本記事では、米ワシントン・ポスト紙に掲載された韓国系（？）記者による分析記事のご紹介をしています。
目次
米WPが韓国系（？）記者による分析記事を掲載
今月23日、米ワシントン・ポスト紙に「Youkyung Lee」・「Sohee Kim」という韓国系と思われる記者二名による、日韓関係に関する分析記事が掲載された。
この記事は日韓貿易摩擦がこれほどまでに加熱した経緯を、同記者の目線で解説したものであるが、その内容は「70年前に終わった日本による朝鮮半島の植民地支配は、未だに両国に暗い影を落としている。」という出だしから始まり、「徴用工問題」と「従軍慰安婦」こそが、これらの問題の根本にある、という趣旨の主張を繰り広げている。
日本政府が「対韓国輸出規制」を行った理由としては、「（核関連物質の拡散防止を含む）輸出管理の厳格化」という日本側の意見は無視され、在韓日本企業への「戦後賠償圧力」に対する報復とのニュアンスで紹介されている。
従軍慰安婦問題への言及も…
日韓貿易摩擦とは直接関係のない「従軍慰安婦」に関する記述もあり「約5～20万人の（大部分が韓国人である）慰安婦達が、日本兵の兵舎で性的奴隷として扱われた。」等と、記されている。
それら戦時中行為に関する「日本政府の謝罪」にも記事内では言及している。しかしながら、その内容は「日本はこれまで幾度か謝罪を行ったものの、韓国国民はその誠実性に疑念を持っている。一部の政治家による日本軍称賛発言や、靖国訪問などが、それらの謝罪の効果を薄めた。」等と、韓国側の主張が一方的に述べられたもの。
文章の終わりでは「（度重なる日韓の衝突により）過去にないほどの悪化した日韓関係であるが、それにもかかわらず、韓国文大統領は（争点以外の）諸問題解決に向け日本との協力を呼びかけた。」とする「韓国バイアス」がかかりまくった結びとなっていた。
度々話題となる米WPによる反日記事
米WP紙は、これまでにもたびたび中途半端な反日記事を掲載しており、最近では、今月11日に「How Japan’s failure to atone for past sins threatens the global economy（日本が過去の罪の清算を怠ったことによる世界経済への悪影響）」と題した評論を発表。物議を醸している。
こうした日本バッシングの記事が目立つ背景には、米メディアにおける「トランプ憎し」の姿勢と、その米国と緊密な友好関係を維持する「安倍政権」への憤り。そして、米メディア内で台頭する韓国・中国系記者（場合によっては左派在米日本人記者）の存在が大きいと思える。
これまで比較的中立派とみられてきた米WPであるが、トランプ政権樹立後は、トランプ大統領への攻撃的記事を度々掲載。ツイッター上で、「フェイスブックやニューヨークタイムズ、そして米ワシントン・ポストは常に反トランプだ！共謀しているのか？」等と、トランプ大統領から直々に名指しで批判されたこともある。
翻訳者コメント
今回の米WPによる記事は、もともと「韓国GSOMIA破棄」まとめ記事の一部にする予定だったのですが、内容があまりにもひどかったので、独立したまとめ記事にしました。
米WPという大手メディアが、日韓の対立する事案の解説において、一方（韓国側）の立場のみを掲載、しかも、韓国系記者にそれを委ねるという姿勢は、メディアとしてあるべき姿ではないと思います。ネットやタブロイド紙未満としか言えません。
これは米WPに限った話ではないのですが、一般的に、（自分たちへの批判的報道に対して）めちゃくちゃに激しい抗議を行ってくる「中国・韓国・ユダヤ」系とは違い、日本は（*相当適当な）批判記事を書いても「大した反発がない（*どうせ英語の記事なんか読まないだろう）」と思われているらしく、米メディアにおいて一方的に攻め立てられることが多いように感じます。かなり嫌な気分にはなりますね…
コメント欄
管理人様
取り上げて頂き、ありがとうございます。
コメントにも共感します。毅然としたカウンター意見が必要ですね。
コメントありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
海外サイト見てても英語で反論できる日本人が少なすぎるんだよね
反撃の弱そうな所から攻め、奪えるものは何でも奪うって姿勢は、当たり前と言えば当たり前の戦術だけど、それを戦争じゃなく言論の場など、全てに持ち込む未開な国が幾つもあるんですよね。
事実と事実解釈を明確に線引きし、まず、事実だけを列挙することが重要です。
その上で、これら事実に対し、どのような解釈があるのかを併記して紹介。
こういうシンプルゆえに説得力あるテンプレをつくり、日本側からしっかり反撃していかないとダメです。
日本は実用英語人口で中国や韓国系と比べ圧倒的に不利ゆえ、民だけに頼らず政府が積極的に広報していかないと傷口は広がるばかりになるでしょう。
自分も拙い英語で捏造へ反論してたりするのですが、焼け石に水のことが多いです。
うん。海外でこういう変更した記事を掲載されるとたまったもんじゃないですよね。それにこんな事を言いだしたら欧米列強、植民地を持っていた国々はそもそもの原因はそれだと言われ続けたらどう思うかと、想像して欲しいわ。特に国際的な条約や協定や合意については裁判における判決や和解と同じで拘束されるべきことなのに。
そういう反論の仕方をすると日本は韓国を植民地支配していたって認める事になるからやめて
反撃しないのももちろんあるけど、一般的にジャーナリストなんてかなり左寄りでしょ
ただしグックとチンクは左翼(超)ナショナリズム、日本とドイツは売国サヨク
どこ行っても気持ち悪い。
メディアの問題じゃないよ、朝鮮人という穢れた種族が存在する限りこの問題は絶対に、永久に終わらない。
朝鮮人を死滅させなくてはいけない。これこそが唯一の正解だよ。
初めて来ました。管理人さんありがとう
トランプ憎しの影響はすごく感じます。自分達の政治信条しか興味ないならアジビラですが新聞はそもそも公平でなくてもいいのだそうです。
マスゴミと呼ばれてるのにも納得
コメントありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
そもそも朝鮮人に嘘を吹き込んでいるのが米国だからな。
確かにWP急におかしくなったね
朝日の友、NYTも忘れずにお願いします。
コメントありがとうございます。
NYで何か気になる記事があれば、ご紹介したいとおもいます。
更新待ってました、しかも輸出管理の件で嬉しいです。
ここは他の海外反応まとめサイトと少し違って独自の記事構成でやっておられるので凄く重宝してます。
問題の発端も本質も「韓国が規則を破った（戦略的物質の横流し、しかもテロ国家など多数国に）形跡があるから日本は3年間その検証に協力を求めてきたが韓国は全く無視していたので優遇措置を廃止して他国と同列にした」という安全保障に関わる案件であって徴用工や慰安婦問題とは別問題なのに、韓国はそれを世界に周知されたくないからいつもの手法で問題をすり替えて先に世界にそう拡散しているんですよね。
しかも更に全く関係ないGSOMIAにまで話を飛躍させて煙幕の様に騒ぎを拡大し問題の本質を矮小化させ、且つ全ては日本の謝罪姿勢が足りないのが原因だと誤解させる目論見。
まあ、浅はかにも後でいくらでも撤回出来ると踏んでGSOMIAを交渉カードに使い、アメリカの怒りを買った事には頭が回らなかった様ですが。
韓国の姑息さ狡猾さ卑怯さには最早呆れもしませんが、むしろ政府はこういった韓国のやり方を良く知っているのにも関わらず後手に回っている事の方が腹立たしいです。
日本は本当に情報戦が昔から下手。現代はネットが発達してこれが世界中でデフォなのだから尚更まずい訳です。
情報戦はむしろ韓国中国北朝鮮の方が数段上、特に韓国は実力が無いから「盗み・騙し・欺き・謀略・脅し・ロビー」で生き延びてきたと言ってもいい、だから韓国政府は国策としてメディアやネットでの情報戦に昔から国費と人員を多額投入してる訳です。
日本政府も少なくとももっと政府の主張を国外にも大々的に報じる努力をすればいいのにと思います。
何なら日本も韓国同様ネットの情報戦に国費投入してもいいです、それは立派に国益に繋がるしむしろ日本の姿勢を誤解させない為に必要な防衛戦だと思います。
コメントありがとうございます。
皆様のご支援あってこそ、ここまで続けてくることができました。
今後ともよろしくお願いいたします。
感謝のコメントしようとしましたが↑上記で自分が言いたい事全て記入されていますので一つだけ。どの様な方針で記事を書かれているかの管理人コメントは読者としてとても助かります。今後も管理人コメントを続けてください。
コメントありがとうございます。
ご意見参考にさせていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。
日本人はWP紙はプロパガンダをしているでいいと思います
内容がどうのこうの以前にそのマスコミがどういう立ち位置かを知ることが重要です
WPはプロパガンダをしているという共通認識のほうが重要でよ