米CNN:傷害被害の日本ポップスター、何故か謝罪に追い込まれ物議を醸す[海外の反応]

News Infromation

日本のポップ・グループに所属する「山口真帆」さんは、自身が受けた傷害事件についてファンたちに釈明・謝罪をした。この事件を巡っては、山口さんの顔を掴んだなどとして、二人の男性が逮捕されていたが、後に釈放されている。
彼女は新潟を拠点として活動する「アイドルグループ:NGT48」の一員。NGT48は、著名な日本のガールズ・バンド「AKB48」の姉妹グループである。
今回の騒動に先立ち、彼女は所属グループ内に、彼女の住所を襲撃男性たちに漏洩した人物が存在すると、訴えていた。しかし、その後行われたコンサートにおいて、彼女は「混乱を招いた」として謝罪することとなる。
NGT48の公式ウェブサイトは、他のメンバーが、山口さんの帰宅時間を男性ファン達に漏洩したことを認めているが、山口さんは同団体が彼女の問題に関して、十分な対応を行っていないことを示唆していた。

昨今、日本においては「女性への暴力」に対して強い関心が寄せられており、山口さんが所属するNGT48の運営会社である「AKS」には、多くの批判が寄せられている。そのため、同社は責任者の更迭発表、新たな管理者を任命するとともに、メンバーの安全管理・精神ケア強化などの改善策を示した。

日本のアイドル業界は、現在、数千億円規模に発展。大手のレコード会社は、それぞれのアイドルグループを保有しており、所属しているメンバー達にアイドルとしてのイメージ維持を、公私を問わず要求している。

News Sources

Translator’s Comment
米CNNの公式ツイッターには、日本の方達から「この問題を取り上げてくれた事」に対する「感謝の言葉」が、多く寄せられていました。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

 

[コメント欄]

  1. 名前:名無し様 投稿日:2019/01/18(金) 05:12:50 ID:9ba58f738 返信

    何が事実かわからない段階で「日本での女性のジンケンガー」と騒ぎ立てるバカ外人に草はえる

  2. 名前:名無し様 投稿日:2019/01/18(金) 05:44:30 ID:074d36c5d 返信

    こえぇえええええええええええ世界w

  3. 名前:名無し様 投稿日:2019/01/18(金) 08:40:39 ID:5926b4345 返信

    なんだっけ
    この子と仲の悪いアイドルがファンに住所と帰宅時間教えて襲わせたとか、そういう漫画みたいな話だったよな
    会社側が関係者厳罰を約束して頼み込んだから被害届けを取り下げたけど、約束が守られず関係者野放しとかなんとか

  4. 名前:名無し様 投稿日:2019/01/18(金) 16:36:22 ID:b0e2179f7 返信

    まぁ日本の女性の地位の低さも関係してるから一概に否定は出来んな
    アイドルなんて女衒産業が成り立つのも女性がおもちゃでしかない日本や南朝鮮くらいだし

  5. 名前:名無し様 投稿日:2019/01/18(金) 16:36:56 ID:b0e2179f7 返信

    まぁ日本の女性の地位の低さも関係してるから一概に否定は出来んな
    アイドルなんて 女 衒 産 業が成り立つのも女性がおもちゃでしかない 日 本や 南 朝 鮮くらいだし

  6. 名前:名無し様 投稿日:2019/01/18(金) 17:49:19 ID:9ba58f738 返信

    連投まんさんきっしょ

  7. 名前:名無し様 投稿日:2019/01/18(金) 21:52:26 ID:303ad6208 返信

    アイドル業界は関係者全てが腐りきってるよ
    マジで人の善意を悪用することしか考えてない人間のクズしかいない
    全員まとめてムショにでもぶち込んだ方がいい業界だよ

  8. 名前:名無し様 投稿日:2019/01/20(日) 00:02:14 ID:23491d722 返信

    外国では「謝罪」は自分が悪いと認める行為で
    日本語の「お騒がせして申し訳ない」の意味じゃないのをわかってないからこういう騒ぎになるんだろ。
    会社の体質と問題の解決とは別の話だけどな。
    使い捨てアイドルなんてなるもんじゃない。

  9. 名前:名無し様 投稿日:2019/01/27(日) 16:55:55 ID:be3eef469 返信

    >メンバーの安全管理・精神ケア強化などの改善策を示した。
    精神ケア強化って何か怖いんですが。