中国内ネット上で一時的に「N」が使用不可に…習国家主席任期撤廃への抗議対策か?[海外の反応]

中国のネット上において、”N”の文字が一時的に検閲の対象となっていたことが分かった。先日発表された国家主席、及び、国家副主席の任期撤廃に対する抗議活動への対応と見られている。

今週日曜日、中国共産党が国家主席、及び、国家副主席の任期撤廃を発表して以降、国外はもとより、国内からも反発が噴出、それらをコントロールするため、様々な規制が中国のネット上で行われた模様。

中国版ツイッター”Weibo”やメッセージツール”WeChat”などには、任期撤廃に関して多数の批判が寄せられたものの、それらは当局の検閲によって速やかに削除されている。

”(他国への)移民”・”終身”・”反対”などを示す中国語や、習氏を揶揄する際に使われる「くまのプーさん」の画像が軒並み規制対象になっている他、アルファベットの”N”も、一時的に禁止されており、”Weibo”上に”N”を投稿しようとすると、”この内容は法律違反です。”などとするメッセージが、表示されていたという。
ペンシルベニア大学で教鞭を執る中国専門家のVictor Mair教授は、中国において”N”が”X”のような”代数(未知数)”として親しまれていることを指摘、”習国家主席の任期=N=未知数”という隠喩を当局が警戒したのではないか、との考えを発表している。

現在、同文字への規制は解除されている。

//——————//
//News Info
//——————//

https://www.yahoo.com/news/china-banned-letter-n-internet-114000473.html

//——————//
//Comment Info
//——————//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//——————//
//Translator’s Comment
//——————//

五毛さん関連のコメントは、ほぼ省いています。(*基本、アメリカ批判or中国・習主席称賛意見のみしかないため。)

//——————//

1.海外のパネリスト
新独裁者誕生中…(原文:a new dictator in the making…)

2.海外のパネリスト
>>1
”新”っていうか…中国自体は、これまでずっと独裁体制だったけどね。

3.海外のパネリスト
>>1
し@どくさいしゃた@じょうちゅう…(原文:a *ew dictator i* the maki*g…)

(*文字”N”が検閲された事を皮肉っている。)

4.海外のパネリスト
>>1
トランプの事かい?

5.海外のパネリスト
ロシアがアップを始めました。

6.海外のパネリスト
>>5
むしろ、習氏はロシアに学んだのさ。

7.海外のパネリスト
それじゃあ、これから中国(China)は「Chia」になるのか…かわいいペットが出来るといいね♪

(注:「Chia Pet」という人形組み立てオモチャ?が存在するらしいです…参考

8.海外のパネリスト
>>7
中国人達は、「N」を発音しないで会話ができるのだろうか…

9.海外のパネリスト
>>7
ちょっと面白い。

10.海外のパネリスト
文化大革命をかろうじて生き抜いたトウ小平氏は、この悲劇を二度と繰り返さないため、そして、新たなる毛沢東を生む出さないために、80年代初頭、任期制を取り入れた。今回の任期撤廃を巡る一連の動きは、中国政治の改革や、その民主化において激しく逆行する動きである。

11.海外のパネリスト
>>10
我々が歴史から学ぶことができる一つの教訓は、人類は歴史から学ばない生き物であるということだ。

12.海外のパネリスト
>>10
トウ小平自身も独裁者だったじゃん?確かに任期は守ったけど、その後、権力を維持し続けていた。

13.海外のパネリスト
中国国内のインターネット利用が厳しく制限される一方、中国政府に雇われた中国人達は、連日、米ヤフーのコメントを荒らしている…皮肉なものだな。これだけの英語力を保持しながら、なぜ祖国の矛盾に気付けないのか?

14.海外のパネリスト
これは中国に限った話ではないよ。様々な欧米メディアサイトでは、ニュース記事に投稿された多数のコメントが、意図的に削除されている。私達に彼らを馬鹿にする権利はない。

15.海外のパネリスト
>>14
ここ(米ヤフー)のことか!

16.海外のパネリスト
インターネット検閲&任期撤廃…このような状況を目の当たりにしているにも関わらず、未だに中国との友好関係を求めようとする連中は、一体何がしたいのだろうか?

17.海外のパネリスト
>>16
アメリカ本土に直接影響が及ばない限り、人々の目は覚めない。そういうもんさ…

18.海外のパネリスト
>>16
好む好まざるを問わず…彼らが我々にとって最大級のビジネスパートナーであることは否定しようがない。多くの米企業家達は、この数十年に渡り、アメリカの資本を中国に垂れ流してきたのだ。

19.海外のパネリスト
なんで中国では反乱が起きないんだろう?人は一杯いるでしょ?

20.海外のパネリスト
>>19
かつて「天安門事件」という大規模な反乱が中国で起きた。だが、兵士達によって徹底的に弾圧されたのだ。「共産主義=無慈悲」という概念が、人民の間で広まってしまったのだろう…

21.海外のパネリスト
>>19
銃が規制されているからさ。

(*銃規制を求める米国人(リベラルに多い)への、非常に遠まわしな嫌味。)

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

 

[コメント欄]

  1. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 00:55:22 ID:ecaf43150 返信

    ん?ぬ?

  2. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 01:04:49 ID:892d19725 返信

    中途半端に自由を与えると逆に反乱が起きる。
    中国韓国北朝鮮の民族は抑圧されると大人しくなる性質がある。
    この三ヶ国は自由主義に適応ができない人種。
    そしてそれを中国共産党が一番よく理解してる。

  3. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 01:08:24 ID:23018f64b 返信

    映画「Z」を思い出した

  4. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 01:17:45 ID:eae2ffbfe 返信

    単なる禁止ワードの入力ミスじゃね?

  5. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 01:26:15 ID:61a1ccd0e 返信

    共産主義は理想とは裏腹に欠陥システムなので、体制を維持しようとすると独裁になる宿命。

  6. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 02:13:49 ID:eadedcb18 返信

    笑える
    紅衛兵を復活させて昔のように全てを殺し尽くせばいい

  7. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 02:16:36 ID:3fb46514b 返信

    中国人ってオーウェルの「1984年」とか読んでいるのかな。彼の地でこの書籍の論評したら、そのまま自国批判になると思うのだがw 

  8. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 02:17:00 ID:19888f1ee 返信

    日本みたいに心の拠り所となる存在がいないからしめ付けざるおえないんだよ。
    アメリカは着実に戦争の準備を始めてるよ。中国が国内掌握したのは分かるが今後はどうするの?

  9. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 02:29:27 ID:650abca48 返信

    「*****を禁止ワードに設定します。続行しますか(y/n)?」
    →あ、間違えた…. nっと , Enter(ターン‼‼)
    →ボックスに「n」が入力され、禁止ワードに設定される。

  10. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 02:34:43 ID:2f8f86542 返信

    今時文字の獄かい

  11. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 02:56:15 ID:4bd0ad682 返信

    ※2
    ある知日家のロシア人政治学者の言葉にこういうのがある。
    「日本人とは粘土のような民族だ。一度力を加えて形を整えてやると、手を離してもそのままの形をいつまでも保っている。
    対してロシア人は砂のような民族だ。力を加え続けているあいだは形を保っているが、手を離すと崩れてしまう。
    だからロシアを統治するには継続的な強い権力が必要なのだ」
    基本的にシナ朝鮮もロシアと同じなんだろうな。

  12. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 03:35:21 ID:57a399924 返信

    世界にとっても大事件なのに
    日本のメディアは朝のニュースではダンマリで報道してもちーさくしか報道してない
    日本在住の人権や9条叫んでる連中もナニも言わない
    中国人民の奴隷化政策、北朝鮮と何ら変わらない国が誕生した

  13. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 04:03:25 ID:a2f19196a 返信

    CHIA ?
    習近平はチアリーダー

  14. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 05:17:44 ID:a732c3fee 返信

    >様々な欧米メディアサイトでは、ニュース記事に投稿された多数のコメントが、意図的に削除されている。
    都合悪いと消されるのは世界中どこでも同じだが、中国ほど酷くないぞw

  15. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 06:04:30 ID:bcf3aca92 返信

    プーさん呼びは嫌だ、批判されるのも嫌だ
    習近平は思春期の繊細な女子かよ

  16. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 06:50:34 ID:f1d017e23 返信

    残像に口紅を

  17. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 07:01:06 ID:b43dd673f 返信

    北京 PEKIG
    上海 SHAGHAI
    香港 HOGKOG
    南京 AKIG

  18. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 08:26:42 ID:615ee1cce 返信

    21世紀のスターリンによる恐怖政治および大粛清待った無し

  19. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 09:35:18 ID:12dab861e 返信

    その調子で人民服とチャリンコの時代に戻れ

  20. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 09:59:50 ID:bbf17e46a 返信

    中国では反乱というか暴動は起こってるけど報道されないだけだw

  21. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 10:14:00 ID:076b21619 返信

    Q:何で五毛は祖国の矛盾に気付けないの?
    A:8円もらえるから

  22. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 10:25:15 ID:35b11dd91 返信

    日本の某パヨクTVコメンテーター「中国は民主主義が未発達」☜ここ試験に出るのでマーク!

  23. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 13:05:55 ID:a2104ddfe 返信

    >>>1
    >トランプの事かい?
    左翼の馬鹿さ加減って万国共通なんだなあって
    自分に都合の良い結果が出るまで独裁独裁!
    日本もそうだがこんな奴らに権力を握らせたら独裁一本道だろうね

  24. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 13:08:07 ID:a2104ddfe 返信

    日本でも左翼が報道番組のニュース女子に圧力をかけて潰そうとしていたな
    中国を対岸の火事と悠長に笑っていられないな・・・

  25. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 14:18:39 ID:d5edd3d6a 返信

    最近は権力者側、とりわけ軍隊が強すぎるので民衆が蜂起したって邪魔者は処分が出来る共産独裁国家には通じない
    以前やった通りメディアを規制し戦車で轢けばいいのだから

  26. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 14:27:31 ID:6c51414b3 返信

    リベラルは羨ましがってるだろう

  27. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 14:32:57 ID:a70fb1aea 返信

    中共に弾圧されっぱなしの人民

  28. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 14:36:08 ID:d00d6b9a6 返信

    シュウキンペイ→シュウキペ
    シーチンピン→シーチピ

  29. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 14:36:27 ID:e974b9434 返信

    ipponより愛をこめて

  30. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 15:28:44 ID:c047ad53a 返信

    キンピラ野郎は基地外だなw
    器はお猪口の裏くらいかw

  31. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 16:58:29 ID:4c8276917 返信

    らりるれろ!らりるれろ!

  32. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 18:25:49 ID:7f122e0c2 返信

    実はキンペービクビクなんだな
    あっ、やべー、中国の国家機密を漏らしてしまった

  33. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 19:50:10 ID:158069ef8 返信

    三国志マニアやシノロジストは喜ぶべきだ
    皇帝がいてあとはそれの配下という支那の歴史に近代から戻ろうとしてるのだから

  34. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 19:59:28 ID:158069ef8 返信

    >7
    それはフィリップ・K・ディックの「ヤンシーにならえ」や映画「メトロポリス」の書評がまま日本やアメリカの批判になるのと同じだろう
    だからといって自分らのことだとは思わんだろうね
    それが大衆ってもんだ

  35. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/03(土) 20:17:55 ID:237d4f47e 返信

    人民奴隷m9(^Д^)プギャー

  36. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/04(日) 00:37:14 ID:b028026b7 返信

    オリンピックが終わったとたん、各国共に活発だなあ

  37. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/04(日) 04:26:27 ID:3a8af46ce 返信

    あなたのいない右側に
    少しは慣れたつもりでいたのに
    どうしてこんなに涙が出るの
    もう叶わない想いなら
    あなたを忘れる勇気だけ

  38. 名前:名無し様 投稿日:2018/03/04(日) 18:56:46 ID:e6bd9e2fa 返信

    アメリカもロシアも国家としてはアレだが、トランプもプーチンもなんか嫌いになれないんだよね。しかし中国、そして習近平、テメーは駄目だ。