（*最高潮の場面は13:10～ですが…最初から見ると最後の感動が倍増します…是非！）
//——–//
2017/10/24 3:59
一部語句修正 並列駐車→縦列駐車（orz） コメントでのご指摘ありがとうございます。
//——–//
縦列駐車に苦戦する一台の車を捉えた映像がネット上で拡散、アイルランド訛りの撮影者が、一部始終を嫌味っぽく実況している。
動画内のコメントにより、車のドライバーは女性であると思われ、通行人から補助を受けながらも、その度、失敗を繰り返している様子が伺える。
当初撮影者達は、縦列駐車に苦慮するドライバーを嘲っていたものの、正しく駐車ができた際には、大きな歓声をもってこの偉業を称えていた。この動画自体は、2013年頃から確認されていたものだが、現在、フェイスブック上で再び注目を集め、3200万回以上もの再生回数を記録している。
//——————//
//News Info
//——————//
https://www.youtube.com/watch?v=tf4TIWECZ30
https://www.yahoo.com/lifestyle/absolutely-terrible-parking-job-video-goes-viral-right-reasons-215453002.html
（*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。）
//——————//
//Comment Info
//——————//
[コメント元]
https://www.yahoo.com/lifestyle/absolutely-terrible-parking-job-video-goes-viral-right-reasons-215453002.html
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択
//——————//
//Translator’s Comment
//——————//
縦列駐車…難しいですよね…（ ￣-￣）ﾄｵｲ目
ポップアップ・リダイレクト広告を確認された場合は、大変お手数ですが、コメント欄にまで詳細をお知らせいただければ幸いです。ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ありません。
//——————//
1.海外のパネリスト
ドライバーはどんな人なのか…すごく気になる…
2.海外のパネリスト
車を前後に動かしているだけじゃ駄目だよ…ちゃんとハンドル操作もしないと…
3.海外のパネリスト
>>2
いや、ちゃんとハンドル操作をしている…ただ、反対の方向に回しちゃってるんだ…
4.海外のパネリスト
>>2
駐車場を探せばいいのに…僕はいつもそうしてる…そっちのが楽だもん。
5.海外のパネリスト
見てるだけでイライラする！そっちにハンドル回しちゃ駄目！！！！！
6.海外のパネリスト
>>5
ハンドル回してるかな？ずっと固定してるように見えるんだけど…
7.海外のパネリスト
もしこのドライバーが、50～60年代のアメ車で縦列駐車をしたら…
8.海外のパネリスト
>>7
70年代のも結構でかいよ…”Plymouth Duster”なんてボートくらいの大きさだった。
9.海外のパネリスト
>>7
俺の愛車”カローラ83”なんて、パワステ付いてないんだぜ？
10.海外のパネリスト
>>7
僕の”リンカーン・タウンカー”を運転してくれｗ
11.海外のパネリスト
>>7
彼女は仏・パリで車を駐車しないほうがいい…あそこの駐車マナーはかなり酷いから…どうやって車を出すんだろうって、いつも疑問に思う…車と車の隙間がまったくないんだ…
12.海外のパネリスト
>>7
「1973年製インペリアル」か「1959年製Buick Electra 225」を彼女におススメしたい…
13.海外のパネリスト
その点、俺なんか”駐車(Parking)”が”上手い（Fine）”っていつも褒められてるよ…俺の停めた車には、必ず書置きが残されているんだ…「駐車違反の罰金（Parking Fine）」って…
（注：Fineには”上手い（形容詞）”と”罰金（名詞）”、両方の意味がある。）
14.海外のパネリスト
>>13
最高。
15.海外のパネリスト
>>13
懐かしいギャグを持ち出してきたね…*トミー・クーパーだっけ？
(*イギリスのコメディアン＆マジシャン)
16.海外のパネリスト
この動画を見て超笑った…自分もこの人と似たり寄ったりだけど…
17.海外のパネリスト
>>16
わかる…縦列駐車はいつも緊張するよね…前後の車にぶつけちゃいそうで…
18.海外のパネリスト
>>16
むしろ苦手だからこそ、逆に笑える。
19.海外のパネリスト
駐車場料金をケチらなければ良かったのに…
20.海外のパネリスト
スマホ片手に運転するドライバーよりもはるかにマシ。
21.海外のパネリスト
自分よりも下手なドライバーの存在が知れて嬉しい！自信が出てきたよ！！
コメント欄
しかし撮影者の周りは下品だな。
これ、前の黒い車ぶつけずして動けない気がする
俺なら最低出られてかつ間に車が入らないスペース作って駐車するがな
縦列駐車な
だから縦に撮影すんなって
parallel parking の訳だから並列なんでしょうが違和感があります
見事なまでの下品な笑い方
いやparallel parkingの訳は縦列駐車
並列駐車は英語ではdouble parkingという
（なんて知ったかしてる自分も今調べて初めて知ったのだがｗ）
マジでどうしようもなく下品だったわ
やっぱり女性か…
どこの国でも若い男たちの笑い声は耳がキンキンするわ
それにしてもよくこんなので免許取れたね
そんな事より水族館のイルカのプールに飛び込んで反捕鯨唱えた害人のトピ立て早よ
諦めないところが偉いな。諦めずにやり遂げたからこれで次からは大丈夫だな。パリの縦列駐車脱出は、まず前後に動いて前後の車をはじきとばして隙間つくってから出てくるって聞いた。
日本以外は縦列駐車を学校で習ったりしないから、みんなヘタなんじゃないの
K国のバス運転手は普通の十字路左折もできないけどねｗ
こっちの人はバンパーの傷とかは気にしないんだろうな。
多分かなり難しそうな感じだ
カニ「横に動けよ」
消防車や救急車の邪魔になりそうだな・・・
街の外観も酷く損ねている
とりあえず…
アイリッシュは昼間っから酔っぱらってるって噂を確認出来たわ
ガチで下品な声だな。
そんなに暇だったら、助けに行けよ。
つーかこれでなんで免許取れるんだ？
縦列駐車って割と難関の一つで、出来ないと即落第だが…
通りのど真ん中に駐車スペースを設けようとする
都市設計自体がおかしい気がするんだがな
これアイルランドなの？
すげー下品だな
やっぱり外人は運転が下手くそだわ
よく海外のサイトで、日本人は運転が下手とか根拠不明の偏見が広まってるけど
外人の方が比べ物にならんくらい下手クソだよね。
車に限らずバイクでも飛行機でも、日本人は機械を操作することに関しちゃトップクラスに上手い。
※24
運転は途上国のおっさんが一番上手いよ。
交通インフラと交通意識の高い先進諸国の人は上手くない。下手でも事故らないから。
もちろん日本人も下手。
※13
そんなことないぞ
イギリスの田舎で免許取ったが、縦列もちゃんと習ったぞ
ただ、いきなり路上試験なので全部やるわけにもいかず、ランダムで試験官が選ぶ
運が良ければ苦手なのが出ないこともある
※25
ちゃうぞ
下手糞はすぐ死ぬからやぞ
南米やフィリピンでカーブごとに十字架かかりまくってるの見たことないのか？
タイで毎日事故死のグロ集めたタブロイドしらんの？
インドの運転試験知ってるか？ まっすぐ進んで左右曲がったら終わりやぞ
中東とかスピード狂だらけ
アメリカですらちょっとオカマぐらいは日常茶飯事でスルー
韓国のタクシーとか頭おかしいレベルで、事故りまくってる