仏:マクロン大統領側近がメーデー参加者に暴力…フランスで大問題に…[海外の反応]

海外メディアによると、今年5月1日「メーデー集会」の参加者に暴力行為を働いたとして、フランス警察が、マクロン大統領の側近・警備責任者である「Alexandre Benalla」氏のオフィスを、家宅捜索していたことが分かった。この出来事は仏政府を揺るがす大スキャンダルとなっており、マクロン大統領の支持率も下落している。

現在、Benalla氏は警察に拘留されており、オフィスだけではなく、自宅も家宅捜索された模様。

Benalla氏は、今年5月1日、メーデー集会に平和的に参加していた男性を殴り、女性を引きずったと伝えられている。その際、Benalla氏は機動隊員のヘルメットを着用していたものの、彼が暴力を振るっている様子が動画に捉えられていたという。(*注:顔の部分がガラスとなっていた為、Benalla氏であることが確認された。)周りには実際の「フランス機動隊(riot police)」も居たが、その行為を黙認していたとされる。

この事件後、Benalla氏は二週間の職務停止処分となったものの、2018年のワールドカップでは、フランス代表チームの護衛係に復帰している。しかし最近になり、この事件とその動画が大きな注目を浴びるようになった為、最終的に、仏政府は彼の解雇を決定した。

Benalla氏は今、「機動隊に成りすましていた罪」、「暴力を捉えた動画を壊そうとした罪」、「集会参加者である一般人に対する暴力の罪」などで起訴されている。

ネット上などでは、Benalla氏がマクロン大統領の「同性の恋人」であるとの噂が広がっており、マクロン大統領自身が、その噂を直接否定する事態に追い込まれている。「彼は私の恋人じゃない…もちろん、核ミサイルのコードも教えていない。」(ソースソース

//——————//
//News Info
//——————//

https://www.youtube.com/watch?v=x_4cSf0cnJs
https://www.rt.com/news/434257-police-search-elysee-palace/

//——————//
//Comment Info
//——————//

[コメント元]
RT(ロシア国営メディア)のYoutube公式チャンネル
(メディア傾向:親ロシア&反EU)
[コメント傾向(*総コメント数)]
フランス政府&警察に批判的(*207件)
[コメント選出基準]
人気・順番

//——————//
//Translator’s Comment
//——————//

コメントでの情報提供、ありがとうございました。掲載まで時間がかかり、申し訳ありません。

(ほぼ)ロシア国営メディアであるRTの記事&コメントでは若干「公平性」に欠けるかもしれませんが、他の海外英語メディアにおいて、適切な「コメントソース」が見当たらなかったため、今回はRTを利用させていただきました。何卒、ご了承ください。

//——————//

1.海外のパネリスト
フランス警察って、まるでインド警察みたいだね。

2.海外のパネリスト
>>1
世界中どこも一緒さ。アメリカの警察だって、常に黒人を毛嫌いしているし…でも、インド警察はとびきり酷いよ。

3.海外のパネリスト
マクロンは所詮「*ロスチャイルド家」の人間…ロスチャイルド系銀行出身者だよ?

(*ヨーロッパのユダヤ系財閥、貴族。欧州を中心に凄まじい経済的・政治的影響力を保持しているとされる。)

4.海外のパネリスト
>>3
まぁ君程度じゃあ、逆立ちしても「ロスチャイルド家」の人間にはなれないだろうけどね…。

5.海外のパネリスト
マクロンはゲイ。

6.海外のパネリスト
>>5
っていうか、超絶年上好き。

(*マクロンさんの奥さんは、高校時代の教師で、25歳年上。)

7.海外のパネリスト
よくこれだけの証拠があるのに、メディアを攻撃できるな…自分の汚点を他者に責任転嫁する連中が多すぎる!

8.海外のパネリスト
>>7
マクロンは別に、責任逃れをしようとしているんじゃない。ただ、(フランス)メディアの報道があまりにも偏向していると、訴えているんだ。人々をいたずらに扇動していると…。俺には彼の気持ちがよく分かる。アメリカのメディアは世界一の扇動・偏向機関だからな。

9.海外のパネリスト
>>8
悲しいことに、多くの人々はメディアによる偏向の存在を気付いていない。彼らの愚かさは、恐ろしいほどだ。

10.海外のパネリスト
>>9
最近では、フェイクニュースの存在を沢山の人達が認識し始めているよ。もちろん、まだ理解していない人達もいるけどさ…。そういう連中は「ある種の病気」なんだよ。「トランプ大嫌い症候群(Trump derangement syndrome)」みたいな…。

(Trump derangement syndrome:アメリカ右派によって生み出された新造語。トランプさんが嫌い過ぎるあまり、彼の言動を全て否定したり、真意を捻じ曲げたりするリベラル派や進歩派の人々を揶揄する表現らしいです。wiki

11.海外のパネリスト
「オバサン女房」と「お子ちゃま宰相」。

12.海外のパネリスト
>>11
「オバサン」っていうか、すでに「お婆ちゃん」だと思うw

13.海外のパネリスト
>>11
素敵なコメントありがとう。飲んでいたコーヒーを画面にぶち撒けたよ…

14.海外のパネリスト
「全責任は私にある」って、マクロンさんは明言したらしいけど…どうやって責任を取るの?辞任するの?被害者に慰謝料を払うの?どうせ何もしないんでしょ?

15.海外のパネリスト
マクロンはヨーロッパの破壊者である!

16.海外のパネリスト
まぁまぁ…皆、悟ってやろうよ。Benallaとマクロンは恋人同士なんだよ。だか
らこそ、マクロンは身を挺して、彼を守ろうとしているんだ。

17.海外のパネリスト
フランスのデモ隊、メーデー集会の参加者って暴力的な事で有名だからなぁ…すぐに暴徒になるもん。鎮圧のためには、ある程度の実力行使は必要だったんじゃない?

18.海外のパネリスト
反フランス主義者の人間を、わざわざ大統領に選んだフランス人諸君。後悔しているかい?

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

 

[コメント欄]

  1. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 03:19:21 ID:c90396056 返信

    海外もアベガーみたいな事になってるのか

  2. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 03:54:38 ID:28bf2d50f 返信

    奥さんはほっといたりーよ。
    警備員の罪で大統領の罪ではない。
    指示した証拠があってから騒げよ、どの国も。

  3. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 06:35:54 ID:cbb498eaf 返信

    機動隊のフリをしたりしてるし、警備にかこつけて過剰に暴力振るいたいタイプじゃねーの
    解雇してりゃ問題にならなかっただろうけど
    謹慎解いて普通にまた警備主任させてたなら
    マクロンにも波及するだろ
    ただの警備でマクロンに人事権ないなら別だけど警備主任だしなぁ

  4. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 07:29:29 ID:1d926ae41 返信

    婆さん、男、次は幼児か?
    マクロンさんは無敵だな、下半身はw

  5. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 07:58:09 ID:a9bef7b4f 返信

    もう事件の本質から離れて政治問題になってしまった。

  6. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 08:52:01 ID:bcdfc42dd 返信

    マクロン氏は記者会見でプーチン氏を横に、ロシア政府寄りの「ロシア・トゥデイ」や「スプートニック」といった報道機関が、自分の選挙戦に対する「プロパガンダ」を駆使していたと批判した。
    この時は、ズバズバ言う指導者だと思ってたが

  7. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 09:24:13 ID:bcc0b8292 返信

    そもそもメーデー集会が平和的っていうのはどうなの

  8. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 09:29:29 ID:c85195fc1 返信

    ロスチャイルド系パヨクなのにバッシングされるってのは
    陰謀論として破綻してるよなあw
    謎安定のメルケルは何に守られているのやら

  9. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 10:31:30 ID:46bb2dacd 返信

    奥さんが年増とかはどうでもいいだろw
    機動隊なりすましは目的がわからなさすぎて気持ち悪いが。

  10. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 11:17:41 ID:837b7922e 返信

    マクロンさんって、真性熟女専なだけじゃなくって、ガチホモもいけちゃう人だって思われてんの?
    マクロンさんのルックスって、フランス人的に見て、そこまで性のチャレンジャーに見えちゃうルックスなんかねー?
    ?(´・ω・`)?

  11. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 13:34:04 ID:d6f887786 返信

    マクロンって友達の母親を寝とったんだよね?
    最低じゃない???
    愛と言う言い訳が許されるなら小児性愛は罪にならないわ。

  12. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 14:05:54 ID:fb114a86f 返信

    先週のフランスのテレビニュースは、まさにベナラ祭りだったよね。
    事件発覚時のフランス2のニュースは、オープニングからエンディングまでベナラの暴力事件だったし。
    でもテレビでは、なんでマクロン大統領がベナラ主任警護官を切り捨てすに、庇い続けるのか追及してないがw。
    でもオランド大統領が金銭スキャンダルを起こした側近閣僚を、庇い続けてなかなか切らなかった時にはホモ関係だからという話は出なかったけど。

  13. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 14:35:45 ID:239fabf78 返信

    なるほど年上好きってのはカモフラージュで実はホモだったか…

  14. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 17:15:38 ID:3ed71a4cb 返信

    色々混ざりすぎてよくわからない。
    ・覆面して暴れてる方もどうかと思う。
    ・大統領付きの警備責任者だけど、機動隊員ではない…なら、あの装備はどこから用意したの?機動隊から渡されたものではないの?
    ・あくまで本人の問題であって、それを見て笑っていたとかではないなら、マクロン大統領は関係ないのでは。
    ・奥さんとの年の差をいじったりするのは失礼。ゲイの恋人かどうかもあまり関係ない話だと思う。

  15. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 17:16:55 ID:6718b2800 返信

    ※11
    そこで比較に出すのが何でよりによって小児性愛なんだよ
    だからペドやロリコンは気持ち悪い
    どちらも気持ち悪いがあえて比較しても小児性愛のほうが大罪だってのバカが

  16. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 17:49:10 ID:ef6156520 返信

    翻訳ありがとうございます。
    ふいのリクエストでご無理を申して、更新のご予定を乱して申し訳ないです。
    感謝いたします!
    マクロンさんへの反応はシモねたがつきものなんですね。
    自動翻訳でみたフランス語メディア?のコメントでもシモのつっこみがあるようでした。
    どのようなメディアかはわからなかったのですが、
    「褐色が白人を気晴らしに殴る国、フランス」という感じの見出しが強烈で、事件の先行きが気になりました。

  17. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 19:06:35 ID:805addf9f 返信

    嫁はどうでもいい
    この側近がモロッコ系(イスラム)なので、より大騒ぎしてる。

  18. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 20:16:40 ID:91bd3b9af 返信

    1:09にスティーブ・ジョブズみたいなおっさん居て草

  19. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 21:14:34 ID:458b3a765 返信

    マクロンもメル婆もさっさと退場させなよ

  20. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/02(木) 23:16:17 ID:6ccf53f3e 返信

    トランプ大嫌い症候群……
    日本にもいるよね
    アベガー!アベガー!って常に喚いてる左翼の人達
    どこの国も一緒なんだなあ……

  21. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/03(金) 04:49:37 ID:703a5a448 返信

    「側近」と呼ばれる理由がわからないな。本人は警備員なんだよね?個人的に親しい間柄なのか?

  22. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/03(金) 05:23:39 ID:703a5a448 返信

    >管理人
    RT(Ruptly)とVOE以外も翻訳してほしいです。
    「当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています」ではなく、ほとんど「RTとVOEを翻訳しています」ですよね。
    RTはもちろんVOEも「Bias: Extreme Right, Propaganda, Conspiracy, Anti-Islam」(https://mediabiasfactcheck.com/voice-of-europe/)なメディアですよ。当然ご存知と思います。

  23. 名前:管理人 投稿日:2018/08/03(金) 09:44:16 ID:589fc6ab0 返信

    皆様、コメントありがとうございます。
    >>RT(Ruptly)とVOE以外も翻訳してほしいです。
    VoEに関しましては、保守系欧州メディアの報道を幅広く取り扱っているため、今後共使わせていただくことが多いと思います。ご希望に添えず申し訳ありません。できる限り多くのメディアを取り上げられるよう、努力いたします。
    >>「側近」と呼ばれる理由がわからないな。本人は警備員なんだよね?
    記事によりますと、彼は「マクロン大統領の参謀長(assistant chief of staff)である」という記述があったため、側近という用語を使わせていただきました。何卒ご了承ください。
    >>翻訳ありがとうございます。
    こちらこそ、情報提供ありがとうございました。

  24. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/03(金) 16:56:50 ID:0bcb73e1b 返信

    凶暴なオカマ野郎だな
    しばき隊のパヨが警備主任やってるようなものか

  25. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/04(土) 02:05:56 ID:97e1df085 返信

    とりあえずマクロンを叩きたいのはわかった。

  26. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/04(土) 04:58:49 ID:b536b80f0 返信

    奥さんって生徒と不倫するようなゴミだし、そんなゴミと結婚までした男が、まともな人物のわけないじゃん
    右翼系が嫌だからって倫理観のない左翼系を大統領に選んだフランス国民が愚かだったんだよ

  27. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/04(土) 19:18:45 ID:93df2151b 返信

    完全防備で暴行に参加か
    卑怯だしチキンだなぁ
    懐中電灯を銃と間違えて撃ち殺しちゃう
    ザ・チキンのアメリカ警察みたい

  28. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/04(土) 22:59:09 ID:4f4bff133 返信

    >ニューヨーク・タイムス(以下NYT)の編集委員に任命されたサラ・チ○ン(韓国系)が過去に白人絶.滅を願うツイートしていたことが発覚し、大炎上しています。驚くことにNYTは彼女が過去にこうした発言をしていたことを知りながら採用し、非難が殺.到した後も擁護する姿勢を貫いています。
    だってさ
    これも是非取り上げて

  29. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/05(日) 23:17:20 ID:009f65ff9 返信

    マクロンって経済や軍事見てるとがっつり左翼ではないよね。
    移民に寛容なだけで。

  30. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/06(月) 00:04:58 ID:14d8eba53 返信

    ※28
    これ、NYTへのリプライすごいことになってるよね。
    5桁て。
    日本語ツイートならありえん反響。
    しかもリツイファボはそこまで多くないのに。
    訳すのピックアップする作業が大変そうだわ。
    でも私も見たい〜というか、大手メディアが取り上げない情報はいろんなとこで記事にして広めてもらいたい。

  31. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/06(月) 00:06:52 ID:14d8eba53 返信

    あと、チョンがNGワードのとこあるし、私もそれを韓国人を指し示す言葉として使ったことはないし積極的に使いたい言葉じゃないけど、実際チョンさんっていう名前の韓国の人はいるわけで、なんか逆にいいのかね?と思った。
    サラ・チョンの件。

  32. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/06(月) 05:41:10 ID:328b61ad5 返信

    ※29
    ある意味では愛国者でもあるんだよ
    メルケルの隙を突いてフランスをEU合衆国の大将に押し上げた
    でもこの人は国力でアメリカに対抗することばかり考えていて、文化とか国民のことは一切省みてない
    国力のために移民を入れろってマジで言っちゃってる経団連みたいな感じ
    それも金のためではなく理想のためだからなおたちが悪いという

  33. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/06(月) 05:42:44 ID:328b61ad5 返信

    ちなみにここで翻訳されてたアフリカと一心同体うんぬんもそういう思想からきてる
    EUだけじゃどう頑張っても勝てないから、アフリカも組み込めばいけるじゃね?的な

  34. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/06(月) 21:42:02 ID:404a89a8b 返信

    サラ・チョンは人名なので勝手に変える方がおかしいと思うけど
    NYTの一件はポリコレ左翼のダブルスタンダード
    異常な反日記事を書いていた連中の正体
    色々明るみになってて興味深いね

  35. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/07(火) 23:41:59 ID:ebff976a1 返信

    ※32
    ※29だけどなるほど〜ありがとう。
    中途半端な感じでメルケルとかに比べてあんまり興味なかったけど、どういう人かちょっとわかった。

  36. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/14(火) 01:05:44 ID:29467a36f 返信

    更新途絶えてるけど管理人さん大丈夫かな。元気ならいいんだけど。

  37. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/14(火) 02:40:13 ID:1f5d0a9fe 返信

    なぐってる部分だけじゃ真相はわからないよね。
    その経緯もちゃんと公表しないと

  38. 名前:管理人 投稿日:2018/08/18(土) 10:11:06 ID:589fc6ab0 返信

    皆様、コメントありがとうございます。
    >>その経緯もちゃんと公表しないと
    今後はより詳細な情報を掲載できるよう、努力いたします。
    >>更新途絶えてるけど管理人さん大丈夫かな。元気ならいいんだけど。
    更新が遅れ、大変申し訳ありません。少しづつ、記事紹介を再開していければと考えております。
    >>サラ・チョンの件
    情報提供、ありがとうございます。かなり遅くなってしまいましたが、近い内に紹介をさせていただきたく思います。

  39. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/18(土) 13:13:54 ID:f7d8b75e1 返信

    管理人さん、生きてて良かった。
    マイペースでよろしくです。

  40. 名前:名無し様 投稿日:2018/08/18(土) 19:49:42 ID:367e4bfc1 返信

    移民関係のネガティブな記事もいいけど
    もっと楽しい記事を掲載して欲しいです
    移民関係の記事だとどんよりした雰囲気になるので

  41. 名前:管理人 投稿日:2018/08/20(月) 08:54:00 ID:589fc6ab0 返信

    皆様、コメントありがとうございます。
    >>移民関係のネガティブな記事もいいけど
    もっと楽しい記事を掲載して欲しいです
    ご意見ありがとうございます。しばらくはネガティブな話題が続くかもしれませんが、なるべく楽しい記事もご紹介できるよう努力いたします。
    >>管理人さん、生きてて良かった。
    マイペースでよろしくです。
    更新が遅れてしまい、申し訳ありません。お気遣い感謝いたします。今後共よろしくお願いいたします。