海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    @海外報道翻訳所



ミシガンにあるバンゴール公立学校の二人の教員が、生徒や同僚を馬鹿にするような話をしている様子を収めたビデオが流出したため、辞職することとなった。

ビデオには、彼らがバーにおいて、”不適切な”ゲームをしている最中、自分達の生徒や同僚のなかで、”結婚したい人”・”関係を持ちたい人”・”ぶん殴ってやりたい人”を、話しているシーンが収められている。

ビデオの流出を受け、生徒達の保護者は、教員の所属する学校に対して、関係者の厳正な処分を要求している。

https://www.yahoo.com/news/2-teachers-resign-video-shows-175010411.html
(メディア:米・ヤフー コメント傾向:若干保守寄り)

1.海外のパネリスト
バーで?彼らの自由時間でしょ?こんなことでいちいちさわぐから、アメリカがおかしくなるんだよ!だからトランプが必要なんだ!

2.海外のパネリスト
こんなの盗撮じゃん!

3.海外のパネリスト
>>2
彼らは公共の場所に居た。プライバシーは主張できんよ。

4.海外のパネリスト
どうでもいいじゃん…保護者や生徒だって、教員に対して裏ではめちゃくちゃいってるだろ?そういうもんさ…バーでの話なんてほっといてやれよ…

5.海外のパネリスト
バーと更衣室での会話は、もう勘弁してあげてください…

6.海外のパネリスト
左翼連中はいつもこういうことで騒ぐよな…

7.海外のパネリスト
彼らも教師職じゃなければこんなことにはならなかったろうに…

8.海外のパネリスト
だれがこんなもの撮ってたんだっていうことと…あと、誰がこんなの気にするんだって話…

9.海外のパネリスト
じゃあもうさ、その保護者達の日常をカメラで記録してみたらいいんだよ。そいつらだって日常的に誰かの悪口言ってるでしょ?

10.海外のパネリスト
”息抜き”するには、まず隠しカメラをチェックしないといけない時代なのか…

11.海外のパネリスト
>>10
バーみたいな公共空間で”息抜き”をするのがおかしい…もっとプライベートな空間を選ぶべき。

12.海外のパネリスト
こんなの馬鹿げてる。言論の自由に対する挑戦だ。なんでみんなもっと怒らないんだよ!!!

13.海外のパネリスト
>>12
彼らは、その発言において辞職に追い込まれたわけだが、逮捕されたわけではない。なので、言論の自由に関する問題とまでは言えまい・・・

14.海外のパネリスト
ここにいるみんなだって、同僚の悪口を家族に言ったりするだろ?

15.海外のパネリスト
>>14
見知らぬ人が居る場所でしたりはしない。

16.海外のパネリスト
>>14
しないもん!

17.海外のパネリスト
>>14
TPO・時と場所と状況をわきまえないとね…

18.海外のパネリスト
こんなことがあるともう何も話せなくなる…

19.海外のパネリスト
彼らの非番時に、なにを話そうが彼らの勝手だろ…
 

    @海外報道翻訳所



1.海外のパネリスト
金に関わる心配はせずにぐっすり眠れそう・・・

2.海外のパネリスト
マックでもいじってるんじゃない?

3.海外のパネリスト
>>2
彼の娘もiphoneとmacの愛用者らしいからね。自分の子供にすら見捨てられてる商品を作ってるとか…w

4.海外のパネリスト
この質問って何の意味があるの?馬鹿なの?

5.海外のパネリスト
俺は毎晩、一生ビルゲイツのような金持ちにはなれないんだと悟りながら、眠りにつくよ…

6.海外のパネリスト
えげつないビジネスによって得た札束の上で、ぐっすり寝ているさ…

7.海外のパネリスト
ウィンドウズのログオフ効果音をループで聞いてるよ。

8.海外のパネリスト
俺がビルゲイツくらい金持ちなら、貧しい人間のためにその金を使うね。不思議に思う人も居るかもしれないけど、一旦使い切れない金を手に入れたら、きっと人生つまんなくなっちゃうと思うんだ。だから、生きる目的を見つけるために、他者を救う道を選ぶと思う。

9.海外のパネリスト
>>8
彼も結構がんばってる…夫婦で一緒に人道活動とかもしてるし…膨大な寄付もしてる。ちなみに、私は、ビルが昔住んでた家の近所にすんでたよ…

10.海外のパネリスト
これだけの金持ちになってしまうと、結構人生むなしいものになるんじゃないかな…だって、ゲームで無敵になるようなものでしょ?

11.海外のパネリスト
ありがとう、ゲイツ&メリンダ夫妻!君達の活動のおかげで、アフリカの人口は2100年には42億人を突破するそうだ…

12.海外のパネリスト
>>11
貧困を無くすと、人口が過密になる…なんとも複雑な話だね…

13.海外のパネリスト
人助けを沢山してるからね…よく眠れるんじゃないかな?

14.海外のパネリスト
こいつはいい人間を気取っているが、すさまじい金額の寄付をアメリカじゃなく、何の関係もないアフリカ人にやってるのが気に食わない。政府にもべったりだしな

15.海外のパネリスト
>>14
何千人もの従業員の職と賃金をアメリカ国内で提供しているだろうが!!!

16.海外のパネリスト
>>15
マイクロソフトで働いているアメリカ人は、全体の2%以下だよ…

17.海外のパネリスト
(慈善活動でアフリカの子供達を救っているため)黒人を懸命に増やそうとしてるからな…さぞや満足して寝ていることだろう…

18.海外のパネリスト
>>17
でも、自分の家族や近所にその黒人を招きいれたら、きっとぐっすりは眠れなくなるだろう…

http://boards.4chan.org/g/thread/58891832

    @海外報道翻訳所



一般社団法人 日本家族計画協会による新たな調査によれば、日本において、婚約をしている夫婦のうち、およそ半分が”月に一回程度”しか”関係”を持たず、それを近い将来的に変更する予定もない事が分かった。

調査は、昨年の暮れに、16~49歳までの3000人を対象に行われ、1200人以上から返答を得た。男女655名を含める。

回答者の47.2%が、現在”夫婦間でほとんど関係を持たない”状態であると延べた。これは2014年に行われた類似の調査に比べ、2.6%の上昇となる。
最初の調査である2004年の数値(31.9%)と比べた場合、著しく割合が伸びていることがわかる。

22%以上の女性が、”関係を持つ”ことが”めんどくさい(
troublesome)”と、回答している。

(記事(一部)&コメント)
https://www.theguardian.com/world/2017/feb/14/record-numbers-of-couples-living-in-sexless-marriages-in-japan-says-report 

1.海外のパネリスト
一ヶ月に一回……
………………え!?い、い、一ヶ月に一回!?!?!?

2.海外のパネリスト
>>1
ほんとにね…どうなってるんだろう…なんか一部のプレイボーイとかが、がんばってるのかな?

3.海外のパネリスト
なんか人口が減ることを懸念する人たちがいるけど、そんなに悪いことじゃないと思うよ。むしろ、こういった風潮がもっと流行ったほうがいい。世界に人間が多すぎなんだ。

4.海外のパネリスト
>>3
でもさ、これが続いたら日本が消えちゃうよ…

5.海外のパネリスト
>>3
俺の年金はどうなるんだ!!!

6.海外のパネリスト
>>4
仮に今の状態がつづいても日本は消えやしない。数学ができればわかること。低い水準でとどまるだけさ。

7.海外のパネリスト
これは日本だけに限った話じゃない…

8.海外のパネリスト
>>7
おいおい、がんばれよ!今日はバレンタインデーだぞ?彼女に花でも買っていってやれよ!幸運を!!

9.海外のパネリスト
>>8
花のほうが持久力がある…

10.海外のパネリスト
俺も20年くらいまえからこんな感じだ…

11.海外のパネリスト
>>10
日本人になりつつあるね…


12.海外のパネリスト
>>11
噂では、このタイトルって”@@@”を意味しているらしいんだけど(あくまで噂です。)、今、日本人はしてないんだろうなぁ~

(*意味を知りたい方は”turning Japanese 意味”でググッてください…)

13.海外のパネリスト
なんで英語圏の人間ってのは、日本人の床事情についてこうも感心をよせるのかね?1・2ヶ月に1回は似たような記事を見かけるんだが…

14.海外のパネリスト
>>13
イギリス人は、アジア人に魅力を感じやすいことで有名だからね…あと、こういった記事を読むと、イギリス男子が自信を取り戻すんだよ。

15.海外のパネリスト
>>13
私はすごい関心があるよ。嫁が日本人だからね!!

16.海外のパネリスト
うちなんか一年に一回だよ…でも、幸せだよ!…今日がその日だからね!!!

17.海外のパネリスト
俺の元嫁とは一ヶ月に一回もなかったよ…

18.海外のパネリスト
婚内関係では、こういった傾向がある一方、婚外の関係はより一般的になってきている。

19.海外のパネリスト
>>18
らしいね。日本では欧米に比べて浮気をすることに、抵抗がなくなってきているみたいだ。

 

このページのトップヘ