXを配送のトラックまで運ぶ作業があるんだけど、何百キロもあるBOXを人力で引っ張るんだ。何往復もする必要があるから相当過酷な労働で、さながら古代の奴隷労働みたいだよ。人手が足りないと下請け配送トラックのドライバーさんにも運ばせるよ。ヤマトの作業なのに無償で手伝わせてる 】
カーダシアンって整形した尻が様々なものに形容されちゃう人だっけか
〉3.海外のパネリスト
>>1
「超高速で移動する小惑星」上に探査用ローバーを着陸させる為の計算は、比較的簡単に導ける。問題は、それを実際に成功させられるか否かということだ。
つまり難しいって事だ。
アリアナ・グランデは大の日本好きで知られるし、
キム・カーダシアンも夫のアニメ好きの影響からか、かなりコアなアニメを鑑賞してることで知られる
つまりこの二人はもともと日本がらみの話題で登場してくることがあるんだよね
それで上のようなコメントになったのだと思う
ここに投稿されている意見を読むにつれ…日本の科学技術教育の現状、及び、日本人の文章能力に不安を感じざるを得ない。
※5
乙姫様って美人かな？
地球へ帰還の際は、お土産の玉手箱を期待しているよ
但し蓋を開けるのは自己責任でお願いしますw
ひやっほう～！
※5
風俗でプレー後、嬢に説教するタイプだな
めっちゃハイレベルのロボコン。
>5
写真の説明してる現役技術者の日本語はどうですか？
溶岩石みたいだね
キムはリアリティショーのスターだし、アリアナは婚約してるし、正直管理人さんの海外芸能事情の疎さには驚きを隠せない。
> キムはリアリティショーのスターだし、アリアナは婚約してるし、正直管理人さんの海外芸能事情の疎さには驚きを隠せない。
コメントありがとうございます。
勉強不足で申し訳ありません。今後はしっかりと確認をした上で、注釈を加えたいと思います。今後共よろしくお願いいたします。
花果山の岩みたいだな。石猿が生まれるかも
これとノーベル賞で朝鮮人のメンタルが大崩壊らしいね
そのまま全員@@＠いいのにね
（*一部語句を修正させていただきました。何卒ご了承ください。）
＞ドイツ-フランス製着陸船
確か、四角いマスコットとかいうのだっけか。
岩がたくさんあるね。
ジャンプするタイプで良かったなぁ。
これぞ日本だね日本🇯🇵正確なのさ
※17
初代は往路でもいろいろあって姿勢制御に苦労していたから失敗して人工惑星になってたけど、今回は大成功だね。
初代は一時期、3年くらい行方不明になってて、爪に火を灯すようなコツコツ節約回路を無理くりさせて電力を貯めて見事に復活した。
外野に失敗だろと言われても、職員らは祈りながらはやぶさ(初代)の誕生日を祝っていた。毎年。(小さな丸いショートケーキローソク付きで)
これ、ついっぷるで見て泣いた。
それに比べて2代目元気で安心したわー進歩スゴい
無事帰ってこいよ！