—記事引用開始—
［ワシントン １８日 ロイター］ – トランプ米大統領は、１８日に予定している国家安全保障戦略の発表で、中国とロシアは米国の競争相手であり、安全や繁栄を脅かそうとしているとの見解を述べる見通しだ。
ホワイトハウスが公表したトランプ大統領の戦略に関する文書によると、大統領は「両国は経済の自由と公正さを低下させ、軍事力を拡大し、国内社会を弾圧し影響力を拡大するために情報やデータを操作するつもりだ」とした。
—記事引用終了—
*詳細につきましては、元記事をご覧ください。
//——————//
//News Info
//——————//
//——————//
//Comment Info
//——————//
[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/news/trump-unveil-america-first-national-security-strategy-100023892.html
[コメント傾向]
若干保守（必ずしも親トランプではない模様…）
[コメント選出基準]
人気・選択
//——————//
//Translator’s Comment
//——————//
コメントでの情報提供、ありがとうございました。
//——————//
米ヤフーより
//——————//
1.海外のパネリスト
こういった戦略は、党利党略に影響されず、継続していかねばならない。この国が直面する危機に正しく対処していくためには、それが必要である…
2.海外のパネリスト
>>1
トランプのような奴を生み出してしまった現在の政治システムこそ、アメリカにとって最大の脅威だ！
3.海外のパネリスト
アメリカ・ファーストを叫びながら、自分のリゾート・ビジネス（ホテル業）では、（低賃金の）外国人スタッフを率先して雇う…そんな奴の言うことなんざ信じられねぇ…
4.海外のパネリスト
こいつの着ているネクタイは中国製であり、所有しているホテル・ゴルフ場の半分以上は外国に存在し、娘のイヴァンカが経営するアパレル会社は、中国に生産拠点を置いている…トランプに票を入れるような馬鹿じゃなくて、ほんとよかった…
5.海外のパネリスト
結局、トランプや共和党が考えてることは、短期的な金儲けのことだけなんだよ。長期的な見解を持つことができていない。税制改正にしろ、銀行改革にしろ…大企業への恩恵だけを考慮しているものであり、米国民一人一人の生活は無視されている。
6.海外のパネリスト
トランプ：”やっぱり政策を変更する！”
トランプの愚かなる支持者：”素晴らしい！力強きリーダーだ！！！”
7.海外のパネリスト
理解できないのは…なぜリベラル達がこのニュースに関して、激怒しているのかということ…アメリカを守ろうとする行動が間違っている、とでも言うのか？多少狂っているとはいえ、君達もアメリカ人だろ？何でもかんでも反対するという姿勢は、絶対にまちがっているよ…
8.海外のパネリスト
今回の計画は、中国・ロシアを”軍事的”というよりは、”経済的”な脅威と見なす宣言であると思う。しかし、トランプが進める税制改革に、1.5兆円規模の国税（公債）が必要になることを考慮すれば…あまり意味のある政策ではないと思う。
9.海外のパネリスト
トランプのようなペテン師に騙されるのは、マヌケな保守派くらいだ…
10.海外のパネリスト
米国史上、最も恥ずべき大統領として彼は記録されることになるだろう…ありがとう、低知能民よ…トランプを我々のリーダーに選出してくれて…
11.海外のパネリスト
>>10
なんであんたらリベラルは、いつも誰かを侮辱していないと気がすまないんだ？ちなみに、俺は大学で歴史と政治学の学位を取っているが、慎重に考慮した結果、トランプに票を投じた。
12.海外のパネリスト
>>10
トランプに票を入れた人間が低知能だって？じゃあ、あんたの両親はトランプ支持者だな…
13.海外のパネリスト
>>10
左翼メディアの犠牲者がまた一人…
14.海外のパネリスト
>>10
米国史上最低の大統領はオバマです。
15.海外のパネリスト
時として…トランプ支持者達が可愛そうに思える…なぜそんな人生を生きているのか…
16.海外のパネリスト
まともな大統領が居た時代が懐かしい…
17.海外のパネリスト
>>16
少なくとも、この24年間において…トランプは最高の大統領だ！
18.海外のパネリスト
トランプを2020年以降（3期目）も大統領に！！！
（注：米大統領の最大任期は2期8年まで…）
コメント欄
向こうのコメント欄でギャーギャー喚いてるやつのフェイスブックかなんか見りゃ分かるだろ。
中華系ばっかだよこんなことするのは。
多かれ少なかれ全ての国は競争相手だけどな。
日本とアメリカだって競争相手。
経済的な面だけでなく軍事の面でもアメリカに依存するのは危険すぎる。
協力は良いが依存はダメ。
日本はトランプを反面教師にし平和主義を貫かねばならない。
違う国ってのは競争相手に決まってんじゃん
まさか価値観すら違う相手が無条件で自分らの価値観に合わせてくれるとでも本気で思ってんのか？
昔からこの二国は他国の領土を侵略しまくって今みたいにデカくなった国だからな…
※2
まだ議論や予算、人員は十分でないけど、それなりにやる事やるようにはなってきたよ。
テポドンショックでクリントン政権があまり情報をくれないから日本も情報収集衛星持つようになったり、自衛隊も古い冷戦体制から対中も想定した体制になってきた。
ロシアは世界一の領土を抱えて活用できる知恵がなく日本の領土を侵略中！
中国は大陸を持っていながら土地を腐らし汚染させて日本の領海領土を侵略中！
この2国はただの欲張りの強欲馬鹿。
この部分だけではあるものの、翻訳を読んだけど、
「中露は大国で競争相手である」以上のことは言ってないのな。
中国のことを大国と認めたことは大きい。
親露トランプ、反露リベラルに負けっ放し。
と俺は読んだ
はいはいポーズポーズ
君ら繋がってんの知っとるんやで
反トランプが言ってるのは批評ではなくプロパガンダと政策・政治理念に関係ない内容だらけだな
ロシアゲートも結局は自作自演のアメリカ版の森友・加計だったし色々ダメでしょ
主義っていうのは方針が定まる一方で傾倒しすぎると柔軟性を失うんだな
まあ、イギリスが中露嫌いだから、アメリカもそうする、だけの話。
同盟国ではないからどう転んでも中露は敵なだけだし。
管理人さん。翻訳ありがとう。
しかし、みんな余り興味なさそうでしたね( ˘•ω•˘ ).｡oஇ
マクスター米大統領補佐官の発言を見るに、自分としてはアメリカはやる時はやるからなと言う重要なメッセージだという認識ですね。中国もこの新安保戦略に対しwinwinの政策の方がいいですよ的な反対発言をしていますね。
それと別件ですが、オーストリアの国民党はついに極右の自由党と連立しましたね。EU側がどう動くか気になります。
> 管理人さん。翻訳ありがとう。
こちらこそ、情報提供ありがとうございました。
米国内でも大変話題となっているニュースでしたので、紹介することができて本当によかったです。ご協力に感謝いたします。
>中国もこの新安保戦略に対しwinwinの政策の方がいいですよ的な反対発言をしていますね。
思いのほか、柔らかい反応でびっくりしました。（笑）もっと強めの反発をするかと思っていたのですが…やはりアメリカが相手だと少し弱くなりますね＾＾；
>オーストリアの国民党はついに極右の自由党と連立しましたね。EU側がどう動くか気になります。
もし何か関連する話題が出てきましたら、ご紹介できればと思います。
>>思いのほか、柔らかい反応でびっくりしました。（笑）もっと強めの反発をするかと思っていたのですが…やはりアメリカが相手だと少し弱くなりますね＾＾；
いつも翻訳ありがとうございます。
中国としては「米国は中国の発展を受け入れ、適応しろ」とは一応言ってはいますが何せ軍事最強のアメリカ相手なので・・・。今、大国同士の大戦で総力戦が始まってしまったら中国に勝ち目が無い上、敗戦後は大日本帝国やソ連と同じ様に中国の国土分割による多国家化及び周辺国による一部領土吸収されちゃうから慎重になっているはずです。ただ、アメリカの軍事力を超えた瞬間にもっと横暴になる可能性はあるかも・・・(´-ω-`)
また、アメリカとしてはオバマ時代みたく一歩引いてしまったら通貨・経済的優位を一気に持って行かれるのが分かっているので受け入れないのでは。基軸通貨を崩された瞬間にアメリカの崩壊は目に見えてますからね。さらに、中国の一帯一路政策の進化系としてユーラシア大陸経済連合なんかできてしまったらアメリカとしてはたまったもんじゃないはずですね。
ご返信ありがとうございます。
>ただ、アメリカの軍事力を超えた瞬間にもっと横暴になる可能性はあるかも・・・(´-ω-`)
私もそう思います。地理的に近い日本にとっては、中国の軍事大国化は非常に懸念すべき問題ですし…米中の軍拡競争が、過熱していかないことを願っています。
いくら中華系がネット工作で騒いでも白人中間層はトランプ支持堅実だけどね。
翻訳元でもここでも朝鮮人や中国人が必死杉
お前ら世界の敵ともうバレてんだよ！
中国が柔らかな反応とか印象操作必死だね五毛ちゃん
中国は、今、アメリカに勝てないから、今だけ猫被ってるだけとバレてんだよな
どんどん敵対関係強くなるよ
だって中国が侵略してるのみんな気付いてるからな
米中が軍拡してるんじゃないのよ
中国が一方的にしてきたんだよ
嘘書いてるやつなんなんだろな
中国共産党があり続ける限り対立は不可避だよ
世界を助けるにはアメリカも軍拡するしかない
それをはっきり明記した方針演説で歴史的な大転換点だね
他国の侵略と虐殺を好き放題していた世界史上最悪の悪の帝国中国共産党と世界が戦うことになった記念の日さ
※19 ※20
文章をしっかり読んだ方がいいと思うよ。
柔らかな反応ってのは自分が書いた内容に対しての反応だよ。
五毛の人が「中国の軍事大国化は非常に懸念すべき問題ですし…」なんていう訳ないでしょ。
片方のみからの視点ではなく、両者にはそれぞれの思惑があるのだから、先入観を捨てて実際の出来事から推察した方がいいよ。ただ、中国はヤバいぞって気持ちは伝わったよ。みんな中国を懸念してるよ。
私の言葉足らずなコメントにより、誤解を生じさせてしまいましたこと、お詫び申し上げます。
> 米中が軍拡してるんじゃないのよ
> 中国が一方的にしてきたんだよ
私も同感です。中国の一方的な軍拡路線に、日米を含め、様々な国が、巻き込まれている現状にあると思います。個人的な意見としては、それらの国々が結束をして、中国の海洋進出を、しっかりと防いでいくことが必要であると考えております。
>五毛
ごくごく普通の日本生まれ日本好き日本人ですので、どうかご安心ください。
コメントありがとうございました。
今中国がやってることは数十年かけてやってきた規定路線だから驚きはないのだけど、習近平になってからは明らかに早漏過ぎていろんな部分で頓挫してるんだよね。袈裟から鎧を出すのが早すぎた、その点だけが世界にとっては救いでもある。そういうタイミングでトランプ大統領が誕生したのは必然的でもあるし、奇跡的でもある。
サンフランシスコのろくでなしの市長とか
中国韓国に市民権を与えると
内部から腐り食い破られる
アメリカ人にとっては違うだろうけど日本にとってはオバマはルーズベルト、クリントンに次ぐクソ野郎だった。
トランプはまだ何とも言えない。