大流行 | ページ 4 | 海外報道翻訳所

大流行

海外の反応

習近平主席「重大な事態だ。」新型肺炎拡大に中国首脳が強い懸念[海外の反応]

ロイターが伝えるところによると、中国の習近平主席は、同国で大流行している新型肺炎に関して「中国は重大な事態に直面している。(*grave situation)」等と述べ、強い懸念を示したという。(米ヤフー)先日、中国メディアは、習近平主席を...
7
海外の反応

中国、新型肺炎に対応する為、数日中に1000床の病院を建設予定[海外の反応]

中国政府は、同国で大流行している新型肺炎に対応する為、数日以内に1000床の病院を新たに建築する計画を明らかにした。(SKY)新病院は、感染発生地「武漢」に建築されており、17年前、SARSが流行した時、中国・北京に作られた類似の臨時病院を...
8
海外の反応

[米]全米各地でインフルエンザが早期の大流行?前年度比1358倍も…[海外の反応]

現在、米国においてインフルエンザの大流行が懸念されている。11月現在、ニューオーリンズ州の小児科においては1400件のインフルエンザ患者が確認された。 昨年の9件にくらべ150倍以上の増加になる。また、ルイジアナ州では昨年比1358%増との...
0
海外の反応

五輪:韓国選手の勝利判定に疑問の声…米メディアから「2002年日韓ワールドカップの再来」と皮肉られる事態に…[海外の反応]

SO CLOSE! South Korea's Lee Sang-Ho advances to the finals in Men's snowboarding parallel giant slalom! #WinterOlympics ...
122
海外の反応

「フランスの主要都市が移民達により蹂躙されている!」仏大都市の首長達が共同で声明を発表[海外の反応]

フランス・7大都市の首長達が大規模移民の流入、及び、それに伴う住宅不足に関して、共同で警鐘を鳴らした。仏新聞”Le Monde”に掲載された同首長達の声明によれば、各自治体に設置されている難民保護施設は、大規模な移民流入のため、どれも過剰収...
90
ポリコレ

細→太!?驚きのビフォーアフター写真をアップした女性、太ることの幸せを伝える…[海外の反応]

ぽっちゃりモデル(Plus-size model)として活動しているAlyssa Alexanderさんが、約2万人のフォロワーを抱える自身のインスタグラムにて驚きのビフォーアフター写真を掲載、話題となっている。通常、ビフォーアフター写真は...
41
海外の反応

米:セクハラ被害を訴えるハッシュタグ”#MeToo”が、SNS上で大流行中[海外の反応]

現在、SNS上において、女性達が自らのセクハラ被害を証言する運動が起きている。”#MeToo”というハッシュタグを使用して行われているこの活動は、米女優であるアリッサ・ミラノさんのツイッターコメントに呼応する形で急速に広まった。If you...
38
海外の反応

イタリアで4歳児がマラリアに感染、亡くなる事件が発生。移民への責任追及が強まる…[海外の反応]

(*マラリアワクチンのテストに関するニュース報道。)今週月曜日、イタリア北部の町”トレント”に住む4歳の女児がマラリアに感染し、転院先のブレシア公立病院で亡くなったことが分かった。イタリアにおいては、これまでマラリアを媒介する蚊の存在が確認...
47
海外の反応

1000人に1人しか解けない難問!?Facebook上で奇妙な知能テストが大流行![海外の反応]

(*一部計算の表記を変更しました。ご指摘ありがとうございます。2017/7/18 22:00)風変わりな知能テストが、Facebook上で多くの人々を悶絶させている。ネットニュースサイトであるWikrにて紹介されたこの問題は、その回答者に対...
44
海外の反応

[謎流行定期]リブケージ・ブラギング(あばら骨自慢)が大流行!?欧米のセレブたちがこぞって自らのあばら骨を自慢する事態に…[海外の反応]

サイギャップ(*太ももと太ももの間のスペース)への異常な執着から始まり、ビキニブリッジ(*ビキニの下にはく部分が、骨盤などに支えられて、寝そべった時、橋(ブリッジ)のように見えること…参考画像集)、アブクラックス(*腹筋に一本の縦筋が通って...
7