海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

日本

日本JAXA惑星探索機「はやぶさ2号」、調査用ローバーの小惑星上着陸に成功[海外の反応]




Update

2018/9/26 22:28
*一部語句を修正:コメントでのご指摘、ありがとうございます。

News Infromation

先週土曜日、日本のJAXAは惑星探索機「はやぶさ二号」から一組の調査用ローバーを放出し、惑星上への着陸に成功していたことを、明らかにした。

今回の挑戦は、2005年、小惑星「イトカワ」への探査用ローバー着陸失敗以降、JAXAにとって二度目の試みである。現在、このローバーは小惑星「リュウグウ」上を飛び跳ねている模様。

惑星「リュウグウ」に配備されたローバーは、NASAが火星に送った調査機とは異なり、基本ジャンプをしながら移動する。これは、火星などと比べ、小型惑星である「リュウグウ」上は重力が極めて弱いためだ。ローバーには回転装置がついており、一回のジャンプにつき15分の時間を要し、その度に15メートル移動できる。

News Sources

https://www.yahoo.com/news/japan-apos-space-agency-land-150200219.html

Comment Infromation

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*67件)
[コメント選出基準]
人気・選択

Comments

1.海外のパネリスト
この50~60年間で達成された宇宙技術における発展は、目覚ましいものだ。かつてSF映画で登場していたものが、今、現実に使われている。全世界の国々がいがみ合うのではなく、宇宙開発の為、共に協力し合うことができれば、どれだけの進歩をとげることができようか…。日本よ、よくやった!残りのミッションにおける成功を祈る。

2.海外のパネリスト
>>1
むしろ、技術の進歩は遅すぎるくらいさ。本当であれば現時点で、ガソリンなんて無くなっているべきだったし、月上における恒久基地が設置されているべきだし、公共交通機関はもっと便利であるべきだし、医療・教育は無料であるべきだ!

3.海外のパネリスト
>>1
小惑星に行ってみたいなぁ…俺を調査しに来てくれ!!

4.海外のパネリスト
すげぇえな…NASAにも小惑星調査に力を入れてほしいけど、現状(*トランプ政権下では)無理っぽい…

5.海外のパネリスト
>>4
確かに。現状では小惑星に「調査機」ではなく、「軍隊」を送るほうがよりあり得る。

6.海外のパネリスト
>>4
NASAの探査機「OSIRIS-REx」が、今年12月に小惑星「Bennu」に到着予定だよ!あとちょっとさ!!

7.海外のパネリスト
欧州宇宙機関が、2014年、小惑星に探査機を着陸させていたような…違ったっけ?

8.海外のパネリスト
日本によるすばらしき功績だ!

9.海外のパネリスト
小惑星の重力ごときで、ローバーを地上に引き留めておくことができるのだろうか?それとも、何らかの機能が搭載されているのかな?

10.海外のパネリスト
>>9
確かに重力はすごく小さいけど、飛んで行ってしまうほどではない。むしろ、それを逆に利用して15メートルほどジャンプしながら、移動しているんだ。低重力の惑星を探索する上において、とても興味深い挑戦だと思う。

11.海外のパネリスト
>>10
5分くらい飛び続けるらしいね。

12.海外のパネリスト
これらのローバーに、カラーカメラが搭載されていることを願う。

13.海外のパネリスト
>>12
宇宙を撮影する場合は、下手にカラーにするよりも、鮮明な白黒写真のほうが、より多くの情報を分析することができるのさ。加えて、宇宙にはそもそも、カラーであるものがあまりないし…

14.海外のパネリスト
ぜひとも「入手不可物質(Unobtainium)」の確保を実現してほしい。

15.海外のパネリスト
2つ一組のローバーか…きっとそれぞれの名前は「ゴジラ」と「モスラ」だね!

16.海外のパネリスト
このニュースは、もっと大きく取り上げられるべきだと思う…

17.海外のパネリスト
アニメの世界同様、近い将来、宇宙も日本によって全てを支配されてしまうね。

18.海外のパネリスト
宇宙針の穴に糸を通すような作業だっただろう。私なんか、自宅の鍵すらまだ見つけられないのに…

19.海外のパネリスト
収集物の解析が待ち遠しい!!!

英ヤフー「日本の宇宙探査機、地球から2億8000km離れた小惑星に4年かけて到着!」[海外の反応]




4年もの途方もない航海の末に、日本の宇宙探索機が遥か彼方にある小惑星に到着していたことがわかった。今後、同惑星上のサンプルなどを収集した後、地球へと帰還する予定だ。

日本のJAXAによると、現在、無人宇宙探索機「はやぶさ二号」は、目標としていた小惑星から約20キロほど離れた位置で待機しているという。この先約1年半程かけて、小惑星への短期的上陸等により、サンプル収集を行うとされる。

もし、この「はやぶさ二号」が地球へと無事帰還した場合、収集された小惑星のサンプルによって、地球上における生命誕生の過程や、太陽系の成り立ちを解き明かす多くの手がかりが、得られると期待されている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/japanese-space-explorer-arrives-asteroid-170-million-miles-earth-journey-lasting-nearly-four-years-084253450.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
(*記事元は英ヤフーですが、コメントは米ヤフーとなっています。)
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*148件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
地球から2億8000kmも離れた場所から、正しく信号を送受信できるのに…なぜ俺んちの「*スペクトラム・ケーブルテレビ」はまともに映らないんだ!?

(*米通信会社Charter Communicationsが提供している「ケーブルTVサービス」の商品名だそうです。)

2.海外のパネリスト
>>1
この手のジョークをドヤ顔で書き込む人たちが沢山いるけど、「スペクトラム」と「はやぶさ2」が使用している帯域幅が全く異なることを、知っている人は非常にすくない。「スペクトラム」が使っている帯域幅は、「はやぶさ2」よりも遥かに広大なものだ。「はやぶさ2」のデータ転送量は一秒間に160ビットにすぎない。これらを同じ次元で語るべきじゃないよ。

3.海外のパネリスト
>>1
アメリカのインフラは、全体的に恐ろしいほど遅れているからね…

4.海外のパネリスト
>>1
NASA並に設備投資をしたら?

5.海外のパネリスト
これは失敗の可能性を数多く秘めた、凄まじく困難なミッションである。願わくば、計画が成功裏に進み、何らかの素材を地球に持ち帰ってきてくれることを望む。

6.海外のパネリスト
>>5
本当にそうだね!ちょっとでもいいから持って帰ってほしいなぁ…もちろん沢山持って帰れたら、それに越したこと無いけど…

7.海外のパネリスト
これこそ、未来における「宇宙採鉱事業」の先駆けである!

8.海外のパネリスト
>>7
その分野において、日本は世界をリードする存在になりつつある。

9.海外のパネリスト
>>7
もしそんな時代が到来すれば、中国によって、宇宙資源の独占が行われるだろう…

10.海外のパネリスト
>>7
「価値のある物質」が宇宙で見つかれば、より多くの人々・団体が、この事業に乗り出すことであろう。この宇宙資源競争に勝ったものこそ、地球上の次期支配者となるのだ!

11.海外のパネリスト
このミッションが成功することを願っているよ!

12.海外のパネリスト
スタッフの努力が素晴らしい!!

13.海外のパネリスト
>>12
同意。今回の偉業は、我々人類に課せられた「永続的閉塞運命」に、大きな変化をもたらしてくれるはずだ!

14.海外のパネリスト
>>12
やっぱ科学って「イカしてる」よね!

15.海外のパネリスト
小惑星が高温すぎて、短時間しか探査機が上陸できないらしい…でも、なんで小惑星って高温なのかな?バカっぽい質問でごめん。

16.海外のパネリスト
>>15
常時、太陽に直接焼かれてるからじゃない?宇宙っていうのは基本高温なんだよ。寒いのは「影」の部分だけなんだけど、こういった小惑星の場合、回転速度が早すぎて、本来冷えるために必要な「影」の時間が少なすぎる。それがゆえに、温度が十分に下がらないんだ。

17.海外のパネリスト
>>15
太陽光を遮断する大気が無いから。彗星とかでよくみられる「しっぽ」の部分は、そうした強力な太陽光によって、彗星の氷が溶けている部分。

18.海外のパネリスト
JAXAの宇宙事業って、本当に凄いものが多いよね。


[ELEAGUE]プロゲーマー:梅原氏、ライバル「韓国:インフィル」氏を下して決勝大会進出![海外の反応]




先日行われたゲーム大会「ELEAGUE Street Fighter V Invitational 2018」において、プロゲーマー「梅原大吾氏」が、強豪ひしめく難関グループDを突破して、決勝大会に進出したことがわかった。

グループDには、日本の豪鬼使い「ハイタニ氏」や、梅原氏の長年に渡るライバルである韓国の「INFILTRATION氏」も含まれていた。SF4時代における「梅原リュウvsINFILTRATION豪鬼」戦はゲーム史に残る戦いとして有名である。

「梅原リュウvsINFILTRATION豪鬼」戦


今年1月に行われた「Evo Japan 2018」において、梅原氏は「*メナト」を操る「INFILTRATION氏」に苦戦を強いられ、敗退を余儀なくされていた。

(*「メナト」は、多数の宝玉を利用して凄まじいヒット数を叩き出すことが可能な、上級者向け(?)キャラ。韓国・インフィルトレーション氏は(SF5AE以降)「メナト」使いとして、よく知られている。)

「Evo Japan 2018:梅原ガイル vs インフィルメナト」


この敗戦以降、ウメハラ氏はコンボマスターことsako氏とのランクマッチ等を通して、「メナト」対策を探求。その努力が今回「メナト:INFILTRATION氏」撃破という形で、見事報われた。

「sakoメナト vs 梅原ガイル」


決勝大会には梅原氏以外にも、ときど氏、どぐら氏、藤村氏、ももち氏など、日本を代表するプロゲーマーが多く進出している。

プレーオフ(決勝大会)は日本時間で7月14日(土)午前6時開始予定となっており、ネット中継なども行われる模様。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://kakuge-checker.com/topic/view/05920/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
https://www.youtube.com/watch?v=D3TbapKPP4M
https://www.youtube.com/watch?v=lNOms85KZC0
[コメント傾向(*総コメント数)]
ウメハラファン多(*57+47件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
我々の英雄(*梅原さん)は、常に人々を驚愕させてきた。藤村氏とインフィル氏を撃退することにより、如何なる厳しい戦いにおいても、勝利しうる力があることを彼は示したのだ。

2.海外のパネリスト(投稿者の方)
>>1
我らがビースト(*梅原さんの尊称)が戻ってきたのだ!決勝大会が待ちきれないよ!!

3.海外のパネリスト
>>1
梅原氏を応援し続けてきたファンの気持ちが、ようやく実を結んだ!プレーオフに向け、新たなる熱意を送ろうではないか!!

4.海外のパネリスト
今回のグループDは、本当に強豪揃いだったね!そんな中、他の参加者を物ともせず、一位通過を果たした梅原氏は、本当に凄い。

5.海外のパネリスト
ちょっと後光がさしはじめてる…

6.海外のパネリスト
(ガイルの必殺技)ソニック・ブーム、使いすぎじゃない?

7.海外のパネリスト
>>6
それが戦術。っていうか、SFは元々そういうゲーム。

8.海外のパネリスト
やっぱ大吾(*梅原大吾)が一番だね。

9.海外のパネリスト
グループDの「D」は、(梅原)大吾の「D」だったのか…

10.海外のパネリスト
 梅原氏は、これらの戦いにおいて「超越本能」を発揮したのだ!どうか決勝においても、この力を遺憾なく使ってほしい!!

11.海外のパネリスト
私は大吾の大ファンである。彼がこれまで経てきた様々な変化や挑戦を含め、全てを愛している。

(*梅原氏は元々リュウ使いだったが、弱体化に伴い、ガイルにキャラ変している。)

12.海外のパネリスト
フィニッシュの空中投げ…本当にうまいなぁ…

13.海外のパネリスト
やはり大吾には第一線で活躍してもらわないと…

14.海外のパネリスト
アメリカ人ゲーマーが皆敗退しちまった…もう見る気しない…

15.海外のパネリスト
>>14
いや、まだPunkSmugが残ってる。

16.海外のパネリスト
SF5ガイルのソニック・ブームって強すぎない?SF2に比べて、(必殺技を出すまでの)貯め時間が短すぎるよ。馬鹿げてる。

17.海外のパネリスト
>>16
そんなこと言い出したら、他にもおかしなキャラは一杯いる。

18.海外のパネリスト
>>16
じゃあ、SF2の試合でも見てればいいじゃないか?

19.海外のパネリスト
>>16
嫌ならわざわざ見なければいいのに…

20.海外のパネリスト
>>16
ガイルは昔からこういうキャラクターです。

21.海外のパネリスト(>>16)
>>17~>>20
なんで君達は大吾の擁護をするんだい?僕はリュウ時代の大吾は好きだったけど、ガイルを使ってる彼は好きになれない。

22.海外のパネリスト
>>21
別に大吾を擁護してるんじゃなくて、「ガイル」というキャラは、もともと「こういうキャラ」だと言っている。彼はプロだし、仕事としてこのゲームをやっていのだから、勝つ為に必要なことを選択しているだけ。ガイルが好き・嫌いとか、そんな次元でキャラ決めをしているんじゃない。

23.海外のパネリスト
>>21
SF2時代から、大吾はリュウ以外にもいろんなキャラを使っていたよ?キャミーとかサガット…そしてガイルもね。現状のSF5においては、リュウよりもガイルのほうが強いし、ガイルを選択するのは当然じゃない?

24.海外のパネリスト
>>21
「鉄拳(*格闘ゲーム)」のビデオでも見てな。

25.海外のパネリスト
大吾こそ、最高のプロゲーマーだ。


英BBC「きゃりーぱみゅぱみゅは日本のレディ・ガガか?」[海外の反応]



(*記事は最新のものですが、動画は2016年のものとなります。)

「きゃりーぱみゅぱみゅ」は日本の最も成功しているポップスターの一人であり、「原宿ファッション」のエキセントリック・プリンセスである。

カラフルで活発なダンス曲により、彼女は欧米にも受け入れられている数少ない日本歌手の仲間入りを果たした。「チャーリー・エックス・シー・エックス」・「アリアナ・グランデ」・「ケイティ・ペリー」などの著名人にも、彼女を支持する声が多い。

当初、彼女はファッションブロガー・モデルとして活動していたが、18歳の時、音楽プロデューサーである中田ヤスタカ氏と出会い、音楽業界にも進出した。

現在までに発売された「きゃりーぱみゅぱみゅ」の楽曲は、全て中田ヤスタカ氏が担当している。

流行り廃りが激しいJ-POP界において、彼女の継続的な人気は非常に珍しい。これまで築き上げた自らのイメージを維持し続けていることこそ、彼女の強みである。「可愛さ」と「グロテスク」の共生は、20代を迎える彼女が生み出した新たなスタイルなのだ。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-44355665?ocid=socialflow_twitter

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
BBC公式ツイッター
https://twitter.com/BBCWorld/status/1003784308056907778
[コメント傾向(*総コメント数)]
「きゃりーぱみゅぱみゅ」ファン多い(*131件)
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
いんや、彼女は日本の「きゃりーぱみゅぱみゅ」だよ。

2.海外のパネリスト
これまで誰も気にしたことがない「問いかけ」。

3.海外のパネリスト
今年新アルバムが発売されるみたいだよ!

4.海外のパネリスト
>>3
すごい楽しみ!発売されたら速攻で買って一日中聞く!!

5.海外のパネリスト
見た目でいえばガガよりも、遥かにマシ。

6.海外のパネリスト
なんていうのかなぁ…世界的なIQが著しく下がってきているように感じるんだよねぇ。まさかあのBBCがこんな話題を取り上げるなんて…君たちは「私」という「一人のカナダ人」をひどく失望させたのだよ…

7.海外のパネリスト
「きゃりーぱみゅぱみゅ」は、ガガよりもずっと可愛い!!!

8.海外のパネリスト
いちいち何かと比較するのやめたら?「きゃりーぱみゅぱみゅ」は日本の「きゃりーぱみゅぱみゅ」だし、「レディ・ガガ」はアメリカの「レディ・ガガ」だ。

9.海外のパネリスト
アジアの著名人を欧米の著名人に例える風潮…どうにかならないのかな。

10.海外のパネリスト
何なの…この記事は?

11.海外のパネリスト
日本の女性は皆「レディ・ガガ」みたいに見える。

12.海外のパネリスト
馬鹿みたいな質問するんじゃないよ。「きゃりーぱみゅぱみゅ」は日本の歌手であり、彼女を誰かに置き換えることはできない。それに、最近の「レディ・ガガ」は昔みたいに、派手な衣装を着ることもなくなったし…

13.海外のパネリスト
きっと、「きゃりーぱみゅぱみゅ」の陣営が沢山お金を払って、この記事を書いてもらったんだろうなぁ…

14.海外のパネリスト
もし彼女がラーメンドレス(参考)を着るようになったら、「日本のレディ・ガガ」と呼ばれるべきだろう。

15.海外のパネリスト
実際、そうなんじゃないの?

16.海外のパネリスト
むしろ、「レディ・ガガ」こそ「アメリカ」の「きゃりーぱみゅぱみゅ」である!

17.海外のパネリスト
彼女はまず「肉のドレス(参考)」を着るべき…話はそれからだ!

18.海外のパネリスト
いい加減、まともなニュースを報じてくれないか?こんな話題の為に、BBC受信料を払っているんじゃないんだぞ!?


スポンサーリンク
最新コメント
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

RSS(全般):
http://foreignnews.biz/index.rdf

RSS(海外の反応のみ):
http://foreignnews.biz/archives/cat_382414.xml

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

スポンサーリンク
アクセスカウンター
  • 累計:

ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。