スポンサーリンク
スポンサーリンク

久しぶりに表舞台に登場のオバマさん!大統領時代のつらかった思い出を語る…[海外の反応]

スポンサーリンク

今週、オバマ前米大統領は、ホワイトハウスを退いて初めてとなる外遊を行い、イタリア・ミランで開催される「Seeds & Chips コンフェレンス(地球温暖化におけるパリ合意を支援する集会)」に、参加する予定になっている。

ミランへの移動中に、取材に答えたオバマ氏は、「大統領時代に戻りたいですか?」との問いかけに、少し苦笑いをしながら、以下のように語った。

「どの国のリーダーにおいても、同じことが言えるのかもしれないが、特に、アメリカの大統領というものは、非常に制限された空間、言い換えれば、”とても快適な刑務所”のようなところで、生活をしなければいけない。安全を確保するため、散歩をする自由や、カフェでお茶をする自由も与えられない…そのことを思えば、(大統領時代に)戻りたいとは思わないよ。」

その一方で、オバマ氏は取材陣たちにジョークも飛ばした。

「(大統領を退いた今は)一緒に写真を撮ってくれと、せがまれることに悩まされているよ…それは、大統領時代の厳重な警備と同じくらい、大変なことさ。今の僕は、どこでも散歩にいける…ただし、2歩ごとに写真を頼まれるけどね…」

/——————/
メディア(転載元):米・ヤフー(The Independent)
URL:https://www.yahoo.com/news/barack-obama-says-white-house-012148779.html
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
訳者コメント:米・ヤフーでは、オバマさんに対し、厳しいコメントが多い。一方、ニューヨークタイムズなどのリベラル系メディアにおいては、好意的なコメントもよく見られる
/——————/

1.海外のパネリスト
オバマを大統領にしたことは、アメリカの歴史における最大の失敗である。

2.海外のパネリスト
彼はノーベル賞以外にも、新たな賞を与えられるべきだ。「何もしなかったで賞」を…

3.海外のパネリスト
>>2
オバマは大統領になった。一方で、君は何を成し遂げた?バイトか?

4.海外のパネリスト
国民を守るフリをしながら、アメリカの建国理念を見事にぶっ壊してくれたな…そりゃ、さぞかしつらい仕事だったろうよ…

5.海外のパネリスト
オバマが大統領になってやったこと…1.嘘をつきまくった。2.(*)自分がアメリカ人であると人々に信じ込ませた。

(*未だに、オバマさんがアメリカ人でないと、信じている人が多くいるようです。)

6.海外のパネリスト
なんでこの人、いつもヤフーニュースで取り上げられているの?

7.海外のパネリスト
>>6
リベラルメディアは、彼が大好きだからさ…

8.海外のパネリスト
オバマは、イランやISISのようなムスリム団体から、表彰を受けるべきだった。彼らのために力を尽くしたのだから…アメリカ国民を蔑ろにして…

9.海外のパネリスト
大統領時代、オバマにとって、最もつらかったことは、彼がムスリムであることを、隠さねばならなかったことだ。

(*オバマさんのフルネームは、バラク・フセイン・オバマ2世。そのミドルネームに、父親から受け継いだイスラム名を、そのまま使用している。そういったこともあり、クリスチャンであることを公表しているにも関わらず、未だ、ムスリムであるとの疑いを持たれることが多い。)

10.海外のパネリスト
ホワイトハウスを占拠した詐欺師。なぜみんな彼の言うことを信じる?史上最低の大統領だ!

11.海外のパネリスト
トランプがオバマを、彼の生まれ故郷であるケニアへと、強制送還してくれることを願う。

12.海外のパネリスト
>>11
彼の出生地はハワイですよ。

13.海外のパネリスト
>>11
馬鹿が無知をひけらかすんじゃないよ。何も知らないなら黙ってな。

14.海外のパネリスト
この”馬鹿の元王様”は、きっと全てを理解できていると、勘違いしているんだろう…実際には、何も理解できていないのに…

15.海外のパネリスト
大統領時代の最大の困難?そんなの、ゴルフのクラブを無くしたことくらいじゃない?

(*オバマさんは、大統領就任中、かなりの日数を費やし、ゴルフに興じていた。)

16.海外のパネリスト
オバマにとっての苦難…それは、アメリカを完全に衰退させることができなかったことだろう…部分的には成功したかもしれない…だが、それは未完に終わったのだ…

17.海外のパネリスト
>>16
おそらく、ヒラリーにその仕事を受け継いでほしかったに違いない…

18.海外のパネリスト
この国を心から愛し、そして、日夜休み無く働いている姿を「装う」ことは、さぞかし、大変だったろうなぁ~

 

[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

最近のコメント

コメント欄

  1. pOakUyTVR

    小浜きらわれすぎい

  2. FNVFk0TVR

    良い人なのは間違いない。広島に来てくれたしな。
    だがアメリカ大統領が良い人のままでずっといける訳もない。
    朝鮮半島の非核化ができるなら、オバマ以上の仕事だ。
    いずれ核ミサイルでアメリカ本土ですら脅されるのだから。
    オバマならそこまで放置したかもしれない、ヒラリーなら決断できないかもしれない。

    1
  3. pNREF6T1R

    ノーベル平和賞は首に煤だったな、ただの足かせ

    1
  4. NORGswTWp

    >‥大統領にしたことは、アメリカの歴史における最大の失敗である。
    辞めた後はどの大統領もこう言われてきたなw
    但しトランプだけは就任して直ぐに言われてたw

  5. RPVE14TlR

    ※2
    お前さんは知らないみたいだが、オバマの1期目は反日だったんだぞ
    まず日本を無視して中国へ行くなど、相手が親中の鳩山でも冷たくあしらった
    その後中国がG2の話をして、更にサイバー攻撃を仕掛けられ、オバマはようやく気付いた
    2期目になってから露骨に親日ぶりをアピールし、それでも妻に中国の
    ご機嫌取りをしていたからアメリカ人からは裏切者扱いされた
    まあ、そもそもクリントン政権からアメリカは既に衰退への道を行っていたのは間違いない
    アメリカは今のトランプ政権もそうだが、北朝鮮がいくら日本を恫喝しようが
    何もする気はない
    このまま行けば確実に同盟国と約束も守れないアメリカが全世界に知れ渡るだろう

    1
  6. JNek0wT1R

    鳩山・菅・野田。
    日本にいい印象を持つわけがないと思うの。
    いきなり「トラスト・ミー」だし。

  7. hNVEUwTVR

    急にやつれたように見えるな
    気が抜けて疲れがドッと出てきたのだろうか

  8. dOekUzTmp

    クリントンの方が酷いだろ。日本にとっては無料素材になって助かったけど。
    オバマ氏の方がセンスはある。なぜ米人は米のために働くと非難するのか。
    その辺意味不明。トランプ大統領への反応も理解に苦しむところあるし。

  9. JOVGd5TVR

    ネトウヨってどこもおんなじなんだな

  10. hOREV3Tnp

    オバマは金に汚いし何もしなかったし歴史に残る最悪の大統領

  11. NOREF6T1R

    アメリカ国民は少なくとも殺さなかったな、代わりに内緒で無人機で民間人殺したけど
    ついでに将来核の拡散が蔓延る土壌作りに邁進したし生物兵器の使用も黙認した
    アラブにとって素晴らしい大統領だった。戦争の芽を育てた人物として歴史に残るだろ

  12. JNek0wT1R

    いささか痩せすぎちゃう?

  13. BNemd5TWp

    まあトランプとヒラリーどっちがいい?
    って問われれば無条件でトランプだけどな
    トランプも無茶な振る舞いするけど、それが可愛く見えるほど
    ヒラリーの糞さはガチだから

    1
  14. VNelF3TWp

    オバマは歴代でも飛び抜けてまともな感性の持主だったろ
    力がなかっただけで

  15. JOemN6T1R

    ※8
    有色人種だからだよ。

  16. BNVGM1TkR

    オバマに限らずアメリカ大統領ってのはゴルフばっかりしてるが、あれを本当に遊んでると思ってるやつっているんだな。保険業界とかのVIPと議会には到底明かせないえぐい交渉してたに決まってるだろ。。

  17. pPVGsxT0R

    安倍ちゃんはもっと罵られるだろうなw

  18. FNVEk1TkR

    オバマみたいな知性や良識がある大統領ってのは嫌われるんだよ
    ブッシュやトランプが支持されたアメリカのそういう反知性主義的な思想ってのが如何に根強いかってのが分かるわな
    間違いなくオバマは人間としては素晴らしい人だと思うね
    大統領政治家としての手腕の評価がどうかは知らないけど
    アメリカの歴代大統領で尊敬する人は誰かって聞かれたらオバマって答えるかなあ

  19. BOVGM0T1R

    やつれて見えるのはあれだろ、もう連日の記者会見とかしないし、専属のスタイリストが居なくなったからだろ
    …だと思いたい

  20. VPREU1T0R

    原爆投下のフィルムみて喜んで手叩いて時点で「オバマは良い人」はない…

  21. dNVFF4TVR

    今の人たちの評価と100年後の評価が同じとは限らない

  22. FPRFEwTlR

    オバマは理性的でいいと思ったけどな。
    社交的だしスピーチも理にかなったこと言ってたし、ユーモアもあり明るく知的。
    黒人は差別されたりであの地位へ就くまでに、そして就いた後も色々辛かったと思う。
    並大抵ではなかっただろう。
    批判的な意見も多いけど私は理想的な人だなと感じた。

  23. NOVEUwTmp

    オバマは本当にアメリカのこと・世界のことを考えていたと思うよ。
    目先のことでなく将来に向けて大切なことをしてきた。
    目先の利益をすっぽかされたら国民としては不満だろうが。
    その目先の利益で国民を釣り上げたトランプ大統領はこのごどうするんかな。

  24. NOVEU0TUR

    なんかやつれたね
    元からアメリカ人基準としては痩せ型だったけど、今の姿は日本人基準で見ても痩せてるよーな
    金正恩から贅肉もらってこい

  25. JNVEl3Tmp

    優しいだけでは強盗やテロリストには無力だった

    1
  26. VOelEzTlR

    いっきに老けた?

スポンサーリンク
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました