[名曲紹介]伝説的豪グループ「The Seekers」の名曲「I’ll Never Find Another You」[海外の反応]

[ Singer’s Information]

ザ・シーカーズ (The Seekers) は、1962年にオーストラリアで結成されたコーラス・グループ。イギリスに渡り活躍し、1967年に「ジョージー・ガール」をヒットさせた。その後、解散、再結成を繰り返し、現在に至る。(by Wiki)

[ Lyrics Translation ]

*I’ll Never Find Another You

きっとどこかに新しい世界があるはず
「約束の地」と呼ばれる場所が
あなたが導いてくれれば
いつか私もそこに行けるだろう
何をするにしても
私にはあなたが必要なの
あなた以上の人なんか見つからない
「運命の人なんていくらでもいる」
そんなことを言う人もいるけど
私にとってはあなたこそ唯一の「運命の人」
永遠の「運命の人」なの
例え人生全てをかけて世界中を探し歩いても
きっとあなた以上の人なんか見つからない
この旅はきっと長く過酷なものになる
だからこそ私にはあなたが必要なの
困難に直面した時
どうか私の側にいて
そして私を導いて
たとえ全世界を得られたとしても
私は幸せにはならないだろう
そんなものすぐに捨ててしまえる
でもあなたを失ってしまったら
生きていけない
だってあなた以上の人なんか見つからないのだから
あなたを失ってしまったら
私は生きていけない
だってあなた以上の人なんか見つからないのだから
あなた以上の人なんて絶対に見つからないのだから

[ Comment Information]
[コメント元]
Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=KmactMIhrRM
コメント傾向(*総コメント数)]
称賛コメント多(*5853件)
[コメント選出基準]
人気・順番

[ Comments ]

1.海外のパネリスト
男性のコーラスに乗って奏でられるジュディスの温かな歌声。そして、ダブル・ベースとアコースティックギターの音色が、私の目を涙で溢れさせる。悲しさと懐かしさ、それと共に、幸せと喜びを同時に感じさせるとても美しい曲。

2.海外のパネリスト
当時、まだまだ若かったジュディスであるが、まるでベテラン歌手のように歌っている。なんと可憐な少女であろうか?

3.海外のパネリスト
美しいメロディラインに、愛すべきコーラス。曲のアレンジも洗練されている。

4.海外のパネリスト
2009年、長年連れ添った妻を亡くした。まさに彼女以上の人など、見つけることはできないだろう。貴女は私にとって初めて、そして唯一キスした相手であった。結婚した後、私達は様々な困難に直面したが、夫婦生活が30年も経つと、それらは全て大したことではないと感じられる。言葉では言い表せないほど、貴女が恋しい。

5.海外のパネリスト
この曲は、私に60年代を思い返させてくれる。

6.海外のパネリスト
未だに「The Seekers」のファンです!

7.海外のパネリスト
音楽が実際に楽器で奏でられていた時代。音楽家が実際に自分の曲を演奏できた時代。電子操作を使わず、歌うことができた時代。現時代の歌手がこの時代に生きていたら、すぐに業界を追い出されていただろう。

8.海外のパネリスト
>>7
まったくだ。最近じゃあ、エレキギターをアンプに繋がず、弾いているフリをしている連中もいる。まったく嘆かわしいかぎりだ。

9.海外のパネリスト
>>7
「業界を追い出された連中」に「社会保障」を与える現社会。

10.海外のパネリスト
50年経った今ですら、まったく衰えることがない名曲である。

11.海外のパネリスト
オーストラリアが、まだオーストラリアであった時代。

12.海外のパネリスト
タトゥーなし、質素な服装、しかし、確かな歌声。全ての少女たちよ…これを見なさい。

13.海外のパネリスト
この時代の音楽は、一体どこに消えていってしまったのか?

14.海外のパネリスト
再結成後の「The Seekers」のコンサートに行ってきたけど、様々な問題があったにも関わらず、ジュディスの声は未だに変わらず素晴らしかったよ。

15.海外のパネリスト
全員、すごく普通の格好をしていることに、とても好感が持てる。どこにでもいそうな…

16.海外のパネリスト
>>15
名曲に変な演出はいらないってことだね。イケメンや美人である必要もない。

17.海外のパネリスト
「The Seekers」は、あまりにも過小評価されている!

18.海外のパネリスト

27年前、結婚式でこの曲を流しながら、旦那と一緒に踊った。今でも時々、家の中でこの曲を歌いながら一緒に踊っている。

19.海外のパネリスト
貴女のような人と結婚できて、夫さんは幸せものね。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

 

[コメント欄]

  1. 名前:名無し様 投稿日:2019/03/04(月) 10:31:24 ID:a07e334af 返信

    ジョージイガールしか知らん