スポンサーリンク
スポンサーリンク

[翻訳有]大谷翔平選手、MVP獲得に伴いTV番組に登場…インタビューに答える[海外の反応]

ヘラルドさん好き…


米メジャーリーグで活躍する大谷翔平選手が、MVPを獲得時に出演したスポーツ番組の一部を、翻訳付きで動画にしてみました。通訳さんの部分はカット編集しています。誤訳等ございましたら、ご指摘いただければ幸いです。

(*最後の部分は「スポーツ界→野球界」とすべきでした。訂正させていただきます。ご指摘ありがとうございました。)

 

情報元


ソース:元動画

反応傾向:賞賛(*大谷選手の人間性を褒めるコメが多かったです。)

選考:人気・順番・選択

-広告-

[newpl]

 

海外の反応


1.海外のパネリスト

彼は偉大な選手であると同時に、素晴らしい人間性を兼ね備えている。これほどまで能力のある人が、ここまで謙虚な姿勢でいることは、本当に素晴らしい事だ。

 

2.海外のパネリスト

大谷選手のプレイを生で見ることができる時代に生きていてよかった。彼の後、彼のような選手はもう二度と現れないだろう。

 

3.海外のパネリスト

>>2

外野手で肩の良い奴らを、しっかりと投手として訓練すれば、大谷以上の選手を育成することは可能だ!だが、MLBにはそこまでの投資をするつもりがないらしい…大谷はラッキーだったんだよ。

 

4.海外のパネリスト

>>3

そんな単純な話なわけない。もしそうならすでに「二刀流」選手が大勢いるはず。

 

5.海外のパネリスト

通訳の為にゆっくり優しい表現をしているのも、大谷選手の人柄をよく示しているね。通訳の”一平”にも、何か賞をあげてくれ。

 

6.海外のパネリスト

ヤンキースのファンだけど、大谷が好き。

 

7.海外のパネリスト

>>6

よく分かるよ。エンゼルス以外にも、大谷のファンは大勢いる。別に自分のお気に入りチーム以外の選手を好きになってもいいじゃん!

 

8.海外のパネリスト

>>6

なんでヤンキースを選ばなかったんだろう…悲しぴ。

 

9.海外のパネリスト

野球というものは、この男の為に存在するようなもの。彼をこの世に授けてくれてありがとう!

 

10.海外のパネリスト

彼のMVP受賞には一切の異論はない。全世界の子供達に大きな希望と夢を与えた。

 

11.海外のパネリスト

俺はレッドソックスのファンだけど、少なくともヤンキースのファンより、大谷を愛している。

 

12.海外のパネリスト

野球人としての能力に対してもそうだけど、とりあえず彼の毛量の多さに嫉妬せざるをえない。

 

13.海外のパネリスト

イケメン…

 

14.海外のパネリスト

MVPにふさわしい選手だ!彼はプレー中、決して唾を吐かないからね!!

 

15.海外のパネリスト

貴方の活躍を今後もずっと見ていたいという、私たちの我儘をどうか叶えてください…

 

16.海外のパネリスト

この世で最も興奮を与えてくれるアスリートだね。

 

17.海外のパネリスト

なんて謙虚なんだ!!2022のシーズンが待ち遠しいよ!

 

18.海外のパネリスト

本当に若いよね!すごく若く見える!!

 

19.海外のパネリスト

伝説的なシーズンだった…

 

-広告-

 

最近のコメント

コメント欄

  1. lOREkzT1R

    逆に、大谷を評価できない野球界なんて日本になんの価値もないんだよ。日本の老害はこれがわかってない。さっさと死ね!

    4
    • lOalUxT0R

      某番組でご意見番とか言って散々二刀流を出汁に大谷が挑戦しようとすること自体をこき下ろしてた偉そうな爺がいるよな
      未だに日本野球界がああいうのをのさばらせてる事が一番の問題だよ

      3
      1
  2. pNREV5TUR

    字幕ありがとうございます
    司会者さんのはしゃぎっぷり可愛いですね
    ところで to the sport はスポーツ全体というより
    野球のことではと思ったのですが、どうでしょう

    2
    • FOVGd4T0R

      コメントありがとうございます。

      >>はしゃぎっぷり可愛いですね

      ヘラルドさんいい人そうですよね!

      >>ところで to the sport はスポーツ全体というより
      野球のことではと思ったのですが、どうでしょう

      ご指摘の通り、定冠詞がついていますので「野球」のことを示している
      と思います。大変お恥ずかしい次第です。ブログの方に注記のほう入れておきたいと思います。

      1
スポンサーリンク
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました