The incredible moment a woman who’s arrested for shoplifting slips off her handcuffs and steals a police car 😲 pic.twitter.com/W1Jp18FUBS
— BBC News (World) (@BBCWorld) 2017年9月6日
//——————//
update:2017/9/7
*タイトル変更：イギリス→米 コメント蘭でのご指摘ありがとうございます。
//——————//
「動画字幕意訳」
・テキサス州に住むToscha Sponsler（33）は、万引きで逮捕された。
・警察官が彼女のバックに入っている盗難品を調べている間、彼女はすばやくシートベルトをはずし、手錠を取り除いた。
・それから彼女は、仕切りを乗り越え運転席に座り、パトカーを発進させた。
・23分間にも及ぶカーチェイスが繰り広げられ、彼女の車は時速160kmにまで加速した。
・最終的に、彼女の車はコントロールを失い、道を外れ停止する…
・車に近づいた警察官によると、彼女が車内にあるロックされた散弾銃に手を伸ばしていたという…
・警察により身柄を確保されたSponsler容疑者は、医療処置を拒否したため、郡刑務所へと護送された。
・その後、警察署はパトカー内に、侵入防止用の新たな仕切りを設置した。
//——————//
//News Info
//——————//
//——————//
//Comment Info
//——————//
[コメント元]
英BBCツイッター
[コメント傾向]
不明
[コメント選出基準]
順番・選択
//——————//
1.海外のパネリスト
彼女が黒人だったら今頃…
2.海外のパネリスト
>>1
多くの天使達と共に、天国でハレルヤを歌っていたことだろう…
3.海外のパネリスト
なんて優しい警察だろうか…ラスベガスの警察による*マイケル・ベネットへの対応とは大違いだね。
（*アメリカンフットボール選手。先日、銃を発砲した犯人と間違えられ、警察に銃口を向けられ、手錠を掛けられるという出来事が報じられた。参考）
4.海外のパネリスト
彼女が無事で本当に良かった…あ、そうか。警察は黒人にしか発砲しないんだったね。
5.海外のパネリスト
事実をあなたに…さあ、私を差別主義者と罵倒するがよい…
「2015年度版 人種別警察官による射殺数（一部）*実際は画像データです。」
白人 578人（全体の割合：50.9％）
黒人 301人（全体の割合：26.5％）
6.海外のパネリスト
若干12歳であった*Tamir Riceへの扱いよりも、はるかに丁寧じゃないか…
（*2014年、オモチャの銃を保持していたところ、近所の住人が本物と勘違いして通報、駆けつけた警察官により射殺された黒人少年。参照）
7.海外のパネリスト
パトカーを盗み、その上、車内の散弾銃で警察に抵抗しようと試みたにも関わらず、まだ生きているだと…超絶白人至上主義だね…
8.海外のパネリスト
この動画で一番面白いところは、（車を盗まれたことに気づいた）警察官が「あぁ！クソ！！！（Aah dang!）*0：23～」って言うところｗ
9.海外のパネリスト
>>8
超分かるｗ
10.海外のパネリスト
散弾銃に手を伸ばした時点で撃たれてもおかしくなかったと思うな…
11.海外のパネリスト
きっと彼女は白魔術使いなんだ…
12.海外のパネリスト
彼女はこれからテレビ出演やら、映画、自伝本の出版等々で、色々忙しくなるだろう…
13.海外のパネリスト
映画化するなら主演はジェニファー・ローレンスで！
14.海外のパネリスト
これって何の意味があるんだろう…最終的に、万引きどころの騒ぎじゃなくなってるよね？
15.海外のパネリスト
この二時間後、彼女は刑務所から脱獄したという…来週に続く…（*嘘です）
16.海外のパネリスト
こんな面白い映画はこれまで見たことが無い！
17.海外のパネリスト
惚れた///
18.海外のパネリスト
GTAの未来版。
19.海外のパネリスト
この動画を見た黒人の反応「私は幻でも見ているのだろうか…(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ」
20.海外のパネリスト
警察関連の話題で、いちいち人種の話を持ち出すのそろそろやめない？
コメント欄
アメリカだったら射殺されてたな
アクティブすぎるな。意識的に先々を見ないようにしてるんだろうか
いいね。悪はこうでなきゃ
ほどほどに見栄えも悪くないし次回のGTAに女性キャラもアリやな
元※５は人口比を無視した露骨な印象操作
ＵＳＡの黒人は意外に多くはない 白人７２～７３％に対し、黒人は１２～１３％しかいない
人口が６倍の差があるのに、射殺数は２倍の差もない
いいね
これで箔がついた
ムショ行っても舐められずにすむ
どうやって手錠を外したんだろう。
まさかゆるゆるで手が抜けたとか。
最後の修理してるおっさんで微草
映画のワンシーンみたい
この犯人が出所する時に銃と馬を警察が用意するんだなw
テキサス州の法律には、囚人が刑務所を出所するときに馬と銃器（ショットガン・ライフル等）が欲しいと言われたら提供しなければならないと記されている
※7
この場合は知らないが、クリップ一つで簡単に手錠を外す動画を見たことあるな
万引きくらいなら警官も油断してるし、
手錠を外すクリップかなにかポケットに忍ばせるくらいなんでもないだろう
※７
掌を開いた状態で、手錠を掛けられると犯人にとっては外し易い
後手に手錠を掛ける特に内側（犯人側）に鍵穴を向けないと、ピン等で外されてしまう場合がある
逃げられると思ったのだろうか
それとも万引き以上に知られたらまずい犯罪でも犯していたのか
懲役何年になるんだろうね
関係ないけど、「万引き」という日本語は死語にするべきだな
万引きも手錠して逮捕される窃盗の罪以外のなにものでもない
「中高生なら万引きの一回や二回はしてるものだろ」とか某芸能人が馬鹿なこと言っていたが
万引きは窃盗未満の許される微罪みたいな勘違いをさせる悪い効果しかない
「暴走族」だって死語にできたのだから、国が禁句扱いにでもすればすぐにできるはずだ
こんな百害あって一利もない言葉があるのは日本だけだよ
何故海外ではカーチェイスが起こるのかw
冗談じゃなく、もし黒人だったら蜂の巣にされてそうな展開
※5
それもまた逆ベクトルの印象操作だな。
アメリカ合衆国司法省による1980年～2008年の統計だと殺人の52.5％は黒人によるもの、45％は白人によるもの、2.2％は他の人種によるもの。
因みに2013年の殺人だと
黒人 52.2％
白人 45.3％
面倒だから他の犯罪まで探さなかったけど、殺人以外の犯罪も似たような感じで黒人はその数の割には凶悪犯罪が多いんだよね。
犯罪のパーセンテージと比べると射殺数は黒人に少し甘いのかも？とか思えてこないか？
そして白人犯罪者が殺されても黒人が殺された時ほどのビッグニュースになる事は無いのは何故だろうね。
因みに2010はヒスパニックが刑務所の19％を占めているそうだから、ヒスパニックは殺人は少ないけどそれ以外の犯罪は多いんだろうな。
因みに上記は↓からのデータ
ttps://en.wikipedia.org/wiki/Race_and_crime_in_the_United_States
※15
すこぶる同意。
スリ、置き引き、空き巣といった言葉に嫌悪感を抱くのに、万引きが軽く見られるのは納得がいかない。きっちり窃盗と言うべきだな。
元特殊部隊かなんかのオネーサンなんすかね
※8
あのおっさんイイ味出してるよな
※１５
窃盗（万引）被害に遭った店舗が被害届を提出する手間を簡略化できれば取締りと検挙件数が増えて被害が減るのだろうけどね
警察への手続きに１名割かないといけないのが大変なんだよ
逆切れする輩も多いし
愛国精神注入肉棒でこの女をたたき直してやれ
安定の黒人ネタ
逃げる方が悪いけど、後ろ手にして安心して鍵も付けたまま。
拘束で体調を崩す事もあるのに全員で証拠確認てバカっぽい。
手錠の作り考えると鍵穴じゃないほうが簡単に外せると思う？ギアみたいな部分の返しを押さえられれば鍵穴こじるより外れるの簡単じゃね？
黒人だったら射殺されてるんだろうなと思ったら、早速言及されてて草