米アナウンサー、日本人大リーガー田中投手に対する発言で物議を醸す…[海外の反応]




News Infromation

田中将大投手に対する分析法は様々あるが、TBS(*日本のTBSとは異なる)のアナウンサーであるRon Darling氏の発言は、ニューヨークヤンキースのアジア投手に対するものとしては、不幸な経緯を辿る事となった。

地区シリーズ第2戦レッドソックス戦における、Ron Darling氏の発言内容は以下の通り。

”田中投手の小さな欠点(A little chink in the armor)が出てきてしまった。コントロールに乱れが見え始めている。”

(*「chink in the armor」というフレーズは、直訳で「鎧にできた裂け目(chink)」という意味であり、「小さいながら致命的な弱点」を示す言葉として、日常的に使われているが、「chink」は「中国人(orアジア人)への蔑称」でもあるため、今回、田中選手への言及としては問題視された模様。)

実際には、田中選手を罵倒する意図が全くなかったと思われ、Ron Darling氏は後に、発言の内容は「ワザとではない」としつつ、言葉の選択について謝罪をした。

”今夜、私は田中選手の投球内容に言及中、意図しない言葉を使ってしまった。その言葉の選択に対して、謝罪したい。”

この発言は、4イニングの終わり近く、制球が乱れた田中選手に対して述べられたもの。ちなみに、Ron Darling氏自身、部分的には中国系である。

News Sources
Comment Infromation

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*2485件)
[コメント選出基準]
人気・選択

Comments

1.海外のパネリスト
これは一般的な表現…彼は何も間違ってない。

2.海外のパネリスト
>>1
まさに「政治的公平性」の新たな一例。問題の無いところに問題を探そうとしている。

3.海外のパネリスト
>>1
そもそも「Chink」という言葉は、朝鮮戦争時、米軍が「朝鮮戦争」に参加してきた「中国軍」に対して、使っていた名称なんだけどね…

4.海外のパネリスト
これまで何千回もこの言葉を聞いてきたけど、これによって誰かが傷ついたなんて話は、聞いたことがない。なんでこういうことで、いちいち騒ぐ連中がいるのだろうか?

5.海外のパネリスト
>>4
21世紀のメディア「さてと、人々を怒らせてやるか!」

6.海外のパネリスト
>>4
未完成とはいえ、素晴らしい名声を持つ選手に対して、使うべき言葉だろうか?

7.海外のパネリスト
>>4
リベラル達は、自分たちが傷つく可能性があるものを、あらゆる場所から一生懸命探し出そうとしているのだ。

8.海外のパネリスト
Ron Darling氏のラジオを数年間聞き続けているけど、彼はこのフレーズを数え切れないほど使ってきた。こんなものは、タダの言いがかりにすぎない。

9.海外のパネリスト
>>8
私は中国系アメリカ人だが、子供だった時、この言葉と共によく虐められたものだった…

10.海外のパネリスト
今は、自然な文脈における自然な言葉が、許されない時代。怒りを愛する人々の時代。なんと悲しい時代か。

11.海外のパネリスト
多分、この記者は田中投手が「日本人」であることを、知らないのだろう。

12.海外のパネリスト
マスコミの”アラ探し”には、皆、うんざりしている。

13.海外のパネリスト
もっと報じるべきこと&懸念すべきニュースは、他になかったのかね?

14.海外のパネリスト
っていうか…Darling氏自身、中国系なんだけど…

15.海外のパネリスト
>>14
批判をしたい人達にとっては、事実なんてどうでもいいことなのさ。

16.海外のパネリスト
>>14
記事の中でも言及されてるよ。きっと、みんな読んでないんだね…

17.海外のパネリスト
コメント内でこの言葉(chink)を書くと削除される…本文中に書いてる言葉なのに…

18.海外のパネリスト
>>17
これぞヤフーがヤフーたる所以。
 

[コメント欄]

  1. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 02:46:08 ID:6b67a4363 返信

    問題は人、その人、その人が差別的に使ったかどうか?差別主義的な人かどうか?分かる訳もない。言葉狩りが酷い、これ日本でもある。

  2. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 02:55:43 ID:a4ebbd9b5 返信

    チンク、チンキーはアジア人ではなく中国人に対する言葉です
    中国人は卑劣な嘘つき

  3. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 02:55:46 ID:e193ed861 返信

    まあわざとなんですけどね

  4. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 02:56:12 ID:45c43b3a3 返信

    蔑視として使われてた言葉なら敏感になって当然のこと
    なに言われようがヘラヘラしてる日本人には分からないと思う

  5. 名前:名無し 投稿日:2018/10/09(火) 02:58:32 ID:91e85ee22 返信

    言葉狩りが酷いのは確かにそう。
    言葉の使い方が酷く間違ってる場合も多い。
    伝える仕事の人間が間違えてはいかんよな。

  6. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 03:00:26 ID:a4ebbd9b5 返信

    騒いでいるのは中国人だけ
    中国人は日本人とアジア人を都合で使い分けるから注意した方がいい
    日本人がチンキーと言われても「だから何?」と言うのが普通でキンキー(しな)ではないので関係無い話。
    ユダヤ教徒じゃない人間がユダヤをバカにされても誰も怒らないのと同じ。

  7. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 03:05:03 ID:a4ebbd9b5 返信

    >>4
    chinkは日本人には関係無い
    ここの元分緩く書いているけど
    チャイナって日本読みで(しな)と言うのとチンクが元だろ
    それなのに今国名にしている中国人が何を言っているやら?w
    満州人の官僚、清国時代のマンダーレンをバカにする言葉として「マンダリン」という差別用語があるけど
    今の中国人は自分で中国語(北京語)の事を「マンダリン」と言っている
    無知とは恐ろしいものだ

  8. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 03:12:02 ID:e94d637a3 返信

    こんな鼻クソ以下のネタにマジレスするハゲニートがワラワラ湧いてくるんだろうな↓

  9. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 03:17:47 ID:a4ebbd9b5 返信

    ちなみにだが、オーストラリアやアメリカでも中国人嫌いが急増しているのでチンキーとかチンクって最近では普通に言っている。
    怖い目に合いそうなら中国人ではないと言えばいい。
    ただし中国人もキンキーと言われると中国人ではない日本人だと成りすますので信じてくれない事もある。

  10. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 03:35:58 ID:8d057f8d3 返信

    アホくさ

  11. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 03:47:54 ID:a2834a1fc 返信

    ※7
    中国人による日本人への罵倒である日本鬼子を二次イラストで遊んでた日本人も、「罵倒の言葉を自分たちで別の意味で使っている」ってことで恐ろしい無知とか言われんのかな?
    まぁある程度は鈍感になるべき分野の話だと思う。
    罵倒とか差別的に使用された言葉なんて、歴史的に見れば山ほどあるわけだし、カタカナのジャップならともかく、ネット上のコメントの中のJAPとかをどう思うか?みたいなところもある。
    言われた側じゃないからってのもあるが、無神経なくらい無頓着に、使用している外国人たちはJAPANの短縮表記として使ってると言う。
    個人的にはそれならJPN使ってくれと思う時もあるが、口語的な短縮の方が頭文字抜粋みたいな拠りも楽なんだろうな。

  12. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 03:58:23 ID:895dcb12f 返信

    自分等のヘイトは正当化するんだな。
    じゃぁ黒人の真似するのに黒く塗っても良いじゃんか。
    侮辱する気なんてないんだからさ。

  13. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 04:04:02 ID:a4ebbd9b5 返信

    チャイナマンって言われて中国人が大騒ぎしたからチンキー、チンクって言うのが増えたらしいねw
    アフリカなんかは今でもチャイナマンって言っているらしいけど。
    中国人は自分でマンダリンと言っているのであれば、今の中国人は満州人ではないけどマンダリンマンと言ってやればいいんじゃね?

  14. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 04:24:53 ID:eb4cc6376 返信

    コリアンって言ったら戦争だったね^^

  15. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 05:36:10 ID:7445fe6ec 返信

    チンクと一緒くたにしてんじゃねえぞアメカスメディア

  16. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 05:53:35 ID:b3122063e 返信

    ※6
    お前みたいに、名誉白人気取りのバカが居るってのが悲しいわ
    親の愛情が足りなかったのかね

  17. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 06:11:11 ID:23326d56f 返信

    日本人にとっては中国人と混同されるのが何より迷惑

  18. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 06:33:58 ID:fd4d5ec64 返信

    そういう侮辱的な言葉を言われても勝手に言ってろと思うだけで気にならない 
    それよりも東アジア人と言われる方がずっと嫌だわ
    なんでだろう?

  19. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 06:40:06 ID:c7de89230 返信

    めんどくさいな

  20. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 07:42:42 ID:ff8578808 返信

    日本的感覚ならくだらない話で済むけど、アメリカでは実際に差別が行われているから、それに反応する人も多い。

  21. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 07:47:12 ID:fc003221a 返信

    バカチョンカメラも朝鮮人は関係ないのに、差別利権屋がそれを勝手に誤訳して政治利用したために消えたように、あの言い回しも消えるだろうね。

  22. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 08:07:17 ID:ece6f646b 返信

    ちょんこでもちゃんこでもチャイナマンでもチンキーでも全く腹は立たない
    関係無いからな
    アジア人とか言われるといい気分はしないね

  23. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 08:13:21 ID:470f6ffed 返信

    ※2元はそうやけど今では東アジア人全体に使われてるぞ…

  24. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2018/10/09(火) 08:17:21 ID:95baedd02 返信

    こういうの気にする人ってオ○ニーする時はどうしているんだろう?

  25. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 08:37:34 ID:cc9e48cfd 返信

    チンク 
    チンって名前の日本人は居ませんよ

  26. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 08:39:17 ID:93b77d852 返信

    新庄だっけ?メジャーの祝勝会でビール飲んだ時つい「ニガい」って言ったら黒人に怒られたみたいな話だなw

  27. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 08:50:33 ID:983f8b8b8 返信

    日本人は、中国人もしくは韓国人と一緒にされることを最も嫌う
    それは日本人には絶対してはいけない最大の侮辱
    これを誰か教えてやってくれ

  28. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 08:52:49 ID:9b6735f7e 返信

    スペルを見れば元の意味ぐらいネイティブなら分かるはずだから言い訳がましい。うっかり本音が出てしまったんだろうw

  29. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 09:17:20 ID:0db342564 返信

    ※26
    ビールじゃなくてコーヒーね
    黒いもの飲んで「にがー」と言われて「 いや母国語でビターの意味だから」とか言われても向こうからしたら「そんなわけあるかー!」ってなるわなw

  30. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 09:28:59 ID:6974319e8 返信

    田中はでかいし気にしすぎだろ

  31. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 09:39:43 ID:3bc84e175 返信

    おいクソジャップ騒ぐな

  32. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 09:40:43 ID:bfd2948a9 返信

    ※11.
    カタカナのジャップは置いといてってバカなの?
    あれは白人気取りのチョンが日本人を罵る為に意図的に使ってるだろ
    それを一部のガイジがOKって書き込んでる喜んでるの見て驚嘆したわ
    もう少し勉強して書き込めよ!無知は恥ずかしいぞw

  33. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 09:42:00 ID:bfd2948a9 返信

    ※31
    おまえ口にウンコがついてるぞw
    知恵遅れのゴキブリチョンは早くウンコリアへ帰りな!

  34. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 09:51:18 ID:bfd2948a9 返信

    ※32訂正
    ×カタカナのジャップは置いといてってバカなの?
    〇カタカナのジャップならともかくってバカなの?

  35. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 09:54:08 ID:3fbe47f91 返信

    中韓が祖国を誇る訳無いじゃんw
    欧米じゃ日本人以外は国籍を誇れる
    アジア人はいない(経験談)

  36. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 11:40:28 ID:5011abbea 返信

    はっきり言って欧米人にとって侮蔑する時は中国人も日本人も同じくくりだよ

  37. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 12:15:39 ID:93b77d852 返信

    ※29
    おおコーヒーだったのか、訂正サンクス。
    まぁ思わぬ形で差別用語になってしまうケースはあるだろうし、
    そこまで目くじら立てる事もないかと思うんだよなぁ。
    これ絶対騒ぎたい連中が好きなように騒いでるだけだろうし。
    下手すりゃ当のマーくんはニュース自体知らねぇんじゃねぇか?w

  38. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 12:41:05 ID:9b02e1634 返信

    >>36
    でたでたw
    「欧米に行けば、日中韓の違いなんてつかない!」
    ってやつですね。

  39. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 16:24:37 ID:dfa6c137c 返信

    侮辱されたーって騒ぐ雑魚
    精神的に強くなれよ

  40. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 18:07:43 ID:3bb563ed9 返信

    日本人と中国人を一緒くたに扱うのが一番の差別

  41. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/09(火) 22:32:19 ID:a3721c40d 返信

    白人に言われるとヘラヘラ余裕ぶってるのに、アジア人に言われると途端に激昂する連中が今も生存してることに驚き
    ABCじゃあるまいに、お前ら流石に滑稽だぞw

  42. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/10(水) 12:02:21 ID:19184d740 返信

    韓国人に馬鹿チョンカメラって言うようなもんか。

  43. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/10(水) 13:55:17 ID:f0b911af8 返信

    中国人って本当に世界で嫌われるね
    中国人や韓国人は特亜人って呼ぶことにしようよ!

  44. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/10(水) 14:47:57 ID:8cbdb3a55 返信

    チンクちゃチンチャンチョン
    という言葉は大抵が中国人を指す
    アジア人を差別する言葉というけども
    言葉には「ニュアンス」がある
    そのニュアンスで中国人が主なイメージで使われている
    日本も同じというのは嘘だね
    日本を侮辱する言葉はちゃんとジ◯ップという
    言葉があるからね;w
    チンクという言葉のイメージに日本人を含めてはいないね

  45. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/10(水) 17:11:41 ID:38cbfea28 返信

    中国人が活躍してるんです〜って
    広めたいんだろうな。

  46. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/10(水) 17:39:33 ID:ca2ea8780 返信

    ま、日本人的には「コリアン」って言われなきゃ不快にはならないよなw
    大概の事は白土人の戯れ言で済ませる。

  47. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/10(水) 17:46:40 ID:78d1bd36a 返信

    白人の差別は良い差別
    アジア人の差別は悪い差別ってか?
    相変わらず白人様は日本人への差別にはとことん甘いようで反吐が出るよ

  48. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/12(金) 01:00:24 ID:15ce5bbad 返信

    We are Japs,not “Chinks”!
    (俺らはジャップだ、”チンク”じゃねえ!)
    Remove EVIL CHINKS!
    (悪のチンクをぶちのめせ!)

  49. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/12(金) 01:32:53 ID:15ce5bbad 返信

    Hi Yanks,
    (やあ、ヤンキー諸君)
    We are Japs,not “Chinks”!
    (俺らはジャップだ、”チンク”じゃねえ!)
    Remove EVIL CHINKS!
    (悪のチンクをぶちのめせ!)

  50. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/12(金) 17:01:52 ID:40ad7f114 返信

    この前の大坂なおみへの仕打ちといい、差別はいけません綺麗事ほざきながらも所々で本音が隠せてないよなw

  51. 名前:名無し様 投稿日:2018/10/13(土) 16:26:48 ID:fb6ce72d8 返信

    米8
    俺がハゲニートだと!なぜわかった!?
    貴様ッ見ているな!