中国 | ページ 80 | 海外報道翻訳所

中国

海外の反応

中国、新型肺炎に対応する為、数日中に1000床の病院を建設予定[海外の反応]

中国政府は、同国で大流行している新型肺炎に対応する為、数日以内に1000床の病院を新たに建築する計画を明らかにした。(SKY)新病院は、感染発生地「武漢」に建築されており、17年前、SARSが流行した時、中国・北京に作られた類似の臨時病院を...
8
海外の反応

中国新型肺炎の感染者数1200名以上・死者数41名に達する[海外の反応]

先ほど中国保健当局が発表した情報によると、コロナウイルスによる新型肺炎の患者数が合計で1287名になったこと、さらには、死者数が41名に達したことが明らかにされた。(AP)感染者のうち、約237名は重篤な状態であると伝えられている。41名の...
3
海外の反応

中国政府、新型肺炎の情報を伝える国内の専門家等を検閲・拘束か[海外の反応]

中国政府が、現在同国で流行している新型肺炎の情報を伝える専門家等を検閲・拘束しているとの情報が、NYT紙によって報じられている。(NYT:有料記事)コロナウイルスによる新型肺炎は、ここ数日で爆発的な感染者数増を記録しており、すでに感染発生地...
4
海外の反応

中国政府、新型肺炎発生地「武漢」への出入りを控えるよう呼びかける[海外の反応]

現在、感染拡大が続いている中国の「新型肺炎」に関連して、同政府は、完成発生地「武漢」に対する出入りを控えるよう、国民に訴えている。(BBC)「武漢」に住む890万人の住民には、人ごみや集会を避けるよう、注意がだされているという。新型肺炎は、...
1
海外の反応

台湾政府、中国に新型肺炎の正確な情報共有を要求[海外の反応]

台湾の蔡英文総統は、中国政府に対して、現在、感染が急拡大している「新型肺炎」における「正確な情報の共有」を要求した。(米ヤフー)また、同総統は国際保健機関(WHO)に対しても「政治的な理由」により、感染対策の枠組みから、台湾を排除しないよう...
0
グレタさん

少女活動家グレタさん、ダボス会議で環境保護を訴える[海外の反応]

スウェーデンの環境保護活動家であるグレタ・トゥーンベリさんがスイス・ダボスで行われている経済フォーラムで講演を行い「環境的混乱」を引き起こしている人々への痛烈な批判を行った。(MSN)二度行われた講演において、17歳になるグレタさんは「気象...
5
海外の反応

中国:新型肺炎の人から人への感染が確認される[海外の反応]

中国当局は、現在、同国で流行している新型肺炎において、人から人への感染が発生していることを公式に認めた。(BBC)新型肺炎の患者数は、当初の発表よりも大幅に増えており、これまでに300名近くが確認されている。死亡者数は6名。中国政府は、地方...
3
海外の反応

ドイツ政府「米国の警告なんぞ知らん!5Gにファーウェイを使う!!…かも」[海外の反応]

ドイツ内相は、同国次世代ネットワーク規格5G導入において、中国企業ファーウェイの参入を「排除しない」意向であることを明らかにした。(米ヤフー)米国政府は、ドイツを含めた友好国に対して「情報流出」等の恐れから、中国企業であるファーウェイの5G...
10
海外の反応

中国新型肺炎、患者数が中国当局発表を遥かに上回る可能性[海外の反応]

現在、中国・武漢にて発生している新型の「呼吸器ウィルス」に、大きな注目が集まっている。中国当局は、これまでに139名の感染者を確認と発表。加えて、武漢以外の都市での感染も確認された。しかし、ロンドンの専門家は、実際の感染者数は「同発表よりも...
1
海外の反応

「習近平」は「糞の穴」?フェイスブックの誤翻訳が話題に…[海外の反応]

先週土曜日、フェイスブックは同社が提供する「(ミャンマー語から英語への)翻訳機能」において、中国の「習近平」氏の名前が、「糞の穴」と誤訳されていたことを認めた。(米ヤフー)同社によると、今回の誤訳は「技術的ミス」により発生し、これによって生...
3