//———//
Update 2018/1/2 1:56
*海外反応のソースアドレスを追記
//———//
—記事引用開始—
北朝鮮の金正恩（キムジョンウン）朝鮮労働党委員長は１日、新年の辞を発表し、米国に対して核のボタンは常に自分の机の上にあると警告を発した。正恩氏はこの中で、「米本土全域がわれわれの核兵器の射程内に入っており、核のボタンは常に私の事務室の机の上にある。彼らはこれが脅しではなく現実であることを正確に把握すべきだ」と述べた。正恩氏はまた、北朝鮮は「平和を愛する責任ある核保有国だ」と宣言。自国に対する侵略行為がない限り「核戦力を使用するつもりはない」としている。
—記事引用終了—
*詳細につきましては、元記事をご覧ください。
//——————//
//News Info
//——————//
//——————//
//Comment Info
//——————//
[コメント元]
米CNN公式ツイッター
https://twitter.com/CNN/status/947807180538949632
[コメント傾向]
リベラル
[コメント選出基準]
順番・選択
//——————//
//Translator’s Comment
//——————//
この話題に関する海外の反応は、概ねジョークばかりでした…
//——————//
1.海外のパネリスト
押すな！押すなよ！絶対に押すなよ！！！
2.海外のパネリスト
この人は、”核ボタン付きの机”をいつも持ち歩いているのだろうか…
3.海外のパネリスト
>>2
一日中机に座ってるんじゃない？
4.海外のパネリスト
ボタンみたいな髪型しやがって！
5.海外のパネリスト
コーヒーカップを置き間違えたら核戦争…
6.海外のパネリスト
彼らが言ってることって、昔から大して変わらないよね…
7.海外のパネリスト
な、なんだって！で、でも…僕らのトランプだって、もっと大きな核ボタンを持ってるもんね！！！
8.海外のパネリスト
彼の机の上にあるという”核のボタン”は、*トンカ社製ブリキのオモチャによって埋もれていることだろう…彼は力を得た子供に過ぎない…
（*アメリカのブリキメーカー。）
9.海外のパネリスト
核戦争の脅威が目前に迫っていることは理解できる…だがそんなことよりも…彼の髪型はどうなっているんだ！？核ミサイルなんて、どうでもよくなっちゃったよｗ
10.海外のパネリスト
さっさと押せば良いのに…彼の国が一瞬で地図上から消えるだけなんだから…
11.海外のパネリスト
オバマ時代の負の遺産がまた一つ…ありがとうフェイク・ニュース！！！
12.海外のパネリスト
机の上だって？トランプはゴルフバックの中に設置してるぞ！
13.海外のパネリスト
まともに電気すら生み出すことのできない国家が、ミサイルをアメリカまで飛ばせるとでも、本気で思っているのか？
14.海外のパネリスト
こんなのまったく気にならないね…核を発射した時、彼の命運も尽きる…そのことは、彼自身も良く理解しているだろう。
15.海外のパネリスト
「*Staples Easy Button」のことだろ？俺も持ってるよ！！
（*Staples Easy Button：ストレス解消グッズ（？）らしいです…）
16.海外のパネリスト
ピザを頼もうとして、間違えて押しちゃ駄目よ？ピザの代わりに、アメリカから特大のプレゼントが届いちゃうからね？ｗ
17.海外のパネリスト
彼に必要なのは、核(Nuclear)ボタンではなく、看護師(Nurse)ボタンだと思う…
18.海外のパネリスト
もし押しちゃったら、そのまま押し続けていればいいんだよ…離さなければ問題ない。
19.海外のパネリスト
トランプ・こども大統領「俺もアイツと同じものが欲しい！」
第三次世界大戦の幕開けである。
コメント欄
ポチッとな！
ダチョウ倶楽部かな？
てっきり、頭の受話器とって命令下すと思っていたが、目の前にボタンがあるとは思わなんだ。
ボタン一つで核兵器が発射されるのではない
ボタンで関係者に発射命令が通信されて現場の人間が最後本当にボタンを押す
>>自国に対する侵略行為がない限り「核戦力を使用するつもりはない」としている。
そっくりそのまま返すわ。日本なんて自国に対する侵略行為がない限り武力は「使用するつもりはない」ではなく「出来ない」んですが。
そのボタンが、
「自身の暗殺用に仕掛けられた爆弾ではない。」って自信はあるのかな？
押したら天井から金だらいが降ってくるボタンにすり替えておいたわ
いつまで放置すんのこのゴミ
アメリカの覇権が終わるか終らないか、朝鮮非核化にかかってると思ってる。
これがなければ、核拡散され、特にイスラエル、ユダヤが危ないだろう、首都なんて
どうでも良いレベルになるだろうよ。アメリカのユダヤがトランプを動かすと思ってるが、どうか？
ユダヤの情報ネットワークはどの程度か？
押すな、押すなって・・・ダチョウさんかよwwwwww
まあ解らんでもないよな。他の国にとっては北を攻撃して半島ごと消し去れる口実ができるもの、はやく押せよと思っている人たちもいると思うぞwwwwwww
チャーハン作りのコピペにまた新たな一文が加わる！
※9
欧州の奴らの地下資源商売くらいの意味しかねーよ
核なんざもう既にイランやパキスタンの連中が独力で手に入れてるし
自爆ボタンと同義だから押すに押せないだろ
机上にあるのか。比喩じゃないとすれば危ないな。誰かがうっかり押してしまうとか、猫が押してしまうとかはないのか？まぁいい、設定を中国方面にして、押して押して押しまくれ。
すでに好き勝手ミサイル飛ばしている状況でそれを信じられるとでも？
朝鮮半島って全体的におかしいよね。
サイドを毎日剃ってるんかな？間違って切ったら死刑かな？
このまま北の核が「事実上容認」的に見過ごされたら中露の100パーセント完全大勝利
米国のアジア覇権は地に堕ちるどころか地面を突き抜け地球の反対側に叩き出されるだろう
チャーハンディスり合戦をやった手前そろそろ何かしないとまずいですよ、トランプ先輩
カリアゲの顔つきが変わってきたな。
追い詰められてる。
日本としては冬の間に決着をつけたほうがいい。ボートピープルが勝手に死ぬからな。
準じて国内朝鮮人をボートで半島に向かわせよう。これで日本は浄化される。
新しいスーツ着てるな ポケットに予備ボタン入ってたんだろ
こういう脅しは、じゃあどうしてもキムチ委員長をこの世から抹殺しなければ、ってアメリカが思うことを推し進めてる気がする
仮にこの人が合理的な判断ができる人だったとしても、独裁体制で核攻撃の判断を一人で決めるとしたら、人は常に正常な判断でなくなるときがあるからアメリカはずっと脅されてるみたいなもんだし
酒に酔った勢いでとかで何かするかもしれないし
押したら「へええええ」っていうやつだろ
なんで北朝鮮の国旗ではなくソ連の国旗なんだ？
国旗ではなく
朝鮮労働党党旗なんだ…
初代ガッチャマンのバードミサイルコント！
大鷲のケンが制止し、コンドルのジョーが振り切って押すヤツ
まさかここで見れるとは思わなかった！ｗ
やって見せてくれ、ジョン・・・
押すなって言われたら
押すのが朝鮮人な件
こんな時でも「トランプ大統領ガー」何だな…。
ホント脳みそ溶けてるなコイツら…。
さすがに刈り上げと心中するほど軍部もアホじゃないから
仮にスイッチがあったとしても何処にも繋がっちゃいないだろうな
気が狂って押してしまう可能性アリ
>>自国に対する侵略行為がない限り「核戦力を使用するつもりはない」としている。
でも他国の人を拉致監禁して洗脳とかはやるんでしょ？
侵略じゃなくて奪還や報復行為ならノーカンだね(^^)
机の中ならまだしも、上はまずいだろ。意図せずに腹の肉で押しちまうぞ
※1
豚もおだてりゃキムになる
そのボタンは核発射ボタンじゃなくて
押した瞬間、側近に暗殺されるボタン
だと思う、そうであるべき。
※17
と言うか日本が一番最悪の状況になる
憲法9条が意味をなくし、北は安心して日本海で漁を行えるし
中国は領土をドンドン奪い取り、韓国は日本国内でテロを行う
遠い欧米は「アジアは大変だなぁ」と他人事
そして追い詰められた日本人は1億総自殺か核保有するしか選ぶ道がない
むしろピンポイントで排除しやすい
浜田の黒人差別とかは問題にするくせに普通にこういう冗談を言うんだね
今まさに狙われている国があるっていうのにさ
押せばいい あんたも死にたいんでしょ！