WHO「台湾が人人感染を早期警告？知らねぇな！」台湾「隔離治療って書いてんだろ！文字読め！！」[海外の反応]

概要

中国肺炎における「人から人への感染」を巡り、WHOと台湾の間で大きな論争が起きている。

ことの発端は米国務省が10日「WHOが台湾からの警告（*昨年12/31日送付）を無視した」と公に批判。それに対してWHOは「台湾からの連絡には”人から人への感染”を伝える文言はなかった」と反論した。

これに反応した台湾外交部はツイッター上に「WHOに送った警告文」を全文公開した。

以下はその意訳：

本日入手した新情報によると、少なくとも7名の「非定型肺炎患者」が中国・武漢で報告された。中国当局がメディアに公開した談話によると、彼らはこれらの症例がSARSではないと確信しているが、現在調査中であるという。患者達は「隔離（isolated）」され、治療を受けている。

これに関連した情報を持っていた場合、提供していただければありがたい。この問題に関心を寄せていただけることを願います。

このツイートには外交部の文章が寄せられており、「”隔離治療”という文言は”人から人への感染”を示すものです。WHOは台湾のような中国肺炎の犠牲国を、責任逃れに利用するのではなく、中国肺炎に対して真剣に取り組むべきです」等と、述べている。

This is the mail @Taiwan_CDC sent to @WHO Dec. 31, 2019. “Atypical pneumonia” to #China means #SARS. Patients “treated in isolation” means human-to-human transmission. WHO should focus on fighting #COVID19, not scapegoating victims like #Taiwan. pic.twitter.com/5FIaD1cxLX

— 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan) 🇹🇼 (@MOFA_Taiwan) April 11, 2020

（注意：当サイトでは現在、新型コロナウィルスの訳語を「中国肺炎」に統一しております。なにとぞご了承ください。）

スポンサーリンク-

海外の反応

ソース：台湾外交部公式ツイッター

傾向：当然のことながら、ありとあらゆる種類の五毛さんが一杯。しかも、上級五毛さん（*基本英語圏で生活している中国系の人たち）が多い。あれだけの知識を持っていながら、なぜ未だに中国共産党を支持しつづけられるのか…。

選考：順番・選択

*相互RSS様：興味のある記事ございましたら、ご覧頂ければ幸いです。

[wp-rss-aggregator template=”rss%e6%a7%98″]

1.海外のパネリスト

情報を共有しないとか、もはや犯罪行為だろ。多くの台湾人を危険に晒したのだから。WHOの責任者は説明をすべき。

2.海外のパネリスト

「隔離治療」を「人から人への感染」と理解できないわけがない。これが理解できないのなら、いったい何を理解できるのか？

3.海外のパネリスト

台湾を絶対に支持するよ。WHOと中国は嘘つきだ！

4.海外のパネリスト

WHOの幹部が台湾についての質問を「聞こえないふり」した事件もあったね。そりゃ、台湾の警告なんか「聞こえない」だろうよ。

5.海外のパネリスト

世界保健機関？中国保健機関でしょ？

6.海外のパネリスト

テドロス氏は英語が読めないんだよ。

7.海外のパネリスト

WHO、台湾を貶すことにより、これ以上、過去の名誉を汚すようなことをするな。無様だぞ。

8.海外のパネリスト

ちゃんとメールの受信ボックスを確認してるのかな…テドロス…

9.海外のパネリスト

台湾は中国肺炎拡大を食い止めた数少ない国。我々は彼らを見習うべきだ。

10.海外のパネリスト

WHOの加盟国でないのにも関わらず、情報を提供してくれた台湾。そしてその台湾を貶し続けるWHO。WHOのご主人様が中国なのは明確だね。

11.海外のパネリスト

WHOの変節経緯：

1/14「中国肺炎における人から人へ感染を示す証拠はない。」

2/7　「マスクは意味がない」

3/23「ヒドロキシクロロキンを治療薬に使うべきではない。医薬品不足をもたらす。」

12.海外のパネリスト

世界はWHOの腐敗を目の当たりにしている。我々は中国に賠償金を求め、WHOを解体しなければいけない。

13.海外のパネリスト

台湾「煙が見える…WHOさん、大丈夫か？」

山火事後…

WHO「台湾は火が見える、とは言わなかった」

14.海外のパネリスト

台湾の新たな警告：「WHOは中国の下僕！」

15.海外のパネリスト

テドロスは台湾が人種差別主義者だと言っていたが、中国は今、国内の黒人をめちゃ迫害しまくってるぞ！（参考）

[おすすめ外部RSS記事ミニレビュー]

【速報】フランス、布マスクの配布を決定 シンガポール同様に日本に続く

度重なる洗濯・使用によってできたマスクの毛羽立ちをガムテープで取り除きながら、世界や日本の行く末を案じる今日この頃。

自宅待機中の今、反応翻訳をやっている時が一番落ち着きます。