[米Yahoo記事]試合に出場するだけで記録を打ち破る男、その名はイチロー！[海外の反応]

（*球団名が異なっていた部分、また、翻訳ミス（マリナーズに帰ってきてくれて嬉しい→マリナーズに帰ってきて欲しい）を修正いたしました。コメントでのご指摘ありがとうございます。2017/6/27　18：00）

（*イチロー選手の本名を修正いたしました。コメントでのご指摘ありがとうございます。2017/6/28　14：15）

米野球球団マイアミ・マーリンズの鈴木 一朗（イチロー）外野手にとって、もはや記録を破るために努力をする必要はない。今週の日曜日、彼は試合に出場しただけで、誰も到達することのできなかった記録を打ち立てた。大リーグの歴史上、イチロー選手は最年長のセンター（*守備場所）となったのである。

MLB.comによれば、43歳243日（でのセンターポジション）というイチロー選手の記録は、2002年、ボストン・レッドソックスのリッキー・ヘンダーソン選手が記録した43歳211日の記録を、32日更新することとなった。

このままイチロー選手が現役を続けた場合、年齢に関する様々な大リーグの記録を打ち破っていくことになるだろう。あるインタビューでは、50歳まで現役を続けたいとの希望を、イチロー選手は語っている。

//——————//
//News Info
//——————//

Ichiro Suzuki is so old he's breaking records just by starting games

Miami Marlins outfielder Ichiro Suzuki became the oldest player to receive a start in centerfield Sunday.

sports.yahoo.com

//——————//
//Comment Info
//——————//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント選出基準]
人気・選択

//——————//

1.海外のパネリスト
彼は素晴らしい選手であると共に、素晴らしい紳士でもある。

2.海外のパネリスト
まるで僕が所有するトヨタのピックアップ・トラックのように、とても頼りになるし、長年活躍している。

3.海外のパネリスト
>>2
俺の（吹き出した）ビールを返せ！

4.海外のパネリスト
イチローはかっこいいよね！立ち居振舞いが上品だと思う。

5.海外のパネリスト
シアトルに来る前までに、日本では何年くらいプレイしてたのかな？もし、ずっと大リーグで活躍していれば、ヒット関連の記録も色々と達成できただろうね。

6.海外のパネリスト
*ピート・ローズがイチローを嫌っているとか言ってるやつがいるけど、だからどうした？あいつは自分より実力のある人間は皆嫌いなのさｗ

（*現役当時、メジャー最多記録となる4256安打を達成した。その後イチローに日米通算ながらその記録を抜かれることとなる。色々と問題の多い人物としても有名…）

7.海外のパネリスト
5500安打を目指して頑張って！

8.海外のパネリスト
マリナーズに帰ってきて欲しい！昔も今も大好きだよ！！

9.海外のパネリスト
着物を着た日本の観光客が、わざわざマリナーズの球場まで彼の応援に訪れていた…日本でも大人気なんだね！

10.海外のパネリスト
イチローがプレイしてると、ついつい試合を見ちゃう…

11.海外のパネリスト
日本を代表する野球選手の一人！

12.海外のパネリスト
ピート・ローズは彼に嫉妬しているだけさ。

13.海外のパネリスト
イチローがマーリンズの一員として、再びドジャーズと対決する姿が見れて本当に幸せだ！驚愕すべき才能の持ち主である。

14.海外のパネリスト
50歳といわず、60歳まで続けて欲しい！

15.海外のパネリスト
選手として才能があるだけではなく、礼儀正しく、人間ができている。

16.海外のパネリスト
今年、イチローの打率が下がっているのは、マーリンズが彼をピンチヒッターでしか使用しないからだ。たった一度のチャンス、しかも、その日初めて対戦する投手を攻略することは、並大抵のことではない。たとえマーリンズから離れることがあったとしても、来年以降も選手を続けて欲しいな…

17.海外のパネリスト
引退するまで、マーリンズでずっとプレイしてくれたら嬉しいんだけど…

18.海外のパネリスト
日本製って人も物も、本当に長持ちするね。頑張れイチロー！幸運を祈るよ。

19.海外のパネリスト
俺、息子にイチローって名前をつけようとしたんだ…でも、妻から拒否権を発動されちまった…