トランプ「ノーベル平和賞は私に与えられるべきだった！」[海外の反応]

"I made a deal, I saved a country, and I just heard that the head of that country is now getting the Nobel Peace Prize for saving the country. I said, 'what, did I have something do with it?'" — Trump whines about not having a Nobel Peace Prize pic.twitter.com/PjVsZCkThY

— Aaron Rupar (@atrupar) January 10, 2020

オハイオ州で行われた政治集会で演説したトランプ大統領が、昨年、ノーベル平和賞を与えられたエチオピアのAbiy Ahmed首相を引き合いに出し、自らが受賞しなかったことへの不満を述べた。以下は集会におけるトランプ大統領の演説（かなり意訳）：

「ノーベル平和賞についてだが…はっきり言っておく。私が混乱を食い止めたのだ。私があの国を救った。にもかかわらず、私が救った国のリーダーに、国を救ったとしてノーベル平和賞が与えられた。私は思った。“なんだって？私も大きな貢献をしたではないか？”と…。だが、それでいい。物事とはそういうものだ。皆さんが理解していてくれていれば、それでいい。私が紛争を食い止め、そして、人々を救ったことを…」(*話しぶりからは、たぶんジョークっぽく言ってる感じ…)

Abiy Ahmed首相は、政治的・慣習的弾圧が続いていたエチオピアにおいて様々な改革を行い、報道の自由、政治犯の解放等、自由主義を導入。昨年、その功績が認められ、ノーベル平和賞が与えられた。（BBC）

BBC公式ツイッターの反応（199コメ）

傾向：リベラル

選考：順番・選択

[wp-rss-aggregator template=”rss%e6%a7%98″]

1.海外のパネリスト

ノーベル・クソッタレ賞なら受賞できるよ。

2.海外のパネリスト

戦争賞なら、トランプを勝る最適者はいない。

3.海外のパネリスト

>>2

オバマの存在をお忘れですか？

4.海外のパネリスト

ほんと米メディアってトランプの批判ばかりだね。オバマの扱いとはまったく異なる。むかつくわ…

5.海外のパネリスト

>>4

オバマの時だって、ちょっと変な色のスーツを着たくらいで、めちゃくちゃ叩かれてたじゃないか…

6.海外のパネリスト

トランプ、お前は「ベトナム徴兵逃亡者」だ！

7.海外のパネリスト

こいつの妄想もだんだん激しくなってきたな…

8.海外のパネリスト

>>7

大統領候補として、トランプ以上の人物が居なかったということこそ、最大の屈辱。

9.海外のパネリスト

米国のみならず、全人類にとっての恥。

10.海外のパネリスト

移民達に迫害をしているくせに！こんな奴がノーベル平和賞なんか得られるか！

11.海外のパネリスト

>>10

それなら、オバマも与えられるべきじゃなかった。移民を迫害していたのは、彼も同じだ。

12.海外のパネリスト

トランプのような人間を世界に送り出してしまったことに、米国民を代表して、各国の人々に心から謝りたい。

13.海外のパネリスト

こいつを「大統領」と呼ばなきゃいけないのが、本当に嫌。

14.海外のパネリスト

なかなか面白いことを言うコメディアンですね。

15.海外のパネリスト

こうなったら「ノーベル平和賞」という同名の賞を自分で設立して、自分に授与するしかないね…