海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

海外メディア「日本には"バレンタイン・デー”ならぬ”ホワイト・デー”があるらしい…」[海外の反応]




日本などの東アジア諸国では、3月14日を”ホワイト・デー”と称して、さながらバレンタイン・デーのごとく祝う風習がある。しかし、東アジアでのバレンタイン・デーとは逆に、この日は「男性」が「女性」にプレゼントを送る決まりとなっている。

日本のバレンタイン・デーでは、女性達が「意中の男性」に高価なチョコレートを送る。そして、会社の同僚、上司、時には家族に対しても、安価なチョコレートが送られるという。

バレンタイン・デーほどではないにしろ、ホワイト・デーを巡る商戦は活気を帯びており、2014年度には約600億円市場(nearly a $578 million market)にまで発展している。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.forbes.com/sites/adelsteinjake/2018/03/13/how-japan-created-white-day-east-asias-alternate-valentines-day/#7d6a8580348b

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
海外掲示板
Reddit①
https://www.reddit.com/r/japan/comments/84a10v/how_japan_created_white_day_east_asias_alternate/
Reddit②
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/1xjcu0/til_in_japan_women_give_chocolates_to_men_on/
[コメント傾向]
不明
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

米国のバレンタイン・デーにおいては、日本とは異なり、基本的に「男性」が「女性」にプレセントを送る日となっています。

//------------------//
From:Reddit①
//------------------//

1.海外のパネリスト
商業主義が生み出した新たなマーケット媒体にすぎん。「*事務職の日」みたいなもんさ。

(Administrative Professionals' Day:アメリカの4月の第4水曜日に制定されている、事務職の人に敬意を表する日)

2.海外のパネリスト
>>1
バレンタインデーも、十分商業化されているけどね。

3.海外のパネリスト
チョコレート会社社員A「2月の売上はいいんだけど、その後がなぁ~」
チョコレート会社社員B「じゃあ、3月にも何かお祝い事を作りましょうよ!」
チョコレート会社社員A「いいねぇ~そうしよう!!」

こうして歴史が作られる。

4.海外のパネリスト
>>3
チョコレート会社社員A「ホワイト・デーにはモット金を使わせよう!」
チョコレート会社社員B「じゃあ、”お返しは3倍”ってキャッチコピーはどうですか!?」

5.海外のパネリスト
日本の商売人達は、米国においてクリスマスの次に大きな祭りである、ハロウィーンの商業化にも成功している。

6.海外のパネリスト
日本みたいに、女の子達からチョコを貰った後、贈り物を返すほうがいいなぁ…

7.海外のパネリスト
*シンプソンズにも、同じようなエピソードがあったね。商社が売上改善を目指して、祝祭をでっち上げる話が…



(*シンプソンズ:アメリカのTVアニメ。独特なギャグセンスが光る。)

8.海外のパネリスト
日本人の妻と交際&結婚してから15年になるけど、ホワイト・デーに贈り物をしたことはない。バレンタイン・デーには食事に行ったり、花を送るけど。

9.海外のパネリスト
>>8
今年のホワイト・デーは、サプライズで何かプレゼントしてあげたら?

10.海外のパネリスト(>>8)
>>9
サプライズならいつもしているよ!嫁さんの幸せは、僕の幸せでもあるからね♪

//------------------//
From:Reddit②
//------------------//

11.海外のパネリスト
日本のラブコメアニメからホワイト・デーの存在を学んだ。

12.海外のパネリスト
>>11
牧場物語シリーズ(Harvest Moon)にも出てくるよね。

13.海外のパネリスト
>>12
ルーンファクトリーシリーズにも出てくるよ!

14.海外のパネリスト
>>11
「牧場物語 ミネラルタウンのなかまたち」に、一体どれだけの時間を費やしたことか…orz

15.海外のパネリスト
>>14
おま俺。「この時間を他のことに費やせばよかった…」と思う一方で、「ゲーム内で億万長者になったじゃないか!」と主張する俺もいる。

16.海外のパネリスト
>>12
僕はペルソナ4で知ったよ。

17.海外のパネリスト
ルームメートが日本人なんだけど、「アメリカではバレンタイン・デーに男性が女性にプレゼントを送るよ」と言ったら、ジョークだと思われた。

18.海外のパネリスト
>>17
バレンタイン・デー導入時、日本のチョコレート会社が解釈を誤ったことが原因らしい。

https://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day#Japan


スウェーデン大臣「我が国を”移民政策の失敗例”として紹介するな!」スウェーデン、ハンガリー政府を批判[海外の反応]




ハンガリーを訪問中のスウェーデン教育大臣Gustav Fridolin氏(*緑の党所属)が、ハンガリー政府に対して”移民政策の失敗例としてスウェーデンを紹介するのはやめてほしい”などと、要請していたことがわかった。

来月8日に総選挙を控え、ハンガリー首相であるオルバーン・ヴィクトル氏や、政権与党:”フィデス=ハンガリー市民同盟”は、移民問題を選挙戦の大きな争点としている。Fridolin氏はメディアの取材に答え、オルバーン首相や”市民同盟”が、スウェーデンの移民政策をネガティブに宣伝し、選挙戦に利用している、と主張した。

以下はFridolin氏のコメント:

”ハンガリー同様、我々の社会(スウェーデン)にも大きな問題や課題は存在します。しかし、スウェーデンを訪れた多くの人々(移民達)が、社会へと統合し、働き、そして国に貢献する様子を、私達は見ています。これらの現実も、正しく伝えられるべきです。”

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.breitbart.com/london/2018/03/29/swedish-education-minister-tells-hungary-it-is-not-ok-to-use-sweden-as-example-of-failed-mass-migration-policies/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
保守系ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/979367155400658944
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
じゃあ代わりに、スウェーデンもハンガリーを紹介したらいいのさ。”移民政策の成功例”としてね!

2.海外のパネリスト
もし移民達がスウェーデンを支配したら…彼らは、少数のスウェーデン人男性と女性を意図的に結びつけるだろう…「美しき白い肌の青い目をした女性達」を生み出すために…

3.海外のパネリスト
実際問題、あなた達は「移民政策の大失敗例」じゃないですか?

4.海外のパネリスト
>>3
緑(Green:無公害)の党は、公害しか創り出さない。

5.海外のパネリスト
左翼主義が横行するスウェーデンの失態を告げ知らせること…それの何がオカシイのか?俺にはまったく理解できんね。

6.海外のパネリスト(*写真)
過去のスウェーデン:ファッショナブル
現在のスウェーデン:イスラム化

7.海外のパネリスト
いい加減、自分達の間違いに気付こうよ。

8.海外のパネリスト
世界の皆さんも、スウェーデンを見習ってください。「反面教師」として…

9.海外のパネリスト
笑えるw

10.海外のパネリスト
スウェーデンの移民政策が成功していると主張するならば、何故これほどまで多くの混乱が貴国で発生しているのか…納得がいく説明を求めたい。

11.海外のパネリスト
ハンガリーはスウェーデンの移民政策を批判するべきではない。なぜなら、それはスウェーデン人が行うべきことだからだ。

12.海外のパネリスト
移民の失敗例として、あなた達ほど世界に知れ渡っている国はないだろう。馬鹿な政治家達によって、国家が崩壊された良き例だ。

13.海外のパネリスト
オルバーン首相が真実を語り、スウェーデンの政治家がそれを嫌った。

14.海外のパネリスト
今や、世界で最も「女性への暴力」が多い国の一つ。あと、手榴弾攻撃がたまにある。

15.海外のパネリスト
ヨーロッパは自らの失態から、意図的に目を逸らしている。

16.海外のパネリスト
これは壮大なる社会実験なんだよ。「友人は受け入れ、敵は追い出せ」…この原理原則の正しさを、彼らは国を犠牲にして証明してくれたんだ。その点から言えば…彼らは「失敗者」などではなく、むしろ「(実験の)成功者」なのだよ。

17.海外のパネリスト
スウェーデン人として、ハンガリー政府の姿勢を支持する。こういった圧力を、わが祖国にかけ続けてほしい。良き変化をもたらすために…

18.海外のパネリスト
>>17
あなた達スウェーデン人自身が祖国を変えていかねばならない。そうしなければ、何も変わらないだろう。今こそ、あなた達の偉大なるご先祖様:”バイキング”を、見習うべき時です。


独:移民による”ベイビーブーム”が、ドイツ国内の出生率を急上昇させている模様[海外の反応]




移民の大量流入がドイツ国内における出生率に、大きな影響を与えていることが明らかとなった。ドイツ連邦統計局の発表によれば、2016年度、前年度と比べ新生児数が7%程上昇したという。

2016年度に生まれた全新生児の数は79万2131人であり、2015年の73万7575人から、わずか一年で7%もの増加率を記録することとになった。

ドイツ連邦統計局のデータによれば、移民女性間における出生率が、特に大きく上昇しているとされる。具体的な数値としては、移民女性における新生児の数が18万4660人であり、地元女性達における新生児の数が60万7500人となっている。このことから、移民女性は地元女性と比べ、約25%以上多くの子供達を授かっている計算となる。

地元女性達の出生率は昨年の1.43から1.46へとわずかに上昇する一方、移民女性達の出生率は1.95から2.28へと大幅な増加を記録した。この結果、ドイツ全体の出生率は1.59となり、1973年に統計を初めて以来、40年間で最も高い数値となった。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://voiceofeurope.com/2018/03/migrant-baby-boom-causes-highest-birth-rate-in-germany-in-40-years/#.WruIHC0tRVA.twitter
https://www.destatis.de/EN/PressServices/Press/pr/2018/03/PE18_115_122.html;jsessionid=D80E4519C7EE6AC70A3B6BF48485845E.InternetLive1

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
保守系ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/978969621901533184
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Related Video
//------------------//



//------------------//

1.海外のパネリスト
これこそ、イスラムが思い描くヨーロッパ侵略作戦の縮図である。

2.海外のパネリスト(*図)
他宗教と比べて、ムスリム達の出生率は飛び抜けているからね。

3.海外のパネリスト
イスラム国家であるトルコ・エルドアン大統領が、ヨーロッパのトルコ人たちに「子供をたくさん生め」と呼びかけているらしい。参考

4.海外のパネリスト
高齢化が進むドイツ社会を若返られるために、メルケルは移民の受け入れを決断したのさ。それがどれだけ多くの問題を生じさせるのかも理解せずに…

5.海外のパネリスト
地元女性とはいっても、生粋のドイツ人以外も含まれている訳でしょ?そしたら、新生児の半分以上は外国系になるんじゃない?ドイツ人はもう、ドイツでは少数派なんだよ。

6.海外のパネリスト
近い将来、ドイツはイスラム国家となり、イスラム各派による激しい内戦で荒廃するだろう。

7.海外のパネリスト
予想できた未来だよね。スキルも仕事もない外国人をただで招待した挙げ句、家や食べ物まで提供したのだから。しかし、イスラム移民の女性たちはどうやって子供を生んだのだろうか?彼女たちは宗教上男性医師の診察を受けられないはず。

8.海外のパネリスト
女性を虐げることになるであろう子供達が生まれ、そして育ってゆく。

(*イスラム教における女性への扱いを批判したものと思われる。)

9.海外のパネリスト
さようなら西洋文明。君たちは馬鹿な政治家を支持し続けたが為、今、その報いを受けているのだ。

10.海外のパネリスト
そのうちドイツ人の数を、移民&移民の家族が追い越す日がくるであろう。

11.海外のパネリスト
キリスト教国のムスリム→幸せ
イスラム教国のクリスチャン→迫害

12.海外のパネリスト
>>11
それな。

13.海外のパネリスト
イスラムへの道:
1.モスクを建てる
2.ムスリム自治区を作る
3.自分たちの人口を増やす
4.被害者を装う
5.地元行政・習慣に反抗する
6.訴訟を連発する
7.イスラム法による統治を行う
8.ホスト国からの離脱
9.独立、そして支配。

14.海外のパネリスト
自らテロリストを招き、生み、そして、育てる国:ドイツ。なんと愚かな。

15.海外のパネリスト
ドイツの法律によれば、8年間同国に滞在した場合、市民権が与えられるらしい。つまり、これらの移民の子供達は、いずれ正式なドイツ人になる可能性が高い。(*未確認情報)

16.海外のパネリスト
トロイの木馬。一度侵入を許したら…もう終わり。

17.海外のパネリスト(*風刺画)
>>16
きっと、リベラル達には(トロイの木馬が)可愛い子馬に見えるんだよ。

18.海外のパネリスト
別にいいんじゃない?出生率を上げるために移民を受け入れたんでしょ?何を騒ぐことがあるのさ?

19.海外のパネリスト
確かに…祖国を侵略させる為には、これ以上ない程、良い方法ですな。


スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
スポンサーリンク
アクセスカウンター
  • 累計:

アクセスランキング
ご意見・ご要望

コメントの削除・編集希望等もこちらへ!!

名前
メール
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。