海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

米都市サンフランシスコにて、従軍慰安婦像の設置記念式典が執り行われる…[海外の反応]




(*Update 2017/9/29 16:50 各コメントの評価を記載。)

米カリフォルニア州サンフランシスコにて、第二次世界大戦中の日本軍慰安婦を題材とした、銅像の除幕式が執り行われた。同様の銅像は世界各国に建てられているが、アメリカの大都市(*地方都市には前例がある。)における設置は、これが初めてとなる。

アメリカ各都市の慰安婦像を巡っては、様々な論争が繰り広げられており、カルフォルニア州グレンデールでは設置反対の訴訟が起こされ、最高裁まで争われた結果、敗訴となっている。

サンフランシスコ在住の韓国人、中国人、そして、フィリピン人コミュニティーが合同で主催した今回の記念式典は、同都市の中国人街にて行われた。一方、日本人コミュニティーなどからは、慰安婦像設置に反対する声が聞かれている。この銅像を制作した”Steven Whyte”さんのもとには、1000件を超える抗議のメールや電話が殺到したという。

在サンフランシスコ日本総領事であるJun Yamada氏は、NBCの取材に対して次のように答えた。”(慰安婦像の設置は)物理的な銅像の設置という形式を取ることで、確かな証拠の提示も無しに、一方的解釈を真実(perpetuate and fixate)として定着させようとする試みである。(“perpetuate and fixate on certain one-sided interpretations without presenting credible evidence, in the form of physical statues.”)”

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.nbcnews.com/news/asian-america/san-francisco-install-statue-honoring-world-war-ii-era-comfort-n803621
https://www.voanews.com/a/san-francisco-statue-wwii-comfort-women/4041188.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
(https://www.yahoo.com/news/statue-honoring-wwii-comfort-women-004225792.html)
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択(*低評価なコメントは省いています。)

//------------------//

1.海外のパネリスト(Good 38:Bad 10)
南部連合軍兵士達の像は撤去されていくのに、まったく関係のない銅像が、次々に建てられていく…なぜだ?

2.海外のパネリスト(Good 1:Bad 1)
>>1
中国人街ですもの…

3.海外のパネリスト(Good 1:Bad 7 *コメント選定時はほぼ互角)
>>1
在米中国人達は、アメリカ人よりも主義・主張が激しいからね…

4.海外のパネリスト(Good 53:Bad 22)
私は韓国系アメリカ人だが、慰安婦像の設置には強く反対する。我々はアメリカ人である以上、韓国系であろうが、日系であろうが、米国繁栄のために共に協力し、助け合わねばならない。如何なる国家であれ、民族であれ、完全な存在などあり得ないのだから。過去の事は、過去の事として対処するべきであり、こういった行為は、偉大なるアメリカがこれまで築き上げてきた、平和と協調を乱すものだ。

5.海外のパネリスト(Good 2:Bad 0)
>>4
(慰安婦像の設置は)日本の名声を汚すために仕組まれた、中国政府の差し金。

6.海外のパネリスト(Good 4:Bad 1)
>>4
韓国は、70年前の出来事を気にするよりも、今現在、彼らの国で蔓延する売春問題について、もっと真剣に取り組んだほうがいい…

7.海外のパネリスト(Good 20:Bad 8)
>>4
韓国政府はこの件に関して、すでに多額の賠償金を得ているはずだ…もし、文句が言いたいのなら、それらをまず返金するべきだろう…

8.海外のパネリスト(Good 41:Bad 13)
アメリカに何の関係があるのか…まぁ…サンフランシスコのような街なら、これも日常的な風景なのかもしれないが…

9.海外のパネリスト(Good 33:Bad 24)
従軍慰安婦と呼ばれる人々は、当時、ただの一般的な売春婦に過ぎなかった。もちろん、奴隷などではないし、日本軍によって強制連行されたわけでもない。

10.海外のパネリスト(Good 38:Bad 10)
1970年代、世界各地の米軍基地には、似たようなシステムが構築されていたよ…

11.海外のパネリスト(Good 8:Bad 1)
これは日本と韓国の問題でしょ?何でアメリカに持ってくるの?この国に移住してきたんだから、こういった政治案件は、祖国に置いて来るべき。

12.海外のパネリスト(Good 28:Bad 13)
取り壊しちゃえよ…代わりに、学校とか公共施設を建てたほうがまだマシ…

13.海外のパネリスト(Good 8:Bad 3)
韓国は、売春婦の一大輸出国である…

14.海外のパネリスト(Good 11:Bad 6)
なぜサンフランシスコなの?韓国で良くない?

15.海外のパネリスト(Good 12:Bad 6)
戦時中ってのは、皆、酷いことをするものさ…

16.海外のパネリスト(Good 14:Bad 10)
中国人と韓国人っていうのは、常に嘘をついて生きている人達だからね…特に、韓国人における”憎しみの文化”は、そうそう消えるものじゃないんだよ…(台湾人は良い人たちだよ。)

17.海外のパネリスト(Good 7:Bad 5)
こうした慰安婦達って、韓国人経営者の支配下で給与を貰いながら働かされていた。日本軍は彼らの行き過ぎた行為に対して、その都度、是正や指導を行っていたとされる。しかも、1944年の米軍による報告書では、当時の慰安婦達は栄養状態が非常によく、贅沢品を買うだけの給与があったことを示唆している。

18.海外のパネリスト(Good 7:Bad 3)
ホロコースト記念館も世界中にあるわけだし、別にいいんじゃない?

19.海外のパネリスト (Good 9:Bad 7)
韓国政府は自身の歴史観を、より世界基準に合わせたものに訂正するべきだ。

 

AfD代表「ドイツは我々の国であり…我々の子供達、孫達の国である!」ドイツ右派政党AfD共同代表の演説が深イイ件について…[海外の反応]




[演説内容---意訳---]

時として、私はあの「タイタニック号の悲劇」を、思い返してしまうのです…乗客達は幸福に満ちており、船上は、煌びやかな雰囲気に包まれていました…しかし、この豪華客船が直面する運命は、すでに決定付けられていたのです。

避けられざる危機が、目前に迫っていたにも関わらず…誰も氷山と衝突することを、想像出来なかった…

率直に言いましょう…この(移民)問題は、すでに手遅れになっているかもしれません…どこまでが”正常”なのかについて…誰にも判断できないからです…

だからこそ、私は声を大にして訴えたい!ドイツは我々の国であり、我々の祖父母、両親の土地であると…そして、我々の子供達、孫達の国として存続させねばならない!

これはドイツ国民の義務なのです!

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://twitter.com/V_of_Europe/status/913102738879336448
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
保守系ツイッター
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
ようやくまともなドイツ人政治家に出会えた…

2.海外のパネリスト
なぜ彼らが極右扱いされているのだろうか…普通のことを言っているだけなのに…

3.海外のパネリスト
>>2
グローバリスト達の策略に異議を唱えるものは、すべて憎悪の対象に祭り上げられるのさ…

4.海外のパネリスト
>>3
彼らは我々の国を、第三世界に変貌させようとしている!

5.海外のパネリスト
私がドイツ人であるならば、AfDに票を投じたであろう…ヨーロッパは我々の大陸だ!私達は、我々の子供達が、この土地を受け継いでいけるよう、努力しなければいけない!!

6.海外のパネリスト
>>5
あと…イスラム法の元で、生活しなくてもいいようにね…

7.海外のパネリスト
こういう立派な政治家は、私の国には存在しない…イタリア政府は移民を愛し、自国民を嫌っているから…

8.海外のパネリスト
>>7
オーストラリアも一緒だよ。ムスリム達は過度に保護されている…彼らには法律が適応されないんだ…

9.海外のパネリスト(>>7)
>>8
悲しいことだね…きっと反発が怖いんだよ…

10.海外のパネリスト
ドイツ人の口から、こんなにも力強いメッセージを聞くのは久方ぶりだ…まさに、ドイツはドイツ人のもの!神の祝福あれ!!

11.海外のパネリスト(*ドイツの方)
>>10
ありがとう!君にもね!

12.海外のパネリスト(>>10)
>>11
どういたしまして!こういう政治家の姿を見ると、気分が高揚してくる…ドイツの再興も近い!

14.海外のパネリスト
ムスリムを追放し、モスクを排除し、如何なる他文化の持ち込みも許さず、謝罪要求を拒む。それらを粛々と行えばいい…

15.海外のパネリスト
これこそまさに”ドイツ”!

16.海外のパネリスト
彼らの生得権は切り売りされてきた…取り返さねば…

17.海外のパネリスト
ヨーロッパはすでに、ヨーロッパ人のものでは無くなっているのかも知れない…

18.海外のパネリスト
>>17
メルケルがドイツにもたらした損害は、すでに第二次世界大戦中、米第8空軍の空爆によって生じた被害をはるかに超えている…ドレスデンの瓦礫はシャベルによって取り除かれたが…彼女の生み出した混乱は永遠に残るだろう…

19.海外のパネリスト
>>18
それな!


[NeoGAF]たつき監督の話題が、ワールドトレンドでナンバー1になってる…[海外の反応]




今週月曜、アニメ「けものフレンズ」の監督たつき氏が、同作品の製作陣から外されたことが判明した。たつき氏はツイッター上にて、「けものフレンズ」の版権会社である「角川」から、契約解除の通達があったことを示唆した上で、ファンに対して謝罪を行った。

2016年、アプリゲームとして誕生した「けものフレンズ」は、同年12月にサービスを終了したものの、翌年1月にアニメ化され、大ヒットとなった。

今年7月に発売された「けものフレンズ」の公式ガイドブックによれば、現在、続編となる作品の製作が進められているとされる。公開時期は未定。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-09-25/kemono-friends-director-tatsuki-no-longer-working-on-the-anime/.121827

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
NeoGAF(*ゲーム関連の大手フォーラムサイト)
(http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=1438254)
[コメント傾向]
たーのしー!(不明)
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
「けものフレンズ」を救い、優良コンテンツに作り上げた”たつき”氏が解雇されたようだ…彼の誕生日に…ツイッター上にはファンによる怒りの声が殺到し、ワールドトレンドでもナンバー1になった。角川の株価もかなり下がってるみたい…

2.海外のパネリスト
こりゃひどい…ファンが怒るはずだよ…

3.海外のパネリスト
>>2
詳しい事情がまだよくわからないからね…コレが正当な行為なのかどうか…現時点では判断できない…

4.海外のパネリスト
なんでこんなことに…彼が何をしたの?

5.海外のパネリスト
破棄寸前になっていたボロボロのプロジェクトを、一生懸命建て直し、”東方”や”艦これ”並みの人気作品にまで育て上げた人物を、こんな形で解雇するとは…(メタルギアの)小島監督以上に酷い扱いだ…

6.海外のパネリスト
理由が知りたい…

7.海外のパネリスト
監督さんには同情する…是非、新たな作品でも、彼の才能を発揮してほしい…

8.海外のパネリスト
「けものフレンズ」って何?なんでこんなに人気なの?皆、CGアニメは嫌いじゃなかったの?

9.海外のパネリスト
>>8
確かにCGの出来は酷いんだけど、逆に、それが一周回って可愛く見えるようになるんだ。他の人ほどのめりこんでいる訳じゃないけど、「けものフレンズ」の魅力は僕にも分かる。でも、この作品がここまで人気になったのは、日本のファン達による支援が大きいだろうね。

10.海外のパネリスト
今、「角川」の偉い人たちは大変だろうなぁ…

11.海外のパネリスト
>>10
炎上しまくってるからねぇ…

12.海外のパネリスト
超低予算による製作を強いられたにも関わらず、心温まる名作を作り上げた…いかなる理由をもってしても、彼の解雇を正当化することはできない。

13.海外のパネリスト
*Twitchにて「けものフレンズ」が放映された時の反応:
(*Amazon.com が提供するライブストリーミング配信プラットフォーム。by Wiki)

---放映開始直後---

*なんだこれ!?
*もうちったマシなCG作れよ!
*恐ろしいほどに低品質…
*ひでぇえええwww
*え…?
*????????????????????????
*高画質の意味…

---放映終了直前---

*二期はいつ?
*グラミー賞決定。
*泣ける…
*グラミー賞決定。(二度目)
*10点中10点
*10点中10点(二度目)
*10点中10点(三度目)
*10点中35点!

14.海外のパネリスト
とりあえず、続報を待つしかないな…結論はそれからだ…

15.海外のパネリスト
株価を6%近く落としてまで、彼を解雇する必要性があったのか…

16.海外のパネリスト
多分、お偉いさん達と対立しちゃったんだろうなぁ…それで怒りを買ったんだよ…

17.海外のパネリスト
”角川”さん、やっちゃったね…

18.海外のパネリスト
今朝から、ツイッターがこの話題で持ちきりだったから、何事かと思ってたんだけど…こういうことか…

19.海外のパネリスト
いきなり解雇されるのは、日本においてそんなに珍しいことなの?

20.海外のパネリスト
>>19
解雇じゃないよ。契約解消って感じ…

21.海外のパネリスト
Twitchで「けものフレンズ」見たけど、本当に楽しかった…観覧していたみんなが、同じように魅了されていたよ…観光をしているみたいだった… 

 
スポンサーリンク
最新コメント
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

RSS(全般):
http://foreignnews.biz/index.rdf

RSS(海外の反応のみ):
http://foreignnews.biz/archives/cat_382414.xml

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

スポンサーリンク
アクセスカウンター
  • 累計:

ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。