海外報道翻訳所

ワシントン国立動物園からボブキャット（山猫）のオーリーが逃げ出し、ネットなどを使い、地元警察・動物園関係者などによる大規模な山猫探しが行われた末に、三日後、自力で帰ってきたことが確認された。7歳になる12kgのメス山猫オーリーは、今週の月曜...

海外メディアの報道によれば、トランプ大統領は、オーストラリアのマルコム・ターンブル首相との電話会談のなかで、オバマ政権時に締結された、移民交換協定の有効性を確認しようとする同首相に対して、同協定を「最悪の取引」とし、かつ「（この会談は）これ...

ブッシュ元大統領は、現在、ムスリムの入国停止処置で物議を呼んでいるトランプ大統領の外交方針に対して、コメントをすることは差し控えるとの姿勢を表明した。米・ヤフーの取材に対し、ブッシュ元大統領は、「オバマ前大統領に対して与えられた”（元大統領...

高評価を受けているバイオハザード7であるが、すでに、PC版のコピーガードが破られていることが分かった。同ゲームPC版では「Denuvo」と呼ばれるコピーガードソフトの最新版が使用されていたが、わずか発売後5日で、クラックされてしまった。「D...

オバマ大統領は、退任会見時、「私がこの先何かを公にコメントすることがあるとすれば、それはこの国が危機に瀕したときだけだ。」と述べて、ホワイトハウスを去った。しかしながら、前大統領の沈黙は、トランプ新大統領の就任たった一週間で、早くも破られる...