スポンサーリンク
スポンサーリンク

お天気キャスター「さやっち」さんのコスプレ動画が海外勢に大人気…英語コメが殺到[海外の反応]

大人気お天気お姉さん


ウェザーニュースLiVEのお天気お姉さん「さやっち」こと檜山沙耶キャスターはニュース企画のために重いブーツを家から引きずり自前の衣装を会社に持ち込んで大好きなアニメのコスプレを披露しました。(*Youtube概要欄より)

補足:

最初の頃は日本の方ばかりだったコメント欄に、次第に外国人の方が増え、今ではほぼ英語コメに。檜山沙耶キャスターによる「地震速報の動画」をきっかけに、同氏のファンが海外で爆増した模様。

色々面白いコメがあったので、普段とは少し違う話題ですが、取り上げてみました。(いつもは政治系の重く小難しいコメばかりなので、今回はとても気楽に訳せました。気づいたら50個…)

英語日本語入り乱れる数多くのコメの中で「さやっちは可愛いけど、どれもバツばかりでどんな服を着たらいいかわからない。」という日本語のコメが個人的ベストヒット。「そこっ!?」っていう…。

 

情報元


ソース:WeatherNewFansさん

反応傾向:賞賛

選考:人気・順番・選択(*英語コメのみ抽出)

 

海外の反応


1.海外のパネリスト

現代のお天気お姉さんは可愛いんだね。

 

2.海外のパネリスト

>>1

思わずこっちも笑顔になる。

 

3.海外のパネリスト

一日一回は必ず見てるwww

 

4.海外のパネリスト

>>3

蟻地獄の世界へようこそ。

 

5.海外のパネリスト

>>4

さや地獄w

 

6.海外のパネリスト

>>3

同じく…てか助けて…抜け出せぬ。

 

7.海外のパネリスト

あの地震速報をしていたキャスターと同一人物とは、とても思えない。

 

8.海外のパネリスト

Youtubeのおススメ機能ときたら…俺たちが「求めるもの」は何も与えてくれやしない。だが、俺たちが「必要なもの」をちゃんと与えてくれるんだ。ありがとう、Youtube。

 

9.海外のパネリスト

俺んとこのお天気キャスターはこんなに可愛くない!

 

10.海外のパネリスト

>>9

なんか漫画のタイトルみたいなコメだ。

 

11.海外のパネリスト

私は彼女の動画をyoutubeで一度だけ見た。一度だけだ。そしたら今、彼女の動画が、私のおススメリストを占拠している。

 

12.海外のパネリスト

これまでの人生いろいろあった。でも、この動画を見て、今日まで生きてきた意味が分かった気がする。僕は幸せだ…もう何も思い残すことはない。

 

13.海外のパネリスト

>>12

待て同志よ!早まるんじゃない!!お前には「新たな人生の目標」ができたはずだ!女神(さやっちさん)の動画を「一日”少なくとも”一回は見る」という使命が!!

 

14.海外のパネリスト

まじで病院に担ぎ込まれる寸前位の勢いで、この動画を再生しまくってるんだけど。

 

15.海外のパネリスト

メイドコスが最高すぎて辛い。

 

16.海外のパネリスト

お天気キャスターがコスプレをしている、という情報に困惑を隠せない俺氏。

 

17.海外のパネリスト

俺のおススメ動画が全部さやっち関連になっちまった!!!

 

18.海外のパネリスト

彼女が動画の中で「衣服について何か言っている」ことにようやく気付いた。

 

19.海外のパネリスト

「アニメの女の子」が「アニメの女の子」のコスプレをしてる。

 

20.海外のパネリスト

地震速報の動画を見てたはずなのに、なぜかこの可愛い動画を見続けている。

 

21.海外のパネリスト

筋金入りの2D信者である私ですら、3Dに傾きかける勢い。

 

22.海外のパネリスト

秒速で曇りを晴れに変える人。

 

23.海外のパネリスト

何故俺は毎日この動画を見ているんだ!?

 

24.海外のパネリスト

もう完全に惚れちまった。彼女の笑顔を見て、笑顔になる毎日さ。

 

25.海外のパネリスト

朝起きた時と寝る前にこの動画を見てる。

 

-広告-

 

26.海外のパネリスト

なんで米国のニュースはこういう感じになれないんだ!!

 

27.海外のパネリスト

>>26

アメリカのメディアは「キャンセル」することに夢中だからだよ。

 

28.海外のパネリスト

>>26

貴方の国でも魅力的なお天気キャスターくらいいるでしょ?全世界共通の存在だと思うけど…

 

29.海外のパネリスト

>>28

沢山いるよ。でも、「魅力的」だが「可愛く」はない。

 

30.海外のパネリスト

>>29

まじコレ。

 

31.海外のパネリスト

ヴァイオレット・エヴァーガーデンのコスが良く似合ってる。

 

32.海外のパネリスト

このBGM、ヲズワルドの8ビット版だよね!?

 

33.海外のパネリスト

生まれて初めてyoutubeのアルゴリズムに感謝した。

 

34.海外のパネリスト

神様、オタクになってしまった私を許してください。

 

35.海外のパネリスト

私は、この動画を見過ごせるような男ではない。

 

36.海外のパネリスト

僕は涼宮ハルヒのコスでキュン死。彼女にリアル版を演じてほしい。

 

37.海外のパネリスト

神様「なぜここ(天国)に?」

私「ココロが溶けてしまったのです…さやっちのせいで…」

 

38.海外のパネリスト

日本の女の子にとって、アニメのコスプレは普通のことなんだね。(*違う…)

 

39.海外のパネリスト

ある種の常備薬。彼女の存在こそ、私の生きる意味。

 

40.海外のパネリスト

アメリカのニュース番組にも、こういう「可愛い子」を出演させてくれよ!

 

41.海外のパネリスト

「かぐや様は告らせたい!」のかぐやコス希望。

 

42.海外のパネリスト

コスアニメキャラの選定がプロ。

 

43.海外のパネリスト

恋って苦しいんだね。

 

44.海外のパネリスト

まさか2021年になって涼宮ハルヒに出会えるとは。

 

45.海外のパネリスト

僕のとこのお天気お姉さんはこんなに可愛くない。

 

46.海外のパネリスト

完全なる可愛さ。

 

47.海外のパネリスト

何度見ても見足りねぇ。

 

48.海外のパネリスト

一日中でも見てられる…いや、ジョークだよ…ジョーク…

 

49.海外のパネリスト

人類初、アニメキャラの現実化成功例。

 

50.海外のパネリスト

天国?天国なの?

コメント欄

  1. JPREF5TVR

    こういうのがアジアの美人だからな

    映画にアジア人美女設定の奴出すならこういう系統にしろ

    4
  2. hOekl4TXp

    ウェザーニュースのチャットコメント英語増えたよな。

    4
  3. pPRGcxTnp

    チュウしてあげたい

    2
  4. lPRFUwTUR

    企画かと思ったら衣装自前なのww
    でも花粉症の人にはいいアドバイスなのかもな
    コスプレはともかくw

    3
  5. lOalkwTnp

    地震報道の切り替えで話題になるまで知らんかったけど
    こういう切れ長の美人顔が大好物なのでたまりません
    コレもいいけど見終わった後の関連で出てきた
    「冬至」のニュースに笑ってしまったw
    キャスターが闇属性ポーズしばらくキメてるとか
    ウェザーニュースて自由だなぁw
    変なAI居るのもここだっけ?

    3

  

最近のコメント

  • on 米副大統領候補「イギリスは核兵器を持ったイスラム主義国家」[海外の反応]イラクが石油の取り引きをドルからユーロに変えたら、共和党ブッシュが大量破壊兵器があると石油利権のために難癖をつけ侵略戦争起こしたり アフリカを戦後もCFAフランみたいなやり方で植民地搾取続けてたり(去年フランスに搾取され続けて貧困の酷かったニジェールがブチギレてたけど、米軍も駐留してたからアメリカも搾取のグル) アフリカや中東苛めして難民作り続けてるのは戦勝国米英仏達だけどな 日本はアフリカ搾取してないし(むしろ日本のアフリカ支援も欧米に吸われてるようなもの)中東と関係良いのにこいつらの尻拭いに付き合わされてる 無知や西洋崇拝厨ほどこの加害者3ヶ国達をヨイショしたり同情したりしてるけど
  • on 米副大統領候補「イギリスは核兵器を持ったイスラム主義国家」[海外の反応]>そこら中の町々で偉そうな顔をしてふんぞり返っている。 これだよ。働き、納税し、法を守る一見善良な市民のように見えても、その国の人達が嫌な気分になる。これだけでも嫌われるには十分な理由。 日本はまだイスラム教徒による犯罪は少ないし、テロらしいテロも起こっていない。でもハラルや土葬の要求、モスクの建設や礼拝所の設置など…日本の在り様を変えてしまう気分が滅入る事が沢山起こってる。犯罪統計とかだけを見てイスラム系移民に甘い顔してる人達はこれが分かってない。
  • on 米副大統領候補「イギリスは核兵器を持ったイスラム主義国家」[海外の反応]ロンドンの白人の人口が何年か前に50%を切ったとニュースで見たんだけど、今はさらに下がってロンドンに白人は30%しかいないんだってな。 これから何度、選挙をやってもパキスタン人しかロンドン市長になれない。
  • on 米副大統領候補「イギリスは核兵器を持ったイスラム主義国家」[海外の反応]今世紀末にはイスラム教が世界最大の勢力となるのは確実 フェミニズムやLGBT擁護といったポリコレ運動に家族も社会も国家も滅茶苦茶にされ内部から崩壊しつつある西側諸国を尻目に、イスラム諸国や各国国内のイスラムコミュニティーはますます拡大してゆく 数百年後、世界はイスラム教により統一されるだろう
スポンサーリンク
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました