海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

日本版”海兵隊”が本格始動、海洋進出を目指す中国への牽制を狙う[海外の反応]




---記事引用開始---
[佐世保市(長崎県) 7日 ロイター] - 自衛隊初の上陸作戦能力を持つ水陸機動団が7日、配備先の相浦駐屯地(長崎県佐世保市)で本格始動した。中国の海洋進出をにらんだ南西諸島の防衛力強化の一環で、日本は同機動団をその中核に据える。いずれ3000人規模まで増員するが、本格的な力を発揮するまでには課題も多い。

「日本版海兵隊」と称される陸上自衛隊の水陸機動団は3月27日に2個連体、約2100人で発足した。4月7日の編成式に出席した山本朋広防衛副大臣は、顔を迷彩色に塗った約1500人の隊員を前に訓示。中国を念頭に「自国の権利を一方的に主張し、行動する事例が多く見られる」とした上で、水陸機動団の創設で「島しょを守り抜くという、わが国の断固たる意志と能力を国際社会に示す」と語った。
---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://news.livedoor.com/article/detail/14546472/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/news/japan-activates-first-marines-since-ww2-bolster-defenses-064938992--finance.html
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
世界各国が、続々と新たな戦争への準備を始めている。

2.海外のパネリスト
>>1
大部分はトランプの責任だがな。

3.海外のパネリスト
何か大事が起きる前触れではないか?

4.海外のパネリスト
>>3
第三次世界大戦。

5.海外のパネリスト
良いことなんじゃない?日本にはもっと自治が与えられるべきなんだよ。

6.海外のパネリスト
>>5
日本は十分自由国家だよ?これ以上、何を求めるというのか?

7.海外のパネリスト
>>5
アジアのパワーバランスを調整するためには、それも必要だろうね。

8.海外のパネリスト
国境を守ることに真剣な国家。

9.海外のパネリスト
>>8
なぜ日本ができることを、アメリカができないのだろうか?

10.海外のパネリスト
>>9
君は知らないかもしれないけど、日本ってのは島国なんだよ。海に守られているため、防衛もしやすい。アメリカ人の地理能力の低さには、毎度、辟易させられるね。

11.海外のパネリスト
近年、中国がアメリカに成り代わり、世界の覇権を握ろうと積極的に行動している。日本は、そうした彼らの動きに神経を研ぎ澄ましている。

12.海外のパネリスト
日本はアメリカにとって大切な友好国である。米海軍が保有する旧型航空母艦(モスボール・フリート)のいくつかを、日本の海上自衛隊に提供するべきだ。

13.海外のパネリスト
>>12
米軍の旧型航空母艦なんぞ、彼らには必要ないだろう。日本の海軍は、もっと性能が良く、かつ、小回りのきくキャリアーをいくつも所有しているのだから。

14.海外のパネリスト
良い判断だ。米軍に有事があれば、日本の海兵隊も協力してくれるはず。

15.海外のパネリスト
>>14
日本の海兵隊は米軍に属していないのだから、彼らが協力するもしないも、こちらの都合で決められる話ではないよ。

16.海外のパネリスト
ようやく日本も一人前の国家になってきたね。

17.海外のパネリスト
”バンザイツリー”ってかっこいいよね!

18.海外のパネリスト
>>18
”バンザイ”じゃなくて”ボンサイ(盆栽)”だよ。


[テロか?]ドイツ:自動車が歩行者の列に突っ込む事件が発生、数十名の死傷者が出ている模様[海外の反応]




先程、ドイツの都市ミュンスターにて、歩行者の列に自動車が突っ込む事件が発生した。これまでのところ、少なくとも3名の死者、及び、26名の怪我人(うち6名は重体)が出ている模様。自動車の運転手は、事件後自殺をしている。

ドイツ警察は、現時点で犯人の動機が未だ不明であると発表、人々に対して、当事件における”憶測”を控えるよう呼びかけた。(*「イスラム教徒への憎悪」を懸念していると思われる。)

一方、ドイツ紙”Spiegel”のオンライン版には、ドイツ当局の話として、本事案が”(ドイツへの)攻撃”であるとの見解が掲載されている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.telegraph.co.uk/news/2018/04/07/several-dead-car-drives-crowd-german-city-reports-say/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
VOE公式ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/982652185304551427
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

現在までに、ドイツ当局は犯人の情報・動機等を公開しておりません。下記の海外コメントには、当事案を”ムスリムテロ”と断定しているものが多くありますが、今回の事件がテロであるのか、もしくは、イスラム教徒が関係しているのかについて、まだわかっていません。あらかじめご了承ください。

//------------------//

1.海外のパネリスト(*風刺画)
平和の宗教の人「アッラーは偉大なり!(*テロ攻撃)」
リベラルな人たちA「これは例外。ムスリム全体の責任じゃない。」
リベラルな人たちB「彼らの土地を植民地化したのは我々だ!」
リベラルな人たちC「右翼の策略に踊らされてはいけない。」
リベラルな人たちD「彼こそ行政の犠牲者なのだ。」
リベラルな人たちE「憎悪を掻き立てるべきではない。」

2.海外のパネリスト(*写真)
”イスラムとは、凶暴な犬のようなものだ。” By ウィンストン・チャーチル 

3.海外のパネリスト(*風刺画)
毎日のように…いや、毎時間のごとく、ムスリムのテロが発生している。

4.海外のパネリスト(*写真)
ちょっと前のドイツ人「難民の皆さん!ようこそドイツへ!!!」

5.海外のパネリスト
さっさと彼らを”肥溜め国家(Shithole Countries)”に送り返せ!!!

6.海外のパネリスト
キリスト教国にイスラムは似合わない。

7.海外のパネリスト
最近、ドイツではこういった話題が毎日のように報じられている。メルケル独首相は新聞やテレビを見ていないのか?自国民がこれだけ苦しんでいるのに、よく見て見ぬ振りができるものだ。

8.海外のパネリスト
>>7
メルケルの政策による本当の犠牲者は、他のヨーロッパ諸国だよ。ドイツ人は自ら望んで彼女をリーダーに選んだけど、ヨーロッパの人々には関係ない話だからね。

9.海外のパネリスト
もし欧州諸国が生き残りたければ、ムスリム達を追い出すしかない。

10.海外のパネリスト(*写真)
リベラルな人「(ムスリムではなく)危険な車を販売停止にすべきです!!」
(注:銃規制要求勢力への皮肉と思われる。)

11.海外のパネリスト
かつてメルケルは、イスラムがドイツ社会に統合していると述べた。今でもその考えは変わっていないのだろうか?

12.海外のパネリスト
春になりつつあるからね…冬に冬眠していたテロリスト達が目を覚ましたんだろう。

13.海外のパネリスト
政治家達は事件を嘆き、口々に犠牲者を慰めるコメントを述べるだろう…しかし、如何なる行動もしないはずだ。

14.海外のパネリスト
>>13
所詮、嘘泣き人達ですから。(Crocodile tears:ワニが獲物を捕食する際、涙を流すとの逸話から、偽善者全般を示す場合もある。)

15.海外のパネリスト
こんなの別にニュースにする必要なくない?今に始まったわけじゃないし、これで最後でもない…慣れるしかないよ。

16.海外のパネリスト
彼らの目的は、ドイツからドイツ人を追放することなのだ。

17.海外のパネリスト
近い将来、欧州連合は(反移民を訴えている)東ヨーロッパに対するこれまでの冷たい態度を、後悔することになるだろう。イカれた連中を招き入れた結果がコレだよ。

18.海外のパネリスト
移民受け入れの利点って何かあるのかな?(移民を支持する)グローバリスト達って結局、国家を切り売りしているだけのような気がする。我々の指導者がトランプで本当に良かった。
 

ベルギーのイスラム教政党、地方議会選挙への参加を表明…イスラム国樹立を目指す模様[海外の反応]




//-------//
Update 2018/4/7 23:11
*一部の文言を修正:ブルカ→ヒジャブ(スカーフ)
//-------//

ベルギーのオランダ語メディア”HLN”によると、同国の”イスラム政党”が、近日行われるベルギーの地方議会選挙に参加する意向を示したことがわかった。同党は”イスラム国の樹立”、及び、”公共交通機関における男女の区別厳格化”を目指すとの声明を出している。

以下は”イスラム政党”によるコメント:
”我々のゴールは、イスラム国の樹立である。しかし、女性達に対してヒジャブ(スカーフ)の着用を義務付けることはしない。(---中略---)イスラム法をこの地で確立させることにより、イスラムの教えを完遂させたい。”

現在、”イスラム政党”は二人の地方議会議員を当選させており、今回の地方議会選挙では28地区に、候補者を擁立する予定であるという。彼らは”イスラム国の樹立”、及び、”公共交通機関における男女の区別厳格化”を、政党アジェンダとしている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://voiceofeurope.com/2018/04/islam-party-in-belgium-wants-to-create-an-islamic-state-and-separate-men-and-women/#.Wsdh2J8v554.twitter

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
VOE公式ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/982227075531587584
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
”公共交通機関における男女の区別厳格化”よりも、”ベルギーにおけるイスラムとの区別厳格化”を進めるべきだね。しかし、このニュースは本当なのかい?

2.海外のパネリスト(VOE公式)
>>1
念の為、5つの異なるベルギー地元紙を確認した所、全ての新聞において同様の記述がありました。

3.海外のパネリスト
>>1
これは本当だよ。断言しても良い。だって、私はベルギー人だからね。

4.海外のパネリスト
イスラム教徒達をどこかの孤島に隔離して、そこで内戦をさせておけばいいんだよ。

5.海外のパネリスト
>>4
その孤島を造るためならば、喜んで寄付をします。イスラム国を望む人たちは、そこに移住すればいい。

6.海外のパネリスト
いちベルギー人として、”イスラム政党”が躍進しないことを願う。

7.海外のパネリスト
ベルギーの”イスラム政党”=ベルギー版*シン・フェイン党

(*1905年にアーサー・グリフィスらによって結成されたアイルランドのナショナリズム政党。北アイルランドでは、「ユニオニスト」(連合王国派)、「ロイヤリスト」(王党派)と呼ばれるイギリス支配支持派と、長年にわたり対立を続けている。)

8.海外のパネリスト
>>7
彼らはシン・フェインよりもっと酷いよ。

9.海外のパネリスト
新オスマン帝国の誕生といったところか…言っとくが、アメリカに泣きついてくるんじゃないぞ?あんたらが勝手に招いた災害なんだからな?

10.海外のパネリスト
何故彼らはヨーロッパで”イスラム国の樹立”を目指すのだろうか?彼ら自身の国へ戻り、そこで”理想国家”を作り上げればよいではないか?

11.海外のパネリスト
イスラムとは、宗教の皮を被った侵略思想である。

12.海外のパネリスト
ポーランドやロシアなら、こんな行為を絶対に許さないだろう。

13.海外のパネリスト
彼らに票を投じない人々は、もれなく”イスラム恐怖症者(Islamophobic)”のレッテルが貼られます。

14.海外のパネリスト
一体、ベルギーで何が起きているんだ!?

15.海外のパネリスト
>>14
ムスリムの人口が多いんだよ。実際、首都ブリュッセルの地方議会には、すでに二人の”イスラム政党”議員が所属している。

16.海外のパネリスト
私達も気をつけねば…イギリスも同じ状況になりかねん!!

17.海外のパネリスト
>>16
もうすでに同じ状況なんですが?

18.海外のパネリスト
国家を救うためには、時として、非情な手段を用いることも必要である。なぜなら、彼らは貴方達の国を壊そうとしているのだから…


スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
スポンサーリンク
アクセスカウンター
  • 累計:

アクセスランキング
ご意見・ご要望

コメントの削除・編集希望等もこちらへ!!

名前
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。