[ちょっといい話]日本人の老夫婦に席を譲ってあげたんだけど…[海外の反応]

Reddit - Dive into anything

www.reddit.com

/——————/
メディア：Reddit
コメント選出基準：順番・選択
/——————/

1.海外のパネリスト
この前、東京への飛行機に乗っていた時の話なんだけどね…俺は窓際の席に座ってたんだけど、隣の席は空いていたんだ。（*一列に二席）。そこに、日本人のおじいちゃんが歩いてきて、ちょっとこっちを見ると、すぐに立ち去った。その時はあまり気にしてなかったんだけど…その後、トイレに行ったときに、このおじいちゃんが、（妻である）日本人のおばあちゃんと、前後の席にそれぞれ座っているのを見かけたんだ。隣同士の席がとれなかったんだろう…そのおじいちゃんは後ろの席から、彼女の手を握ってあげていたんだ。それを見て、俺は、（隣が空いている）自分の席と交換しませんか？と、彼に、たずねた。でも、彼はサムライ言葉（注：多分日本語）しか話せないみたいだったから、乗務員に通訳を頼んで、彼が何を言っているか教えてもらうと、彼は俺に気を使わせて申し訳ないと、過度に恐縮しているようだった。そこで、俺は乗務員に頼んで、まったく問題ないから、どうか席を譲らせて欲しいと、伝えてもらった。そうすると、彼らは幸せそうに、俺に向かって何度も顔をうなずいてくれた。（注：おそらくお礼をしている。）席を交換してからしばらくすると、乗務員が俺のところに来て、こう言った。あの老夫婦が、感謝の印として、飛行機内でのフルドリンク・サービスを俺に奢りたい、そして、あとで盆栽の木をプレゼントしたい（マジだよ！）ので、東京での滞在先を教えて欲しいと…これって日本では普通のことなの…？

2.海外のパネリスト
そんなこといったら、俺なんかいつも電車で席をゆずってる…盆栽用の部屋を別に借りなきゃ…

3.海外のパネリスト
ちょっと大げさかもしれないけど、返礼をすること自体はそれほど珍しくないんじゃない？君が”Gaijin”であることも、恐らく過度な返礼を招いた理由だとは思うけど…

4.海外のパネリスト
きっと今頃、相手のおじいちゃんは、”カウボーイ語を話す人物が、私達に席を譲ってくれた”と、彼の孫に話しているだろう…

5.海外のパネリスト
>>4
なんだか、ほんわかする話だね。

6.海外のパネリスト
飛行機内のドリンクサービス、高すぎじゃね？

7.海外のパネリスト
>>6
お酒くらいしかお金とられないよ。

8.海外のパネリスト
>>7
飲み物に金を取る航空会社があるなんて信じられない…どこの会社？

9.海外のパネリスト
>>8
ユナイテッド。まあ、乗客を無理やり追い出すような会社だから、もう利用することは無いけど…

（*先日、満席になった飛行機から乗客が、強制的に引きずり出される事件が起きた。）

10.海外のパネリスト
>>9
ユナイテッドの国際線は、お酒に料金かからないよ。最近、変わったのならわからないけど…

11.海外のパネリスト
>>9
国際線の場合は、アメリカの航空会社は避けるようにしている…多少お金を余分に払わなければならなくなっても………

12.海外のパネリスト
>>7
格安航空会社だと、ドリンクサービスってかなり制限されてるからね…

13.海外のパネリスト
>>12
そうでもないよ。いくつか利用したことあるけど、ビールとかワインとか…飲み放題のところもある。

14.海外のパネリスト
>>3
”Gaijin”ってさ、やっぱり白人のことを意味するのかな？僕、太平洋にある島在住なんだけど…

15.海外のパネリスト
>>14
基本外国人を意味する。ただ、近隣諸国の人々を含めるのか、それとも、まったくの異邦人だけを指し示すのかは、解釈が分かれる。

16.海外のパネリスト
仮に盆栽の木をもらっても、法律があるから、持って帰れないね…
（*国際的な植物の輸出入には、厳しい規制があるようです。）

17.海外のパネリスト
>>16
どこかの神社とかにおいておけばいいんじゃない？

18.海外のパネリスト
>>17
そしてお巡りさんに捕まるわけですね？

19.海外のパネリスト
>>16
お墓においておけばいい。それなら誰も文句いわないだろう…

20.海外のパネリスト
こういう行為が普通のことかどうか、わからないけど…素敵なことだね。そのおじいちゃんは、君の好意が、とても嬉しかったんだと思うよ…