米最大級の祭典スーパーボウルにて男性チアリーダーが初登場![海外の反応]

News Infromation

米最大級の祭典「スーパーボウル 第53回大会」で、同大会史上初めて、フットボールチーム「ロサンゼルス・ラムズ」のチアリーダとして、男性メンバーが演技を披露した。

Quinton Peronさんと、Napoleon Jinniesさんは同チームのチアリーダーとして、「スーパーボウル」で演技を行った初の男性パフォーマーとなる。

現在、NFLには男性のチアリーダーメンバーは他にも存在しているが、それらはスタントがメインであり、ダンスを主体とする男性メンバーの登場は、今回が初めて。

Jinniesさんは試合前、米テレビ局の取材に答え、「ここまで来れたことが信じられない。これまで懸命に練習してきた成果を発揮したい。」などと、語った。

News Sources
https://www.breitbart.com/sports/2019/01/24/male-cheerleaders-perform-super-bowl-for-first-time/

English Words & Phrases

*Super Bowl LIII:スーパーボウル第53回
(Lはローマ数字で「50」を示す。)

*we made it to this point:ここまで来れた。 
(「we made it:到達した・成功した。(SVO)」に「to this point:ここまで(副詞句)」がくっついた形。)

*we’ve been reached out to by so many men…:私達は多くの男性達から支援を得てきた。
(「reach out to:支援する」の熟語受身形。「take care of」等、大学入試の並べ替えで好んで出される系。大抵難しい。)

[>>解釈に間違い等ありましたら、ご指摘いただければ幸いです。]

Comment Infromation
[コメント元]
Breitbart公式ツイッター:
https://twitter.com/BreitbartNews/status/1088788917950840837
コメント傾向(*総コメント数)]
保守(*412件)
[コメント選出基準]
順番・選択

Translator’s Comment

更新が遅れてしまい、大変申し訳ありません。今後も不定期更新になってしまうと思われますが、よろしければ、今後共ご覧いただければ幸いです。

Comments

1.海外のパネリスト
これは素晴らしい「政治的公平性」ですね。

2.海外のパネリスト
狂っている。

3.海外のパネリスト
今回は、観戦を見合わせようと思う…

4.海外のパネリスト
まぁ、いろんな生き方を模索する人々にとっては、朗報なんだろうね。僕は女性のチアリーダーが見たいけど…

5.海外のパネリスト
いらない。どちらにしろ、NFLにはもう興味ないけど。

(*最近、NFLにおいては、人種差別問題等への批判を示すため、試合開始前の国歌斉唱時に片膝をつく抗議活動が流行っており、その結果、米保守層内にNFLを毛嫌いする人々が若干増えつつある模様。)

6.海外のパネリスト
「*コリン・キャパニック」の再就職先が見つかったようだなw

(片膝運動を始めた張本人。そのせいもあり(?)、現在は二年間ほどフリーエージェント状態で、NFLのチームには参加できていない。)

7.海外のパネリスト
NFLをボイコットしよう!

8.海外のパネリスト
審判のひどいミスジャッジで「ニューオーリンズ・セインツ」が負けたし…男がチアガールやるし…もうNFLは見たくない。

9.海外のパネリスト
NFLを観戦すべきでない新たな理由が誕生。

10.海外のパネリスト
女の子がいいです。

11.海外のパネリスト
高校や大学にはすでに男性チアリーダーがいる。別にいいんじゃない?でも、とりあえずカメラのアップだけは勘弁してくれ。

12.海外のパネリスト
選手たちも大喜びだね。

13.海外のパネリスト
NFLの終焉が近づいている。

14.海外のパネリスト
男が「ポンポンを振る」姿なんざ、見たくねぇ…

15.海外のパネリスト
こうなったら「*ランジェリーボウル」を観るしかないな。

(*スーパーボウルのハーフタイムに合わせてぶつけられる下着姿の女性選手によるインドアフットボールの試合。wiki

16.海外のパネリスト
ミニスカートだけは履かないでね。

17.海外のパネリスト
「もっこりはん(the potato goes in front)」を思い出してしまう…

[the potato goes in front]
(ジョーク話の一つ(?)。様々なバージョンがあるらしい。以下はその概要)

恋愛経験のまったくない男が、女性との出会いを求めてビーチを訪れた。そこで出会ったモテモテの中年男性に「女性に愛される秘訣」を訪ねたところ、「ポテトを水着に入れなさい。」という、謎めいたアドバイスを貰う。

不可解に思いつつも、女性にモテるため必死になっていたこの男は、市場で買ってきたポテトを水着に入れ、再びビーチへと繰り出す。しかし、女性たちはこの男を見るなり、ヒソヒソ話を始め、嘲笑い始めた。

その後、アドバイスをくれた中年男性と再び出会った男はこう不満を述べた。

「貴方が言ったように、ポテトを水着に入れたが、誰からも相手にされませんでした。」

彼の姿を見た中年男性は困惑した様子で、このように答えた。

「若人よ。私は後ろではなく、(水着の)前にポテトを入れろといったのだ。」

(*後ろでは「@@@」を漏らしたような格好になってしまう為。)

18.海外のパネリスト

こういう社会運動の流れは、一体どこまでいくのだろう。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

 

[コメント欄]

  1. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 03:50:39 ID:96b019963 返信

    日本だと普通の男子のみや男女混成のチアリーディングチームがあるけどな
    アメリカって結構遅れてんのな

  2. 名前:Atom 投稿日:2019/02/16(土) 03:58:15 ID:ca04d78b8 返信

    >>1
    男がチアをやる=進んでる
    ってわけでは決してないけど、確かにこういうことは日本より進んでそうなイメージはあるますよね

  3. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 04:24:27 ID:a1a5225e4 返信

    チアはアメリカの方が本場
    男女混合チアと男の女性パート演技は別じゃね

  4. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 04:33:41 ID:696237a47 返信

    ポテトじゃなくて
    スイートなポテトなら前に入ってる。
    ただし1本だけだが。

  5. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 04:38:28 ID:a337763b7 返信

    表情がおねぇ系なのは偶然じゃないよな

  6. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 04:38:45 ID:ec72faea5 返信

    そもそも女のチア自体いらん、チアリーディングの大会とか意味不明
    競技の応援を競技化するなよ、添え物やんけ

  7. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 04:47:14 ID:e07da448b 返信

    こういう所の男女平等はいらない。

  8. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 04:50:49 ID:0fa13a4d1 返信

    チアリーダー自体要らない
    レースクイーンやラウンドガールと同じく廃止すべき

  9. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 04:58:55 ID:748a2debe 返信

    気持ち悪ぃ

  10. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 05:37:24 ID:90b3538c9 返信

    単に女性的なダンスを男性がやってもいいじゃない!って話っぽいから反対
    男性的なダンス表現を磨くってことなら賛成した

  11. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 06:00:02 ID:9210bee5f 返信

    日本の応援団みたいに男性の応援団はアメリカにいないの?

  12. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 06:02:34 ID:9210bee5f 返信

    平等なら、女性のスポーツ競技に男性の応援チームを作るべきでしょ
    日本ならそういうのもあるけど
    アメリカではなぜ男性が試合するのを常に女性が応援しなきゃなんないの?
    そんなだかいつもアメリカでは女性が男性に不満抱えてるんだよ

  13. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 06:18:59 ID:b1feddfb4 返信

    そういや日本人のチアリーダーがいたよね。
    あの人まだやってんのかな?
    まああっちに行った日本人は総じてケバくなるけど

  14. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 07:38:02 ID:492becf21 返信

    チアリーダーとかレースクイーンとかいらん。
    競技が好きで見に行くんだろ。ねーちゃん目当てならそういう所に行けばいい。

  15. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 07:43:52 ID:a2c531460 返信

    もしかして:応援団

  16. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 08:32:42 ID:67f15ff43 返信

    物議をかもす存在は排除
    つまりチアリーダーなんていらない
    試合を見に来てるんだろ

  17. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 10:16:07 ID:7ae1cca9b 返信

    スーパーボウルに女子プレーヤーを出場させたほうがいいね。チーム内の人種構成も公正に。
    チアリーダーだけ男性にしたり、アトラクションのバンドでもめたりするより、そのほうが公正だろ。

  18. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 10:46:35 ID:f1d7da7cd 返信

    左翼「男のパンチラを喜ばない男はレイシストだ!」

  19. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 12:22:20 ID:87952614a 返信

    差別はよくないな=わかる
    でも映像見たらごめん受け付けないんだ生理的に無理なんだけど
    俺は異常なのか差別主義者なのか

  20. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 13:28:11 ID:1d3b6d04e 返信

    結局、男にこういった方面での需要が無い(同じ男ですら男より女のチアのほうを見たがってる※ゲイは知らんけど)から仕方ないんだよ
    何にしろ需要が無いものは流行らない、ただそれだけのことなのに、差別だ何だと言いがかりつけるから、ややこしくなる

  21. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 14:07:57 ID:07531831d 返信

    何で男チアもホットパンツじゃないんだ!

  22. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 17:19:45 ID:d57842164 返信

    そこで、バンカラ応援団ですよ。

    九年の苦節
    蹴散らせ敵軍
    コンダラ引いて多血打運

  23. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/16(土) 17:52:49 ID:a1c4226e1 返信

    要はダンサーでしょ?
    別に男がいたって普通だと思うけど
    見たくないけど差別じゃないって言ってる人は結局エロい目線でしか見てないから文句言ってるんだろうけど、チアになに求めてんの?と思う

  24. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/17(日) 20:56:19 ID:04a9a7ad0 返信

    普通のチア競技でやれば良いだけの話。
    ショービジネスなんだから、客が求めていない物を提供すれば批判が出るのは当たり前。
    差別とか関係ない。

  25. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/17(日) 20:59:35 ID:04a9a7ad0 返信

    ショービジネスなんだから、客が求めていない物を提供すれば批判が出るのは当たり前。
    無理やり差別とか持ち込むから反発が起こる。

  26. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/17(日) 21:27:21 ID:c4811faff 返信

    女子にはできない筋肉まかせのアクロバティックな演技なら見たいなって思うんだけど
    めちゃめちゃ回転してるわ!とかめちゃめちゃ高く飛んでるわ!とかさ
    でもそんな感じじゃないみたい?

  27. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/18(月) 11:23:21 ID:e51913a46 返信

    こういうガチな人なら別8にいいけど、日本でやるとヤリ目のチャラ男が大量に押し寄せる結果になるだろうな

  28. 名前:名無し様 投稿日:2019/02/20(水) 05:43:32 ID:a41b587c9 返信

    アメリカだってあると言うか日本よりよっぽど昔からありますがな