先日行われた対話集会にて、バイデン米大統領が「中国によるウィグル虐殺」を「文化的多様性」として容認するかのような発言を行い、一部で物議を醸している。
発言の趣旨は以下の通り（意訳）：
「
私は彼（中国・習主席）にこう述べた。如何なる米大統領であっても、米国の文化的価値感を守らないものは追放されるだろう、と。だからこそ、彼は中国が、香港、ウィグル、そして台湾に「一国二制度」を力づくで押し付けている事に関して、私が非難をしてこないと思っているのだ。文化的に、それぞれの国家はそれぞれの価値基準を持ち、各国の政治指導者は、それらに従うことが求められる。
」
[注釈]
今回、翻訳に困難な部分もあり、原文も併記いたします。もし間違っている部分がありましたら、ご指摘いただければ幸いです。メディアによって原文内容が異なる場合（*下記赤字部分）もあり、発言内容自体が若干異なっている可能性もあります。
From The National Pulse
I point out to him, no American president can be sustained as a president if he doesn’t reflect the values of the United States, and so the idea that I’m not going to speak out against what he’s doing in Hong Kong, what he’s doing with the Uyghurs in western mountains of China, and Taiwan, trying to end the One China Policy by making it forceful, I say – and by the he says – he gets it.
From CNN
I point out to him no American president can be sustained as a president, if he doesn’t reflect the values of the United States. And so the idea is, that I am not going to speak out against what he’s doing in Hong Kong, what he’s doing with the Uyghurs in the western mountains of China and Taiwan trying to end the one China policy by making it forceful…he gets, it culturally there are different norms that each country and that leaders are expected to follow.
（注意：当サイトでは現在、新型コロナウィルスの訳語を「中国肺炎」に統一しております。なにとぞご了承ください。）
情報元
反応傾向：批判的
選考：人気・順番
海外の反応
1.海外のパネリスト
はい？つまり彼は中国による虐殺を容認すると言っているのか？
2.海外のパネリスト
>>1
彼は胎児中絶賛成派だからね。そりゃそうだよ。
3.海外のパネリスト
>>1
この件に関してはいつもの「ドモり」がまったく聞かれなかった。本心から話している証拠だ。
4.海外のパネリスト
彼が80年前に生きていたら、きっとナチスに対しても同じことを言っていただろう。
5.海外のパネリスト
文化的多様性の一言で、中国が行う全ての迫害が許されると？
6.海外のパネリスト
中国の子供達を働かせ「IPhone」を作らせることに、バイデンはまったく心を痛めていないようだ。
7.海外のパネリスト
>>6
子供を働かせることくらい、なんてことないさ！彼は堕胎支持者だぞ？
8.海外のパネリスト
バイデン宛のチャイナマネーが、めでたく功を奏したわけですな。
9.海外のパネリスト
ちょっと何言っているのか理解できない。誰か翻訳してくれ？
10.海外のパネリスト
>>9
ほらよ：
バイデン曰く「中国様のご自由に！台湾よ、もうあきらめろ！」
11.海外のパネリスト
>>9
つまりバイデンが5毛さんになった、ということです。
12.海外のパネリスト
>>9
専制君主制大賛成！だって。
13.海外のパネリスト
中国の暴虐を無視すると？
14.海外のパネリスト
>>13
何言ってるんだ！？そんなこと言ってないだろ！！ちゃんと彼の話を聞けよ！！！バイデンは「無視する」となんて一言も言ってないぞ！彼は「認める！」と、言ったんだ！！！！！
15.海外のパネリスト
なんでこいつに数千万人の米国民が票を投じたんだ？数十人すらも危ういレベルだぞこれ…。
16.海外のパネリスト
>>15
この対話集会は、あの「ミルウォーキー」で行われたんですよ。覚えてますか？あの不正選挙州ですよ。
17.海外のパネリスト
人々を迫害する文化なんて、絶対に認めちゃいけない。
18.海外のパネリスト
なんでこんな回りくどい話し方するのかな？もっと単純に「中国の横暴は許さない！」って、言えばよかったんじゃない？これじゃあ、彼の意図がまったく伝わらないよ。
コメント欄
いまだに金もらっているのかな。アメリカは共産主義国＝中国。もう中国人になれ。
チャイナのお陰で大統領になれたんだからね
世界オワタ
バイデン支持者は鬼畜の仲間か
バイデン支持者「ジェンダー！ジェンダー!BLM 、BLM チャイナ？私たちには関係無い」
そりゃそうだｗｗｗ！！
白人警官が黒人を縊りころすことも、
黒人暴徒が商店を襲って略奪することも、
「文化の多様性」なんだから。
あとついでに選挙で不正することもね。
マジか……第二のアメリカ版鳩山民主党になりそうだな。
認知症と言われるのを恐れ、表現を複雑にして、賢く見せようと背伸びして
発言したが、
中国の虐待を認める結果に成ってしまったと言う悲劇です。
認知症患者の典型的な事例ですね。