//—/
Update
11/8 14:01
一部語句を修正。「大木→丸太」コメントでのご指摘ありがとうございます。
//—/
（注釈：以下の文章は米ヤフー記事の要約です。訳者の意見は含まれておりません。）
これまで、日本の人々はイヴァンカ・トランプ氏に好意的であると伝えられてきたが、先日、東京訪問にて披露した彼女のミニスカート姿は、彼らにその態度を変えさせるかもしれない。
（注釈：このように書かれていますが、記事中に紹介されていた非難の声は、すべて日本人以外でした。）
–以下一部紹介–
”他国の国家主席と会うのに、ミニスカートはないでしょ…”
”スカート短すぎ！不適切だ！！”
”その服装は、働く女性にはありえない…”
”イヴァンカさん、あなたは何を考えているの？あなたは保守国（アメリカ）における保守の女性であるべきです！”
”伝統的スカート丈よりも6インチ（15cm位）は短い…”
//——————//
//News Info
//——————//
https://www.yahoo.com/lifestyle/ivanka-trumps-miniskirt-short-japan-says-social-media-inappropriate-203445295.html
（*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。）
//——————//
//Comment Info
//——————//
[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択
//——————//
//Translator’s Comment
//——————//
米ヤフーには、イヴァンカさんの公式ツイッターよりも、彼女に対する支援コメントが多いです。
//——————//
1.海外のパネリスト
僕は日本に10年ちかく住んでいるけど、彼女のスカート丈について、文句を言っている人なんか、ここには誰もいないよ？
2.海外のパネリスト
捏造記事だね。日本の女性達は、こんなのよりモット短いスカートをはいている。
3.海外のパネリスト
>>2
カジュアルとフォーマルの違いを考慮してる？
4.海外のパネリスト
>>2
仮にそうだとしても、アメリカを代表する人物としてはふさわしくない！
5.海外のパネリスト
ヤフーによる新たなフェイク・ニュース…愚かなメディアだ。
6.海外のパネリスト
たとえ、トランプ・ファミリーが全資産を寄付したとしても、文句をいう奴らは文句を言うだろう。
7.海外のパネリスト
リベラルというのは、常に誰かを憎んでいないと気がすまないのだ。惨めな臆病者達め。
8.海外のパネリスト
オバマの娘達だって、十分短いスカートはいてたじゃないか…
9.海外のパネリスト
少なくとも、ミシェル（*オバマ前大統領の妻）よりも、はるかに魅力的だと思う。
10.海外のパネリスト
未来の大統領候補ですもの…これくらい美しくないと…
11.海外のパネリスト
丸太みたいな太い足をしている人達が、文句を言ってるだけだろ…
12.海外のパネリスト
私はリベラルだが、こんなものまったく気にならない。日本人達も、同様であろう。
13.海外のパネリスト
なぜミニスカートを着る事が、日本への侮辱になるの？日本でも、ミニスカートはれっきとしたファッションの一部になっているのに…いくらトランプが憎いからって、なんでもかんでも責めたてるべきじゃない。
14.海外のパネリスト
*キム・カーダシアンの半裸みたいな格好は称賛するくせに、なんでイヴァンカのミニスカートを”不適切”だと叩くのか？偽善者の集まりだね。
（*アメリカの女優・モデル）
15.海外のパネリスト
僕はトランプ大統領のファンじゃないけど、彼女のファッションはよく似合っていると思うよ。
16.海外のパネリスト
もし、彼女が長いスカートを穿いたら穿いたで、今度は”イヴァンカのスカートが長すぎる！何を隠しているんだ！？”と、非難するんだろ？
17.海外のパネリスト
安倍首相もよろこんでいるさ…
18.海外のパネリスト
アメリカって意外とこういうところがあるよね…ジャネット・ジャクソンが、スーパーボウルのイベントで胸露出したことを異常に批判したりとか…
コメント欄
初耳ですね
もっと短くてもいいんですよ、イヴァンカ様
あくまで立場は「大統領補佐官」であって、芸能枠じゃないからね。
ビジネスで着ていい服装ではない。
むしろ大喜び一色だわ
トランプの家族というだけで憎しみを持ってしか見れないのは狭量だと思う
色や形はいいにしても、丈はビジネスだと短いかな―とは思う、普通に
勝手に捏造すんなよｗ
ていうか、お前らアメ公のリベラル活動に俺たち日本人を巻き込むんじゃねーよｗ
まあでも男なんだから安倍さんが足に目が行ってしまうこともあるし
それを写真に収められたりしたらよくはないわな
やっぱちゃんとした格好であるべきだわ
？
文句言ってない…
若者の日本人はわーイヴァンカ様は可愛い＋美人。
聞こえない筈の声が聞こえたなら病院行った方が良いね
知らんがな
初耳すぎるｗ
私はトランプを支持しているけれど、
彼が「娘をもてなしてくれてありがとう」と言ったり、
彼女が短いスカートで仕事に来るのは問題だと思うよ。
彼女が芸能人で、特別に政府の事業に参加しているのならわかるけど、
彼女は大統領補佐官だからね。
それは立場が違うと思う。
確かに少し短いかな、ストッキングも(写真では分かりにくいけど履いていないなら)履いていればもう少し上品に見えたかも、
とは思うけど、聞かれればそう答えるくらいかな。服装に失敗したとしても次回気を付ければいいし、それだけで判断する訳じゃない。
なんかビジネスではとか言ってる変な人がいるなぁ
この手の年寄りは野暮な事を一々説明しないといけないから面倒だわ
別にどうでもいいけどｗ
狭量だなぁｗ
男性は歓迎してるんじゃね？笑
西洋の場合は短いスカート＝娼婦みたいなイメージあるらしいからね
入れ墨＝や○ざ みたいな
日本人が入れ墨に未だ拒否感がある人が多いのと同じ感じなんだろうけど、それを使ってのフェイクニュースで攻撃するのはいかがなものかね？
年寄りとかなんとか、そういう問題じゃなくて、TPOの問題なんだよ。
つまり、日本に対して失礼なのだ。
フォーマルかカジュアルかはスカートの長さで決まるものじゃないと思うんだが。
色合い見たら十分フォーマルで通用すると思うぞ。最上級とは言えないけど。
相手に失礼とかじゃなく、この場に合わないのは確か。
取引先に行くのに自分とこのスタッフがこの格好してたら普通にダメ出しするわ。
大屋政子くらいのカリスマなら大丈夫だろうけどw
ほんとトランプ来日についての左翼メディア報道が
日米双方にフェイクだとバレちゃってるねｗ
日本の朝日やTBSは左翼ってことも海外にバレてるくらいだし
メディアの印象操作は通用しない時代
フォーマル度合いにスカートの長さというのはあります。
ビジネスの場においてはやたら露出するのは場違いで失礼です。
メラニアさんが、両陛下より先に座っちゃったことが、
叩かれているが、あれは、椅子を勧められたと思っちゃたんだと思う。
つまり、わざとではない。
わざとではないことを叩くのはおかしいと思う。
しかしながら、イヴァンカさんの服装は意図したもので、TPOにふさわしくない。
そんなことよりメルケルの正装がブルカになるのはまだかね？
イヴァンカさんなり、トランプへの批判なら、
無条件に左翼マスコミの偏向とするのも、
それもまた、偏向だと思うのです
サヨクってさあ。「自分はこう思う」じゃなくて「〇〇が、こういってた」という書き方をするんだよね。他人に成りすまして嘘をつくことで、ちゃっかり責任回避しつつ世論の印象操作をする。性格の歪みが滲み出ている。
学生気分が抜け切らないまま大統領補佐官になってしまった様にしか見えない。
わざとであろうがなかろうが公人が礼儀作法を疑われる振る舞いや装いをすることは批難されてもしかたないのでは…
短いなとは思ったけど、批判することか？
こちら側の格好がTPOに合っていなければ、気にならない。
今回こちらは招いている側なんだし。
貴方の格好は場違いとか言って恥かかせるほうが失礼だと思う。
あなたは部下がこの格好で来たら、大事な商談に彼女を連れて行きますか？
いかないでしょ？
彼女は女性の権利の向上を訴えているのに、この格好では説得力がないのです。
この人の事よく知らないけど、女性権利の向上とかやってる人ならわざとかもしれない
もっと女性的な服装をフォーマルの場でも許すべきだ、という
アメリカ人女性は日本と違ってカジュアルシーンでもあまり女性的な格好できないからその反発的な運動かも
※28
誰にでも失敗はあります。
まして、まったく異なる文化なのですから、
ささいなディスコミュニケーションが起きるのは仕方ありません。
そんなこで批判していたら、世界中のファーストレディーは皇居を訪れなくなってしまう。
意図して行ったわけではないことを、大きく批判するのは、単なるいじめです。
イヴァンカ氏（36）
「何歳だよ」とは思った（何歳か知らないし調べるほど興味なかった）
もし結構年イッてるなら「いい歳こいて膝出すな」って思うだろうな
※31.
それがTPOってものじゃないですか？
仕事の場に必要なのは、セクシーさではありません。
そこを権利と履き違えていると、女性の地位が向上しません。
仕事で必要な服装は、自己表現ではなく、相手を敬うに必要な格好をすることです。
アメリカって全然自由じゃないよね 失望
なんのためにフォーマルという言葉があると思っているのか
無教養が馬鹿にされるのは日本に限らまい
言われりゃそうだねってレベルで、
この記事の前では、批判の声なんて上がってないってのがねw
自分はマスコミに利用されるの嫌なんで、
問題ないって言っとくわ。
パヨクってさあ、全然多文化主義じゃないよね。気に入らない価値観になんの根拠もない難癖つけて大声で騒ぎ立てて悪だ悪だとレッテルを貼る。パヨクこそ差別主義でしょ。それが認められなければ暴力行為。
本当に醜いねパヨクって。自分の持ってる汚点を他人に投影したくて仕方ないんだよ。暴力主義、独善主義、差別主義。自分たちが持ってる醜い性質を直視したくないから、他人こそがもっと悪いんだってレッテルを貼りたくて貼りたくて仕方ないんだよね。
気色悪い。本当に同じ人間種なんだろうか？
フォーマルじゃないと言うほど着崩れてるわけでもないし、下品と言うほど露出が高いとも思わないね。
正直に言えば、綺麗な女性がミニスカートとかは嬉しい限りで、問題ないと思う。
ピンクの服はケネディの奥さん思い出す
アメリカじゃピンクってファーストレディカラーなのかい？
は？喜びしか無いね
似合ってるし良いわ〜
お前らのゴタゴタに日本を無理矢理巻き込むなよ
正直に言えば
スカートの丈が短めなことよりも
脚が長ぇぇぇぇ！ということに注目しましたｗ
まあぶっちゃけ言われる服装だから注意はする格好かな
ただ日本人が激怒してるとかそういう方向にもっていかんで欲しいよな
気にしない人もいれば、気にする人も次は注意してねくらいやろ
壇上で椅子に座らせられてたからカメラマンの位置からパンツ見えてしまうんじゃ、と心配でした。
欧米（特に英米）は普段は露出の大きい格好をしていても、国家レベルのフォーマルな場で脚・胸・肩が出る格好をすると批判される。それが彼らの文化に存在する感覚なんだと思う。
最近はファーストレディーやロイヤルファミリーが、フォーマルな場で胸もとの開いた服とか着ちゃうことが増えて、そのたび物議を醸してる。
※35
彼女は女性権利の広報的な立場でも来ているからこの服装は仕事として大きな意味があるよ
だから履き違えてるんじゃなくあえてやってる。狙い通りだと思う
それに対して否定や賛成の意見が出る事まで含めてね
>大木みたいな太い足をしている人達が、文句を言ってるだけだろ…
日本の大木さんが一瞬ビクッとしたかも
マスコミっていうのは周りの見えない妄想癖のある人が採用条件なのかな？
スカートが短いんじゃなくて、足が長すぎるから相対的にスカートが短く見えるだけじゃないかな？
なんにせよ、叩きたい人はなんでも非難の対象にするからな
ミシェルオバマなんか、天皇陛下に謁見したときに、陛下より背が高いことを理由に叩かれてたし
まぁ確かにフォーマルな場でのファッションとしてはどうかな‥‥って感じだけど
別に敢えて苦言を呈するレベルの話ではないな
綺麗だから何でもいいんだよ。
大統領や大使として来てるわけじゃないし
まず男はそんな事でああだこうだ言わない
女性を叩くのは女性でしょ、殆どの場合
自由を叫びながら自分で自分の首を〆る
好きです。ハイ
アメリカ、EUでは「脚」を出すのは娼婦って考えがある
（胸を出すのはOK）
なので、この反応なんだろう。
あっちの観光客が日本の女子、女子高生のミニスカートを見て興奮するのも・・・
まあ、どうでも良い
文句言ってる連中は、いつもそうやってジロジロ全身をチェックしてんだろうな
ケチ付ける所を常に探して、粗探しばかりして、どんどん世の中を生き辛くしていくのが楽しいんだろうね
そんな汚ったない膝隠せよ…
イヴァンカさんの服装にまで興味もつ日本人が居るとしたら希少だろうな
どーでもイバンカ(36)
ゴリ押しイバンカ(36)
TPO的に相応しくなかろうが日本人は文句なんて言ってないけどな。
綺麗なら何でも良いよ。
オッパイでかいなーケシカラン！とは思ったけど。
bromanceってbrother + romanceであちらの腐女子が好むような言葉だからそんな上品じゃないぞ
「トランプのホモ達の安倍」ぐらいの意味で書かれてる
ゲンダイかよってレベルの言説
※55
フェミニストは「女性にはミニスカートを履く権利があるわ！」って言う方でしょ。
騒いでんのはアメリカの保守層だよ。
誇張なら100歩譲って分かるが、捏造が凄いね。
全く気にならないんだけど‥どこの情報かな？
初めての日本で緊張しただろうし､日本に来てくれてありがとう！です。
また行きたいって思ってくれたら‥
嬉しいよ(*^^*)
さすが朝鮮人絡みのyahoo!だな。
んー
まあ、あの美貌とスタイルは素晴らしいけど、３６の子持ちのファッションじゃないよなーという感じではある
表向きは女性の起業支援のPRが主だったのなら、デキる女のお手本のようなファッションをしてみるほうが良かったんじゃないのかな
むしろアメのリベラル層を煽ってる感じにすら見えてくる
スカートの丈なんか誰も覚えてないし、文句言ってる奴もいないから日本では何の問題もない
不自由の国アメリカでは大問題みたいだから気をつけた方がいいかもね
まあ、一般的にビジネスマナーとしては膝からあんなに丈が上のスカートはNG
アメリカにも日本のマスゴミのカス野郎みたいなのがいるんだな
マスゴミは死んで早く
さすがに向こうの内輪の争いに捏造で巻き込まれるのは不快だわ
サングラスの方が気になったけどな
普通の人に比べてめちゃくちゃ足が長いから特に気にならなかった
言われるまで写真に違和感もなかったし
日本人がこれやったら同じ日本人で税金払ってる身として不満に思うけど、
他国の方がやっても別に何も思わん。
だって外国の常識に詳しくないし、本人に似合ってるからいいんじゃない？くらいだな
寧ろ大歓迎なんですが…
日本人が不満を持つとしたら
ニーハイじゃなかったとかそんな理由だろ
イヴァンカ可愛いし美人やしガキの頃に憧れたザ・パツ金美女なんだがw
ファッショナブルではあるけどTPO的にはちょっとくだけ過ぎて場違いな印象
自分の着たい服ばかり着るのがファッションじゃないからね
ファッション評論家みたいなその手の業界の人の方がむしろそういうの厳しい
これもしかして巧妙な日本人叩きなのでは？
言ってもいないことを言ったことにして双方叩く手口とか朝鮮人かよ
まぁ、女性の立場向上とかを話し合う場にミニスカートってのは拒否感を覚える人も居るとは思うね 個人的には問題ないがｗｗｗ
これさ、本来は膝頭が覗くくらいの丈で履くスカートだよね
イヴァンカさんが背が高くて脚が長過ぎるからバランス悪くなって悪目立ちしちゃった感じ
脚が長いから仕方ない
このスカート10cm短足な人が着れば普通にひざ丈
スカート丈つめるのは簡単だけど伸ばすのは難しいかも、よく知らんけど
大抵の人はこの娘に興味ないしミニスカートよりスタイルいいなで終わるわ
トランプでさえ大して盛り上がってないのに
素敵な女性にしか見えないのだが
日米友好の為、イヴァンカさんが日本滞在中にＡＶに出演される事を望みます！
ミニスカートなんかより、日本はアメリカの戦争犯罪に興味があるよ
それを隠ぺいするヤフーはリベラルの皮を被ったホーケー右翼だな
メルケル独首相、胸の谷間を見せたドレスで欧州の話題に、、、この写真の方が衝撃的、ロイター日本版で今でも見られる。女性の武器丸出しなんだがw
そんなことより米ヤフーは30億件の情報流出と隠蔽の説明せいよ。
まーーーーーーーーーーーた
欧米のアホマスゴミが日本のありもしない出鱈目を報道してるのか
※87※88
そのバカサヨの下劣さ口汚さってどうにかならないの？
マクロンの嫁は叩かないんだ？
あのマダ～ムは、いつでも何処でも、超ミニではなかったか？
でも報道では、「ミニ丈のファッションが素晴らしい」の一色だよなぁ。
グローバリストだから、何でも良いのか？
対象によって判断基準を変えたらダメよ。
ああ、来日中のイヴァンカの服装6種の中で一番評価されてたやつね
なんかのインタビューでやってたな
リアルこち亀の麗子だと言ってるやつの方が多いなw
今回の訪日で、トランプ一家が善良な人たちで、トランプの言うフェイクニュースが本当であることがよ〜くわかった。トランプには頑張ってもらいたい。しかし選挙中あれだけのバッシングの中、トランプを選んだアメリカ人たちは侮れないな。
正直、スカート丈が中途半端だしだせえなと思ってたけど、今はこういうのが流行りなのかなと思ってた。
まあ、エレガントではないね。
日本だとスカートの長さで失礼という程ではないけど
この季節にあの長さっているのは季節感がダサいという感じだよなあ
というか足が長すぎて短く見えちゃうんだよなｗｗｗ
こち亀の麗子みたいだとは言ったが、失礼だとは全く思わんね。もっと短くてもよかったのよ。
ビジネスの場で膝上スカートがあり得ないのはほぼ世界共通ですよ
パンツでもOKだがミニスカはNG
胸元が開き過ぎの物や二の腕剥き出しなど露出はとにかくNG
キラキラテカテカした装飾や生地もNG
これがOKだと思っている人たちはこの機会に覚えておいたほうがいいよ
米国人が米国人を批判するのは好きにしてくれと思うけど
勝手に日本を巻き込まないでくれ
多くの日本人男子がイヴァンカを見て思ったことはとにかくエロいやで
批判するために批判する人は、他人の威光を利用しようとする。
ゲスの極み。
どう思うかは人それぞれですが、イバンカさんが任務を終えて無事に帰国したことに日本人は、ホッとしています。
米は特亜三国と同様に、常に嘘を付いて無いと死ぬ病気にかかってるからな。
ソースは第二次大戦をはじめとした全ての歴史。
自分たちが合ってないと思ったらそう言えば良いのに、日本に責任を押し付けようとする根性があの国と似てるな
日本人男性の望みは彼女がＡＶに出演してくれる事
なのでミニスカどころかパンツで出てきてほしかったというのが日本のホンネだよ
なる程朝日新聞と一緒でこんな風に捏造して叩くんですね
しかし日本人迄巻き込んで
※107
いい加減にしろやバカサヨ
ほんとお前ら日本人差別が大好きだな
イバンかとキンタローのツーショット見たかったな
ここ張り付いてるマイナス押し野郎ほんとひで
ちょっとでも批判したら即マイナスとか狭量すぎる
認定繰り返してる奴とか戦中だと絶対非国民連呼してるだろうな
そもそもこの程度ならミニスカとか気にしてない。見えそうなら気にするけど。(40近くの女ですが)足が長いし背が高いから迫力はあるなーと思ったりしたけど。セクシーな感じもしない。男でないから分かんないけど。
可愛いから何でもokey
米欄見てて思ったけど男の意見って本当に聞く価値なしだな
スカートの竹長過ぎやわ
第一印象は「サンダーバードのペネロープ嬢だ！」だったな
ネットでもこち亀の麗子思い出すのが多かったし
コンセプトはは6～70年代の活発な良家の令嬢ファッションかもしれない
うちの高３と１年の娘の高校のスカートの方が短いな
よくアメリカ人が足組んだり頬杖ついたりするだろ
アレだってこっちからすりゃチョットなと思うけど、まあアメリカ人だからしゃーないと
だから今更ミニスカくらいで騒ぎすぎだな、元々アメリカに行儀など期待してない
日本人「へーミニスカ履いてたんだー ん、どったの？」
米ヤフー「日本人、イヴァンカのミニスカに激おこ」
その一方で、ワシントンポストは日本人が金髪美人のイヴァンカに
気持ち悪い感情を抱いているように報じた。
熱狂してたのは朝鮮マスゴミだろうが
またマッチポンプだよ
イヴァンカさん
奇麗
この場にふさわしいかと言われればうーん…ですけど、まあイヴァンカさんだからいいでしょう。
座った時とか、階段のぼる時とか、見る気なくても見えるかもしれないでしょ。
他国の人だから、どうでもいいけど、公的な場で、自国の公人が性的な印象の格好してたら、やっぱり不快だな
いいな！と思う男がいるからこそ、はしたないとか不快に思う女性もいる。
嫉妬とかとは別枠で存在する感情だからね。
車でデートならOKでも、会社のパーティーや電車のときは止めて欲しいとか、男性でも賛否両論あると思う。
これセキリティの都合でセカンドバッグなどの小物取り上げられたのでは？
エルミタージュ展のタイアップでプーチンに単独インタビューした記者が懐からチラシを取り出そうとしてSPがざわめきたった。ガラパゴスなのは日本のマスコミだよなあ、打ち合わせになかった行動するなよw
差別が一大産業になっちゃってる国は大変だな
うんまあ周囲の人たちが目のやり場に困りそう
アメリカのTPOってこんな感じなのかと思った。ヨーロッパとは違うんだね
まあ、日本はファンションに関しては非常にゆるい国で特に批判もされないのがわかったから
思い切って自国じゃ着れない自分好みの服を着てきたってなところが本音なような気がする
彼女が若くて美人だからリベラル醜女がイラついているだけでしょ。
なんか「女衒と慰安婦」みたいな写真だな。