海外報道翻訳所

海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

[海外の反応]トランプ大統領、特定イスラム教徒国からの入国一時停止を求める新たな大統領令を検討中。




(一部記事を変更しました。ご指摘ありがとうございます。)

米トランプ大統領は、現在、
係争中の特定イスラム教徒国からの入国一時停止処置に代わる、新たな大統領令を、来週にも発表すると述べた。

記者団への会見の中で、トランプ大統領は連邦裁判所が、入国一時停止処置の実行取り止めを求めたことに関連し、「私達は最悪の裁判所、最悪の判例に苦しめられている。」と、激しく同裁判所を非難した。

その上で、トランプ大統領は、
「新しい大統領令は、この馬鹿げた判例に基づいたものになるだろう。」と語り、特定イスラム教徒国からの入国一時停止を命ずる、新しい大統領令においては、裁判所によって指摘された問題点を、排除したものになることを示唆した。

匿名関係者からの情報によれば、
新大統領令においては、グリーンカード保持者や永住権を持っている人々は、入国一時停止処置から除外される見込みである。

https://www.yahoo.com/news/u-says-trump-replace-travel-ban-order-near-190258322.html

----------------------------------------
メディア:米・ヤフー
コメント傾向:やや保守
コメント選出法:人気順
----------------------------------------

1.海外のパネリスト
この政権は、入ってくる人間を精査するシステムを改善させるために、一時的に入国停止処置を行うっていってるけど、実際どうするつもりなんだろうね?もう1ヶ月も経ってるんだよ?これまで何してたの?

2.海外のパネリスト
>>1
入国管理は現状でも相当厳密に行われているよ。既存の入国システムの改善なんていうのは所詮、支援者向けの宣伝でしかないのさ。

3.海外のパネリスト
大統領の悪口は止めろ!彼はこの国とその市民、そして、我々の文化を守ろうとしているんだ!

4.海外のパネリスト
トランプが勝ったことを、左翼はまだ理解できてないようだな…

5.海外のパネリスト
リベラル侵略者共を追い出すんだ!奴らは真のアメリカ人から資源を奪っている!!

6.海外のパネリスト
>>5
真のアメリカ人?ネイティブ・アメリカン(アメリカ先住民)のことか?

7.海外のパネリスト
この問題に関する連邦裁判所との係争に関して、”裁判を楽しみにしているよ!”と、ツイッターでほざいていたはずだが?負けを認めたってことか?

8.海外のパネリスト
多分、いくつかの言葉を入れ替えたくらいに終わるんじゃないかと…

9.海外のパネリスト
>>8
それでまた裁判所から取り止め命令が下されてブーブー言う、に一票。

10.海外のパネリスト
すばらしい!反対するリベラル共をみごとに迂回したね!真のアメリカ人のために、頑張ってくれ!!

11.海外のパネリスト
会見を見てたけど、ちょっと常軌を逸しているように見えた…だれが見たっておかしい人でしょ?この沈み行く船から早く抜け出したい…

12.海外のパネリスト
>>11
僕も見てた…無礼で、一貫性が無く、思いやりが欠けていて、根拠不足。これが私達の大統領であることが恥ずかしいかった…

13.海外のパネリスト
>>11
感動的な会見だったよ!反アメリカの左翼どもはいつも嘘ばかりつく…

14.海外のパネリスト
何でリベラルの人々は、アメリカ人を守ろうとすることに反対するの?世界は今不安定な時代になっている。私達は私達の安全を第一に考えなければならない。それができて、初めて他者を救えるんだ。

15.海外のパネリスト
もうトランプに”さよなら”を言う時だ…

16.海外のパネリスト
バノン(トランプ大統領の側近)が、今、新大統領令の原稿を書いているぞ!

17.海外のパネリスト
トランプ支持者が色々と怒り狂ってるのを見るのが悲しい。あなた達は上院下院のみならず、ホワイトハウスまで支配しているんだ。文句があるなら共和党の議員に直接言えばいいだろ?

18.海外のパネリスト
さあさあ、トランプ・ピエロ劇場の幕開けだよ!この
トランプ・ピエロは「下が上」、「悪いことが良いこと」、「偽物が本物」、「間違っていることが正しいこと」、「馬鹿が天才」だと思えるようなトリックを、みんなに披露するから、お楽しみに!!!

[機種別]2017年1月の全米ゲーム売り上げランキング[海外の反応]


PS4-Console-wDS4

(*一部記事を変更しました。2017/2/19)

調査会社NPDは、2017年1月分の全米ゲーム売り上げランキングを発表した。

Call of Duty: Infinite Warfareが二位に順位をさげる一方で、Resident Evil 7(バイオハザード7)が一位を獲得した。Resident Evil 7(バイオハザード7)は、1月の統計期間範囲には、たった5日しか該当しなかったものの、見事トップの売り上げを記録した。Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologueも、日本製ソフトとして、売り上げNO.6に位置している。

機種別に見ると、PS4においては、「龍が如く0(海外発売日:2017/1/24)」や「Gravity Daze 2(海外発売日:2017/1/20)」などの大作が、ランキング入りを逃す一方で、PS4独占タイトルである「Tales of Berseria」はNO.9の売り上げを記録した。

また、ゲーム機の販売でも、PS4がXboxONEを押しのけて、売り上げ一位を記録している。また、「ニンテンドークラシックミニ ファミリーコンピュータ」も、三位に入った。

2017年1月 全ゲーム売り上げ トップ10

  1. Resident Evil 7: Biohazard
  2. Call of Duty: Infinite Warfare
  3. Grand Theft Auto V
  4. Battlefield 1
  5. NBA 2K17
  6. Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue
  7. Madden NFL 17
  8. Watch Dogs 2
  9. Overwatch (no Battle.net sales)
  10. FIFA 17

2017年1月 PS4ゲーム売り上げ トップ10

  1. Resident Evil 7: Biohazard
  2. Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue
  3. Call of Duty: Infinite Warfare
  4. Grand Theft Auto V
  5. Battlefield 1
  6. NBA 2K17
  7. Madden NFL 17
  8. Watch Dogs 2
  9. Tales of Berseria
  10. Final Fantasy XV

2017年1月 XboxONEゲーム売り上げ トップ10

  1. Resident Evil 7: Biohazard
  2. Call of Duty: Infinite Warfare
  3. Battlefield 1
  4. Grand Theft Auto V
  5. NBA 2K17
  6. Madden NFL 17
  7. Overwatch
  8. Watch Dogs 2
  9. Titanfall 2
  10. Tom Clancy's Rainbow Six: Siege

2017年1月 WIIUゲーム売り上げ トップ10

  1. Minecraft*
  2. Paper Mario: Color Splash*
  3. Super Smash Bros.*
  4. Pokken Tournament*
  5. New Super Mario Bros. U + New Super Luigi U*
  6. Super Mario Maker*
  7. Super Mario 3D World*
  8. Splatoon*
  9. Yoshi's Wooly World*
  10. Just Dance 2017*

2017年1月 ポータブルゲーム売り上げ トップ10

  1. Pokemon: Sun*
  2. Pokemon: Moon*
  3. Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King*
  4. Super Mario Maker*
  5. Super Smash Bros.*
  6. Mario Kart 7*
  7. Mario Party: Star Rush*
  8. Kirby: Planet Robobot*
  9. Luigi's Mansion: Dark Moon*
  10. Animal Crossing: New Leaf*
http://www.gamespot.com/articles/top-10-best-selling-games-in-the-us-during-january/1100-6447951/
メディア:米・ゲームスポット
コメント選出法:人気順(レス別)

1.海外のパネリスト
Call of Duty…こんなの買う馬鹿がいるとはね…

2.海外のパネリスト
>>1
もし、次回作が原点回帰してくれるなら…また遊ぼうとおもうんだけどね~

3.海外のパネリスト
1月に販売されたゲームでは「龍が如く0」が一番面白いとおもうけどなぁ…もちろん、個人的な意見だけど、遊んだ人なら同意してくれるはず!!!

4.海外のパネリスト
>>3
わかる!すごい面白かったよ!!

5.海外のパネリスト
>>3
「龍が如く0」が名作であることに異議はない。でもアメリカではまだまだ認知度が低いんだよね…あと、発売日が1月ぎりぎりだったのも、ランキングに入らなかった理由だろうね。

6.海外のパネリスト
ってか、発売からだいぶ経ってるのに、まだGTA5ってランキングにはっているのw

7.海外のパネリスト
やったぜ!Call of Dutyを蹴落としたぞ!!!(短い期間かもしれないけど…)

8.海外のパネリスト
バイオハザード7は1月に発売された大作だから、そんなに驚きはしないけどね…大体、発売から数日が一番売り上げ伸びるしね。(マリオとかポケモンみたいな化け物をのぞけば…)

9.海外のパネリスト
何気にDQ8が売れてるのが嬉しい!良RPGだよね!!

10.海外のパネリスト
もうさ、スポーツゲームとかいらない。なんでゲームでゲームをするのかね?外でやれよ。

11.海外のパネリスト
「龍が如く」や「人喰いの大鷲トリコ」がランキングに入ってない…せっかくの独占タイトルなのに!!!あ、Call of Dutyが二位だ…あの本物のゲーマーは決して手を出さず、全てのユーザーをうんざりさせていることで有名な、あの!CODが!!

12.海外のパネリスト
ダウンロード版は、この統計にはいってないわけだから、あんまり意味無くない?

13.海外のパネリスト
GTA5が売れ続けてる…どうりで値が下がらないわけだ…

14.海外のパネリスト
>>13
セールだったら30ドル(3000円くらい)になってるけど?

15.海外のパネリスト
このランキングは、GTA5が最高のゲームであることを証明してる。

16.海外のパネリスト
独占タイトルってあまり意味をなさないんだ…

17.海外のパネリスト
>>16
それを目当てにゲーム機を買う人は多いけど、実際にソフトを買う人はそんなにいないってことだね。

18.海外のパネリスト
FF15は大失敗したようだね…

19.海外のパネリスト
>>18
発売日に売り上げ600万本コピーを超えたけど?


[海外の反応]ポケモンサン&ムーン、米・AMAZONでの評価




(注:訳者はポケモンシリーズを遊んだことが無いので、設定などに訳間違等あるかもしれません。)

---ポケモン・サン---
https://www.amazon.com/Pok%C3%A9mon-Sun-Nintendo-3DS/product-reviews/B01C93CWU6/ref=cm_cr_arp_d_paging_btm_2?ie=UTF8&reviewerType=avp_only_reviews&sortBy=recent&pageNumber=2

---評価---
5:85%
4:8%
3:3%
2:1%
1:3%

1.海外のパネリスト
★★★★★
みんなが書いている通り、グレートなゲームです。

2.海外のパネリスト
★★★★★
ポケモンだよ?おもしろいさ!

3.海外のパネリスト
★★★★★
娘のお気に入り。

4.海外のパネリスト
★★★★★
期待どうり、安いのもいいね!

5.海外のパネリスト
★★★★★
ストーリーもかわいらしくて、新しい要素も隠し要素も満載で大満足!

6.海外のパネリスト
★★★★★
想像してたレベルと同じだったけど、良かった!

7.海外のパネリスト
★★★
僕は最初のシリーズからポケモンを遊んでる…これはルビーアンドサファイアよりかはマシだった・・・けど、正直もう少し期待してたな…いつもは、発売からこれくらい経つと、クリアしていることがほとんどなんだけど、今回は退屈で…特に身体言語がほんとにうざかった…作りこみが甘いね。もう今後はこのシリーズを買わないかも…

8.海外のパネリスト
★★★★★
息子の誕生日プレゼントに買ってあげたんだけど、もうクリアしちゃいそうだよ。投稿日:2017/2/13

9.海外のパネリスト
★★
ポケモンシリーズに忠実な進化であった…でも、古いポケモンを転送できないのは痛かったな…

10.海外のパネリスト
★★★★
特にポケモンの大ファンって訳じゃないんだけど…ただ、なんで俺のお気に入りは弱点が多いの…;;

---ポケモン・ムーン---
https://www.amazon.com/Pok%C3%A9mon-Moon-Nintendo-3DS/product-reviews/B01C93CWSI/ref=cm_cr_dp_d_show_all_btm?ie=UTF8&reviewerType=avp_only_reviews&sortBy=recent

---評価---
5:83%
4:9%
3:3%
2:2%
1:3%

1.海外のパネリスト
★★★★★
彼女が喜んで遊んでる。

2.海外のパネリスト
★★★★★
なんて言えばいいかな…驚異的なフィールド、ポケモン、より改善されたストーリー。名作ゲームの誕生だね。

3.海外のパネリスト
★★★★★
画質が綺麗だった!

4.海外のパネリスト
★★★★★
妻のために買ってあげたんだけど、サンと一緒に楽しんでくれてるよ。もちろん、全部捕まえるよね?

5.海外のパネリスト
★★
ちょっと過大評価されすぎ…退屈だったよ。

6.海外のパネリスト
★★★
これまで遊んできたポケモンシリーズから言うと、この作品はチュートリアルがアホみたいに長かった…もっとゲームを遊ばしてよ。

7.海外のパネリスト
★★★★★
ポケモンの製作会社は、私達の希望や夢をしっかりと抱えて、このゲームを作ってくれた。ゲームの質という意味においては、過去のポケモンシリーズから大きく飛躍している。3D空間のなかで、カメラを自由に動かせる。ジムがなくなった代わりに、トライアルが採用された。(素晴らしい変更だ!!)新しいポケモンも楽しいし、昔からいるポケモンもちゃんと登場する。シリーズとして、最高レベルに達している。FF15よりも楽しめたよ。

8.海外のパネリスト
★★★★
11歳になる娘による感想。
”とっても楽しかったんだけど、ジムが無くなっちゃったのが悲しい…なんで無くしちゃったの?戦いの後の「ケア・オプション(ポケリフレ?)」はすごく好き!ポケモンに乗れるもの楽しかった!!”

9.海外のパネリスト
★★★★★
これまでで最高のポケモンゲームだ!

10.海外のパネリスト
★★★★★
これまで慣れ親しんできたものとは少し異なるけど、ぜんぜん大丈夫!ミミッキュ愛してる!!!



スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応いたします。

当ブログの政治傾向:
保守的

RSS(全般):
http://foreignnews.biz/index.rdf

RSS(海外の反応のみ):
http://foreignnews.biz/archives/cat_382414.xml

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
アクセスカウンター
  • 累計:

関連コンテンツ
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。
ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
スポンサーリンク