海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

[海外の反応]ドラえもんってさ…[謎質問]




http://boards.4chan.org/m/thread/14955337

(*一部記事内容を変更しました。2017/2/19)

1.海外のパネリスト
メカなの?

2.海外のパネリスト
彼は未来から来た猫型ロボットだよ。

3.海外のパネリスト
ロボットだ…最強のな…

4.海外のパネリスト
>>3
道具が…でしょ?

5.海外のパネリスト
>>4
だからなんだっていうのさ?ドラえもんをそれらをいつでも使うことが出来る。彼の体の中に入っているんだから。フルアーマーを装備したガンダムみたいなもんだよ。

6.海外のパネリスト
ドラえもんは俺の嫁。

7.海外のパネリスト
ドラえもんってどうやってドラ焼きを消化してるんだろう…

8.海外のパネリスト
>>7
のび太が小さくなって、ドラえもんの体に入るエピソードの時に、ドラ焼きがそのまま胃の中にある描写がなされていた。ドラえもんは食べたものを、4次元空間につながった胃の中に保存していて、それを、未来に帰ったときに取り出してるんじゃないか?

9.海外のパネリスト
>>8
食べ物もったいなさすぎw…じゃあ、ドラえもんの原動力ってなんなの?バッテリー?核融合?4次元エナジー?設定とかあるのかな?

10.海外のパネリスト
>>9
なんか、「核融合する胃」で処理してるって読んだことがある。公式かどうかわからないけど…

11.海外のパネリスト
>>10
のび太がドラえもんの体に入る別のエピソードで、ドラえもんがのび太に対して、「胃に落ちたら消化されて、エネルギーにされちゃうぞ!」って、警告する場面があった。

12.海外のパネリスト
漫画ってどこかでダウンロードできないかな…買わずに…(ボソッ)

13.海外のパネリスト
>>12
買えよ…2ドルだぞ?

14.海外のパネリスト
アメリカで放映されてるドラえもんは、確実にフロリダが舞台になってるよねw台風が近づいている時の描写で、天気予報の地図が完全にアメリカになってたw

15.海外のパネリスト
>>14
まったくアメリカ人は原作の扱い方を知らない!クソローカライズめ!

16.海外のパネリスト
>>14
しずかちゃんは水着をきてお風呂にはいってるもんね…

17.海外のパネリスト
>>14
アメリカのテレビ業界はあまりに大きい。それゆえに、外国作品がもってる本来の良さを引き立たせるよりも、大衆受けする形にアメリカ化(Americanize)したほうが、より効率的なんだよ。

18.海外のパネリスト
でもさ~なんでドラえもんを設計した人は、ねずみを怖がるようなロボットを作ったんだろう…腹も減るし、メス猫は好きになるし…

19.海外のパネリスト
>>18
スピンオフシリーズで、ドラえもんのようなロボット達は、人間の良き友人になるために、そういった要素を兼ね備えてるって、説明がされてたよ。 

[海外の反応]中国、尖閣諸島の領有権に関する日米合意に困惑隠せず。




今週の月曜、中国外務省は、アメリカが、東シナ海にある尖閣諸島の領有権における日本の立場を支持したことについて、懸念を表明した。

先週の週末に行われた日米首脳会談後、両国は共同で声明を発表し、尖閣諸島が、日米安全保障条約第五条、「(アメリカの保護義務を規定した)日本の施政下の領域」に含まれることを確認した。

中国外務省報道官Geng Shuang氏は、「中国は、(共同声明に対し)著しく懸念をしており、激しく異議を唱える。」と述べ、「尖閣諸島は古代より、中国固有の領土である。」と、付け加えた。

さらに、同報道官は、「誰がなんと言おうと、尖閣諸島が中国の領土であるという事実を変えることはできない。また、領土と主権を守ろうとする、中国の決意を揺るがすことも出来ない。」と、北京で行われた記者会見で語った。

その後、「日米両政府は、自分達が何を言うか、行うかについて、もっと配慮を配るべきである。そして、地域の平和と安定を損じる、いかなる誤った声明も、出されるべきではない。」と、釘を刺した。

https://www.yahoo.com/news/china-upset-disputed-islands-mention-japan-u-meeting-090543501.html 
("Top Reaction"より基本、順番にコメントを訳しています。)

1.海外のパネリスト
15年周期で、中国は新たな領土を主張する。それも、古代のいんちきな地図や、大昔に占領していたという、非常に薄い根拠をもとに…そして、力ずくでその土地を奪う。ロシアが居なければ、きっとモンゴルの土地も、自分達のものだと主張していたことだろう。

2.海外のパネリスト
中国共産党は、世界のお荷物なんだよ。領土を盗み、偽りの土地を作り、空気を汚し、中小国を虐め、北朝鮮を支持し、プラスチックの米を輸出する。こいつらが居なくなれば、少しは世界も綺麗になるだろう。

3.海外のパネリスト
お~お~、北朝鮮のおとっちゃんがまたぶち切れてるぞ?中国に思い知らせてやれ、俺達は、お前らの侵略行為を絶対に認めないと!

4.海外のパネリスト
中国は忘れっぽいんだな。1420年後半に、尖閣諸島領域から撤退して以降、中国はその後500年間、この領域には立ち入らなかった。この事実は、いかなる中国の主張も打ち崩すだろう。

5.海外のパネリスト
1945年以降、あの島はアメリカから日本へと譲渡された。アメリカもこの現状を支持している。…ところで…あの島に日本はゴジラを隠しているのだろうか…

6.海外のパネリスト
>>5
ウルトラマンの基地らしいよ。

7.海外のパネリスト
チベットに自由を!!!

8.海外のパネリスト
中国が、該当領域の領有権を主張しだしたのは1970年代に入ってから…尖閣諸島周辺に、豊富な地下資源が存在していることが判明してからだ。彼らにとって、国際法なんて関係ない。日本は、中国よりもはるかに昔から、尖閣諸島の領有権を主張していた。中国は、世界一の詐欺国家だ。

9.海外のパネリスト
「地域の平和と安定に損じる」だって?…なるほど、「地域の平和と安定をもたらす」のは、中国だけだと、言いたいんだな?もし、アメリカが居なければ、東シナ海全体を支配しようと思っているくせに…

10.海外のパネリスト
日本+US=強いよ?

11.海外のパネリスト
中国は嘘つきだ!欲深く、詐欺師で、モラルが無く、無心論者、そして犬を食う。中国製製品をボイコットしよう!

12.海外のパネリスト
トランプは台湾の総裁と、ダライラマをホワイトハウスへ招待するべきだ!

13.海外のパネリスト
中国はいつも困惑しているね…領土の盗人め…

14.海外のパネリスト
なんで国連は、中国のでたらめな主張にいつも黙っているの!?

15.海外のパネリスト
もうオバマはいなくなった。もう中国のわがままに付き合ってやるお人好しはいない…

16.海外のパネリスト
中国の気に入らないことってのは、大抵よい事だ。

17.海外のパネリスト
日米を脅そうなんて100年早いよ?

18.海外のパネリスト
ごめんよ…でも、もう中国の時代はおわったんだ…

19.海外のパネリスト
中国「お前のものは俺のもの。お前のものも俺のもの!
 

[海外の反応]学校におけるトランスジェンダーのトイレ・更衣室使用、トランプ政権の判断は?




トランプ政権へと移行し、学校におけるトランスジェンダー(性同一性障害)のトイレ・更衣室使用の是非について、彼らの権利を守ろうとしてきた連邦政府と、それを阻止しようとしてきた一部の州政府間での新たな関係に、再び注目が集まっている。

昨年三月、北カルフォルニア州政府は、米・教育省が、学校において、トランスジェンダーの生徒達が、自身の性認識(their current gender identity)に基づいたトイレ・更衣室利用ができるように求めるガイダンスを発令したことに反発、トイレ使用を出生時の性別によって制限するとした法律を、可決・成立させた。これによって、性同一性障害を抱える生徒であっても、出生時の性別にあわせたトイレ・更衣室の使用が義務づけられることとなった。当時のオバマ政権は、この州法に真っ向から反対、北カルフォルニア州政府を含む12の州を、教育機関での性差別を禁止した連邦教育法第9編に違反しているとして、告訴した。その後、連邦地裁の判断において、当ガイダンスの執行停止を求められた後も、その判決に対して、異議申し立てを提出していた。

しかしながら、先週の金曜日、司法省は、ガイダンスに対する執行停止命令への異議申し立てを、正式に破棄することを宣言した。一方で、同省は、州政府への起訴は継続する見込みであり、トランプ政権における、この新たな動きは、現状の連邦政府と州政府による法廷闘争に対して、大きな変化を与えるものにはならない。

トランプ大統領は、選挙戦中、トランスジェンダーのトイレ・更衣室の使用に関連し、彼らが好きなようにするべきだと、発言していたが、現在その姿勢は、揺らいできているようだ。

(記事&コメント)
https://www.yahoo.com/beauty/trump-administration-may-change-stance-221500474.html
(追加コメント)
https://www.washingtonpost.com/national/trump-administration-signals-change-in-policy-for-transgender-students/2017/02/11/c2fd138e-f051-11e6-b4ff-ac2cf509efe5_story.html?utm_term=.a7490f041547

(注:この問題に関するコメントを、ヤフー(若干保守的)・ワシントンポスト(現在は若干リベラル寄り)両方から取ってきています。表現が厳しいものもありますが、ご了承ください。) 

1.海外のパネリスト
精神を病んでる人間に権利などない!治療法を探せ。

2.海外のパネリスト
トランスジェンダーの話ってのは少し複雑になりつつあるね。ゲイ・レズビアンは、生物学的な性認識を主張しているが、トランスジェンダーは遺伝学的な性認識をもっている。

3.海外のパネリスト
トランスジェンダーの人々は性別の異なるトイレを使ってもいい…それはつまり…彼らはちょっと精神的におかしいってことでいいの?

4.海外のパネリスト
トイレにいけなくて困っているトランスジェンダーの人にはかわいそうだけど…99%の人間(トランスジェンダー以外)が、求めないものならしょうがないかもね…

5.海外のパネリスト
99%の人間が、1%の人間に気を使う必要はない。

6.海外のパネリスト
この話題は、左翼の人間が騒いだからこんなに大事になったんだ。第一、体の性別と同じトイレや更衣室つかって、何が問題あるんだ?

7.海外のパネリスト
リベラル連中がいかに異常か…あいつらが一生懸命推し進めようとする、この件を見てもよくわかる。

8.海外のパネリスト
トランプはこの問題に対して興味ないだろう。公共のトイレなんて使うことなんてないんだろうし…でも、彼の支持層には重要な問題だ。トランプが彼らの要求に屈したとしても、驚かないね。

9.海外のパネリスト
こういう連中は、自分達のトイレを持てばいいんだよ。

10.海外のパネリスト
オバマ政権がなぜこのことに対して、これほどまでに執着していたのか理解できない。トランスジェンダーの人々に、性別で分けられたトイレを自由に使わせるなんて、あまりにも不人気で極論すぎる。

--------(以下はワシントンポストより)-------------

11.海外のパネリスト
休暇でスウェーデンにいったんだけど、そこのデパートでユニセックス・トレイ(無性別・トレイ)に入ったんだ。そこはちゃんとトイレごとに仕切られていて、手を洗う場所くらいしか、他の人と会うことはないようになっていた。それが普通だった。これでいいと思う。

12.海外のパネリスト
トイレを少し改造すれば済む話。そもそも、(男性用の)小便器って、空間的にも実利的にも意味がない。全部トイレを区切っちゃえばそれでいいんじゃないか?もちろん、シャワー室や更衣室の問題は残るんだろうけど…

13.海外のパネリスト
>>12
トランスジェンダーを支持する人たちは、更衣室の問題に関してはだんまりなんだよね。あと、スポーツとか…やっぱり男性が女性の競技にでるのはおかしいと思うよ。

14.海外のパネリスト
女子の更衣室にスケベ心で押し入ってくる男達が、トランスジェンダーのトイレ使用は危険だ、なんて騒いでるのがすごく滑稽におもえる。

15.海外のパネリスト
>>14
ほんとにそれ。偽善の塊。

16.海外のパネリスト
共和党支持層にとって、攻撃できる人間をつくることは、彼らの支持層を広げることになる。

17.海外のパネリスト
トランスジェンダーを非難する人たちってのは、結局、他者を貶めて、自分の存在意義を確認したい人たちなんだよ。

18.海外のパネリスト
これまでだって、そういったトランスジェンダーの人々は、トイレをちゃんと使用してきたわけだし、これから何か問題が起こるとも思わない。今になって、差別主義者が騒ぎ出すのはおかしい。

19.海外のパネリスト
共和党員にはきっと、トランスジェンダーの子供を持つ人がいないんだろうね…

20.海外のパネリスト
>>19
良きクリスチャンの子供もね… 

スポンサーリンク
最新コメント
スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

アクセスカウンター
  • 累計:

ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。