トランプ「安倍夫人は英語が話さない」海外「あなたと話したくなかったんだよ…」夫人に同情する声多数…[海外の反応]

(*タイトル&記事アドレスを変更いたしました。ご指摘ありがとうございます。2017/7/22 6:00)

トランプ米大統領はインタビューに答え、先月、G20の夕食会において、日本の安倍総理夫人である”安倍昭恵”さんが、隣に座ったことを明らかにした。”素晴らしい女性(terrific woman)である。”と、安倍夫人を褒め称えながらも、彼女は”英語を話さなかった。(she doesn’t speak any English)”とも語った。しかし、会食の様子を捉えた映像では、安倍夫人が流暢に英語を話している様子が映し出されている。

//——————//
//News Info
//——————//

https://www.yahoo.com/news/did-japans-first-lady-akie-183231524.html
(転載元:International Business Times)

//——————//
//Comment Info
//——————//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//——————//
//Translator’s Comment
//——————//

いつもは親トランプの意見が多い米ヤフーなんですが、今回は否定的なコメントが多かったです。

//——————//

1.海外のパネリスト
大丈夫だよ。トランプも英語しゃべれないからw

2.海外のパネリスト
もし僕がトランプの隣に座ったとしても、同じ対応をするね…

3.海外のパネリスト
>>2
あんたなんかにゃ、一生トランプの隣には座れないさ。

4.海外のパネリスト
彼は身振り手振りが激しいだけで、大した話はしないから…

5.海外のパネリスト
トランプ大統領と会談する人たちって、みんな、あまり嬉しそうじゃないんだよね…

6.海外のパネリスト
彼女を責めないであげて!

7.海外のパネリスト
安倍昭恵さんは、旦那である日本の総理から”家庭内野党”と称されるくらいだからね…夫の意見と対立することもあるんだろう…変な誤解を招かないためにも、あえて話しかけなかったんじゃないかな…

8.海外のパネリスト
夕食会の間、トランプの話を笑顔で聞くことは、さぞかし、つらいことだっただろう…かわいそうに…

9.海外のパネリスト
あんな吐き気がする顔をずっと見ていなきゃいけなかったのか…昭恵さんには同情するよ…

10.海外のパネリスト
トランプにセクハラされることを警戒してたんじゃないかな…

11.海外のパネリスト
新しい首脳夫人のあり方だね!他の人たちとは一味違う!!

12.海外のパネリスト
アメリカ人も、トランプのしゃべっている言語が理解できない。

13.海外のパネリスト
きっとトランプが下品なことでも口走ったのだろう…

14.海外のパネリスト
世界のリーダーやその配偶者たちは、トランプを嫌っている。彼は大統領の身分に値しない人物だ。

15.海外のパネリスト
彼女は英語をしゃべれるよ。だが、トランプ語はしゃべれなかったようだ…

16.海外のパネリスト
トランプの隣に座らせただって!?なんてことを…だれか!彼女に精神的なケアを!!

17.海外のパネリスト
多分、イギリス、カナダ、オーストラリアのVIP達も、同じことをトランプにしてやりたかったと思うよ…

18.海外のパネリスト
彼女はただ、良き日本人であろうとしただけ。あまりべらべらとしゃべらず、黙って相手の話すことを笑顔で聞く。それこそが嫌な相手と上手く付き合っていく方法であることを、彼女は知っていたんだろう。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

 

[コメント欄]

  1. 名前:名無し様 投稿日:2017/07/22(土) 03:30:55 ID:4a8eb064d 返信

    どうせ、トランプ叩きのマスゴミの嘘でしょ?
    「スタイルいいね」を「いい体してる」に曲げるからね。
    自由な国だわ。シナかロシアで、同じ偏向報道したら、行方不明になるか、謎の死を遂げるよ。

  2. 名前:名無し様 投稿日:2017/07/22(土) 03:44:50 ID:48b63911f 返信

    マスコミ報道はどこも信用できない。
    つべのノーカット動画か本人のツイートを見てから決める。

  3. 名前:名無し様 投稿日:2017/07/22(土) 04:27:21 ID:8114f2b50 返信

    「話さなかった」と「話せなかった」では全然意味が違ってくるけどね。
    政府要人は記者の質問やその答え等全ての発言を録音公開しても良いんじゃないかと思うわ
    んで自滅する議員もわんさかと出るだろうけど。「これはオフレコでね」とか通用しない時代なんだろね。
    政治記者がゴシップ芸能記者の様に成り下がってしまったからねぇ。

  4. 名前:名無し様 投稿日:2017/07/22(土) 05:47:34 ID:aad4fba54 返信

    she doesn’t speak any Englishだから「話さなかった」または「英語で話してもらえなかった」だね。
    日本ではイギリス英語のcan speak Englishで習うけどアメリカ英語の場合はcan speak Englishだとお前なんかに英語が話せるはずがないという馬鹿にした意味合いが強くなる。
    あの暴言癖で有名なトランプ大統領が否定的な意味で言ったのならcanを使っただろうね。

  5. 名前:名無し様 投稿日:2017/07/22(土) 07:18:55 ID:b2e92f933 返信

    トランプと昭恵を同時に叩いていこうという日米マスコミ合作のフェイクニュース

  6. 名前:名無し様 投稿日:2017/07/22(土) 09:38:32 ID:4e6986153 返信

    嘘付いて人を叩くなマスゴミ

  7. 名前:名無し様 投稿日:2017/07/22(土) 09:42:44 ID:121d5d6fd 返信

    トランプは外交儀礼ってのを、まだよく解っていないのだろうけど
    国の代表同士(婦人も同じく)が会話する時は、母国語を中心にそれぞれ通訳を介して話すのが常識なんだよ
    それこそが、互いに文化を尊重し合うって事なのだから
    森友学園の校長先生が英語を話せる話せないとかは、どちらであっても問題ではないし、会話が成立しない理由にならない

  8. 名前:名無し様 投稿日:2017/07/22(土) 10:27:30 ID:9b267f56c 返信

    トランプのコメントは音声あったよ。

  9. 名前:名無し様 投稿日:2017/07/22(土) 15:48:33 ID:f8d02ca86 返信

    総理から何もするなって言われてるから、しゃべってないだけじゃね?

  10. 名前:名無し様 投稿日:2017/07/22(土) 15:48:48 ID:a609f639f 返信

    庇っているようで勝手に人格を作り替えていることは、失礼に当たらないと思っているのだろうか?
    アメリカの声って均質になりがちな傾向が強くないか

  11. 名前:名無し様 投稿日:2017/07/24(月) 10:41:01 ID:26f8b9f17 返信

    ※1
    いくら褒めていても外見のことについて言うのは馬鹿みたいだし気持ちが悪い
    ボディービルダーみたいにそういうつもりで鍛えてるような人は別としても