ニュース | ページ 17 | 海外報道翻訳所

ニュース

海外の反応

韓国最大の乳製品企業がCMで「女性」を「乳牛」として描写…不買運動に発展[海外の反応]

牛…韓国で最大の乳製品メーカーが発表した新CMが、性差別的であると世界中から大批判を受けている。米紙「ニューヨーク・ポスト」をはじめ複数のメディアが報じている。問題となったのはソウル酪農協同組合が販売する牛乳ブランド「ソウルミルク」のCMだ...
9
海外の反応

ファイザー社、ブースター接種でオミクロン株にも同等の効果を持つと発表[海外の反応]

ブースター効果…新型コロナウイルスの新たな変異株「オミクロン株」に対する米ファイザー社製ワクチンの感染予防効果について、同社と独ビオンテックは8日、2回接種では従来のウイルスより効果は大幅に落ちるが、3回目を接種した後は同等の効果が得られる...
1
海外の反応

ファイザーCEO「中国肺炎ワクチンはこれからずっと毎年接種が必須!」[海外の反応]

毎年接種…米製薬大手ファイザーのアルバート・ブーラ最高経営責任者(CEO)は、新型コロナウイルスnワクチン接種について、今後何年にもわたって毎年必要になる可能性が高いと、BBCの単独インタビューで語った。米ファイザーのブーラCEOは「非常に...
2
ファウチ博士

米:オミクロン株の感染者が確認される…市中感染広がりの懸念も…[海外の反応]

感染確認…オミクロン株は、アメリカでも初めて感染者が確認された。アメリカ政府は1日、カリフォルニア州で、11月22日に南アフリカから帰国した旅行者から、オミクロン株が確認されたと発表した。2度のワクチン接種を受けていて、症状は軽いという。ソ...
2
中国肺炎ワクチン副作用

米バイデン政権に打撃?ワクチン義務化に仮差し止め命令…連邦裁が判断[海外の反応]

停止…米国でバイデン政権が進める新型コロナウイルスワクチンの接種義務化に対して、「待った」をかける司法判断が相次いでいる。新たな変異株「オミクロン株」対策の観点からも接種を加速させたいバイデン大統領にとって、義務化は最後の切り札だが、法的根...
5
海外の反応

中国肺炎変異種”オミクロン株”の症状は”軽度”?最初に発見した医師が報告[海外の反応]

軽度?【AFP=時事】新型コロナウイルスの新たな変異株「オミクロン株」を最初に確認した南アフリカの医師は28日、感染が疑われた約30人の患者を診た結果、症状は軽く、入院することなく回復したことを明らかにした。この医師は、南アフリカ医師会(S...
2
海外の反応

中国肺炎新変異種”オミクロン株”へのワクチン効果減少が報じられ株価続落…[海外の反応]

株価下落…新型コロナウイルス感染症(新型コロナ)の新たな変種株「オミクロン株」の予防に従来のワクチンでは効果が劣るだろうという報道を受け、日本の証券市場は下落へと転じた。新型コロナが再拡散し、景気回復と企業実績に悪影響を与えるという懸念のた...
1
ファウチ博士

米保健責任者ファウチ博士「新変異種の米上陸は避けられない…」[海外の反応]

避けられない…オミクロン株の感染がまだ確認されていないアメリカでも、新しい変異株の行方に警戒が高まっています。 米国立アレルギー感染症研究所・ファウチ所長:「(オミクロン株の)米上陸は避けられないでしょう。問題は我々がどう備えるかです」アメ...
3
ファウチ博士

WHO:中国肺炎変異株の命名に際して中国「習近平主席」に忖度か?[海外の反応]

意図的スキップ…【ニューヨーク共同】米FOXニュースは27日、新型コロナウイルスの新たな変異株の名前「オミクロン」について、世界保健機関(WHO)が中国への配慮などから原則を曲げて決めたとの見方が出ていると伝えた。ギリシャ文字のアルファベッ...
1
海外の反応

米:ガソリン価格の急騰が続く…バイデン政権が対応を模索[海外の反応]

ガソリン価格高騰[ワシントン 8日 ロイター] - グランホルム米エネルギー長官は8日、バイデン大統領がガソリン価格の高騰に対処するため、週内に行動を取る可能性があると明らかにした。グランホルム長官はMSNBCとのインタビューで「世界市場を...
4