海外報道翻訳所 | [海外の反応]ジョン・レノンとミック・ジャガー、伝説の共演![会話訳付き]
スポンサーリンク

[Amazon Prime]

[Amazon Prime]

[海外の反応]ジョン・レノンとミック・ジャガー、伝説の共演![会話訳付き]

スポンサーリンク

- YouTube
YouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。

—動画概要(by Wiki)—
ローリング・ストーンズが企画・製作した作品「ロックンロール・サーカス」の企画として、ジョン・レノンが、エリック・クラプトン、ミッチ・ミッチェル、そしてキース・リチャーズと共に、この日限りのバンド「ザ・ダーティー・マック」を結成した。様々な要因により、その後30年近くにわたり封印され続けた伝説的な作品。

–会話内容–
(一部正確ではないと思います…あらかじめご了承ください。)

ミック・ジャガー(以下ミ):ウィンストンさん、お越しいただきありがとうございます。
(*ウィンストンはジョンレノンのミドルネーム。ちょっとかしこまった感じで話している。)

ジョン・レノン(以下ジ):こちらこそ、来れて嬉しいよ、マイケル!
(*ミック・ジャガーの本名:マイケル・フィリップ・ジャガー。ミックは愛称。)

ミ:本当にお会いできてよかった…知ってるでしょ?僕はあなたの作り出した作品を、心から愛しているんだ…これまで…なかなか一緒に共演する機会が作れなかったんだけど…僕は本当に…

ジ:分かってる…分かってるよマイケル…僕だって同じ気持ちさ…

ミ:うん…ねぇ覚えてる?ほら…昔、小劇場(オフ・ブロードウェイ)で、僕たちさ…
(オフ・ブロードウェイ:ニューヨーク・マンハッタンにある小劇場が沢山ある地域。)

ジ:もちろん、覚えているよ…あの懐かしい日々を”抱きしめたい(I Wanna Hold Your Man)”ね…
(I Wanna Hold Your Man:ビートルズ初期の人気曲。)
(*共演というわけではないですが、同じライブイベントに、ビートルズとストーンが、共に参加することはあったようです。)

ミ:ところでジョン…このショーのために、今夜君が結成した新しいグループ…”ダーティー・マック”について…ちょっと聞かせて欲しいんだけど…

ジ:あ~そうだねぇ~。参加するのは、僕…ウィンストン・レグティー…ね…あと、ジミーヘンドリックス・エクスペリエンスからミッチ・ミッチェル…
(*ウィンストン・レグティー:ジョン・レノンが設定した謎の芸名。)

ミ:わお…ほんと?

ジ:マジだよ?

ミ:あのエクスペリエンス?

ジ:そうさ…彼は僕のことをよく理解してくれているからね…あとは、エリック・クラプトンだ…あのクリームだよ…いまは解散してしまった…あのクリームだ…

ミ:クリーム…

ジ:そうだよマイケル…

ミ:すばらしい…

ジ:あ、そうそう…キース・リチャーズも参加してくれるんだ…君の”大”親友だろ?

ミ:”大”ッ嫌いですけどね…(Dirty)

ジ:おやおや…(Mac)

ジ:よし、じゃあ、イギリス国民を…代表して…これ(食べかけの料理)を君に授けよう…ミック…

ミ:ありがとう、ジョン。君は”ブルース”だ…ジョン…

ジ:君もね…

ミ:君こそ本物の”ブルース”だよ…ジョン…

straw that is slightly wider than average, so the crisp taste of Coca-Cola can spread throughout your taste buds. That’s all there is to it.” type=”text” class=”canvas-atom canvas-text Mb(1.0em) Mb(0)–sm Mt(0.8em)–sm” style=”margin-top: 0.8em;”>/——————/
メディア:Youtube
コメント選出基準:人気
/——————/

1.海外のパネリスト
この時のジョンは、まさに”ポスト・グランジ”って感じだね。白人においては、全宇宙で最高のブルース・シンガーだ。

2.海外のパネリスト
>>1
俺もずっとそう思っていた。カート・コバーン的な先鋭グランジのスタイルを、すでにジョンは実践していたんだ。カートがジョンを愛したのも、うなずける。

(*カート・コバーン:90年代伝説的バンド・ニルバーナのボーカル。)

3.海外のパネリスト
>>1
3:30からの、最小限のギターソロがたまらないね。時代を先取りしてる。

4.海外のパネリスト
*洋子が金切り声を出さないでくれてよかった…

(*ジョン・レノンの日本人妻・小野洋子のこと。ライブなどで勝手に叫んでいることが多かった。)

5.海外のパネリスト
>>4
え、ここにも洋子がいるのか!?うわ、まじだ!!!言われてはじめて気づいた…

6.海外のパネリスト
>>5
なんか変な袋に入ってもごもごしてるw

7.海外のパネリスト
>>6
うけるんだけどwwwwwww

8.海外のパネリスト
この演奏に文句いってる奴ら、マジなんなの?お前らは芸術がわかってないんだよ。子供がストラビンスキーを批評するようなもん…引っ込んでろ!

(ストラビンスキー:19世紀ロシアの作曲家)

9.海外のパネリスト
>>8
ジョンを神格化する連中は、ほんと無様だね。奴は女性に対してすごい横暴だったんだぞ?聖人なんかじゃない!

10.海外のパネリスト
クラプトンがギターじゃ、キースはベースやるしかないよね…

11.海外のパネリスト
>>10
キースは、ストーンズのアルバムでもいくつかベース弾いてるよ~。彼自身も、”俺はギターよりベースのほうが上手い気がする”って言ってるw

12.海外のパネリスト
>>10
上手く引けてるから問題ないよ。

13.海外のパネリスト
このバンド、もっと続けてくれたらよかったのに~。ロック史に残ったはず
!!!

14.海外のパネリスト
>>13
なかなか難しかったんだろうねぇ~。クラプトンはソロ志向が強かったし、キースは、ストーンズあるし…ドラマーの人も、新しいバンドに加入してたような…

15.海外のパネリスト
もしヘンドリックスが参加してたら、クラプトンは呼ばれてないねw

16.海外のパネリスト
>>15
ブルースギターに関しては、クラプトンのほうが数倍上手い。ヘンドリックスは過大評価されてるんだよ。確かにレコードでは、いくつか優れたものもあるけど、ライブパフォーマンスでは、エフェクターを多用したり、早弾きを連発してるだけで、メロディがガタガタ…

17.海外のパネリスト
インタビューの最初、ジャガーが、ちょっと女性アナウンサーっぽい感じでしゃべってるのが、超笑えるw

18.海外のパネリスト
>>17
同じこと思ったw

19.海外のパネリスト 
>>17
ちょっとマイケル・ジャクソンも入ってるよねw
 

コメント欄

  1. マネー

  2. 金の亡者、ミックジャガー

  3. 素晴らしいなw

  4. ダーティーマックマジでカッコイイ。クラプトンもミッチェルもいい味出してる

  5. 汚れた マッカートニー (マック)続けられん グループ名w 冗談バンドだしね

  6. やっぱりジョンはブルースだ…
    ブルースだよ、ジョン

最近のコメント

匿名(ID:c0NjcwNDg)
投稿日:2026.03.10 投稿時間:12:34 am
石油だけじゃなく石油由来の製品、薬品も全部上がる。更に再エネ投資して原発再稼働してこなかった分電気代も上がる。イラン攻撃は高市のせいじゃないがインフレ状況での積極財政はかつてのオイルショックと同じで物...
米:イラン情勢を受け原油先物急騰「1バレル=100ドル」を超える…2022年以来3年ぶり[海外の反応]
匿名(ID:c0NjcwNDg)
投稿日:2026.03.09 投稿時間:09:54 pm
1978年にホメイニが中心となり政権を乗っ取ったイラン革命を称える一文があり政権と直結しているから革命後続いて来たイスラム教シーア派によるイスラム法強制やイラン革命防衛隊によって弾圧を受けて来た為に拒...
国歌斉唱を拒否したイラン女子サッカー代表選手陣、帰国後に投獄や拷問などの厳罰懸念強まる[海外の反応]
匿名(ID:c0NjcwNDg)
投稿日:2026.03.09 投稿時間:08:27 pm
イランの国歌ってそんな国歌なの?政権が駄目なだけで国歌は関係ないんじゃないの?民主政権が出来たら国歌を作り直すのかな。
国歌斉唱を拒否したイラン女子サッカー代表選手陣、帰国後に投獄や拷問などの厳罰懸念強まる[海外の反応]
匿名(ID:c0NjcwNDg)
投稿日:2026.03.09 投稿時間:08:01 pm
女に競技スポーツなんて不要男に比べ圧倒的にレベルの劣る女のスポーツ記録に何の意味があるのか女には元気な子を産むためのヨガや健康体操でもやらしてりゃいい
国歌斉唱を拒否したイラン女子サッカー代表選手陣、帰国後に投獄や拷問などの厳罰懸念強まる[海外の反応]
匿名(ID:c0NjcwNDg)
投稿日:2026.03.09 投稿時間:03:04 pm
性別なしがあって嬉しい私は人外キャラ作りまくってたから助かるそもそも男でも女でもない性別の人って一定確率で実在するからねぇ
「任天堂、お前もか?」トモダチコレクション性別選択に「無性別」が登場…ポリコレ懸念が沸騰[海外の反応]

忍者RSS