海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

アメリカ

米:子育ての苦労を描いた主婦の手書き漫画が話題に…[海外の反応]




Update

2018/10/22
*誤字修正:
「5歳になる娘オーロラちゃん」→「5ヶ月になる娘オーロラちゃん」

News Infromation

テキサス在住の主婦が、子育ての苦労を描いた「手書き漫画」をフェイスブック上に投稿、多くの注目を集めている。

 米テレビ番組:"Good Morning America"に出演した二児の母Mattea Goffさんは、夜通し娘をあやし続けた「大混乱の夜」を、漫画化した経緯について次のように話した。

”(大混乱の夜を経たあと)私は一枚の絵を書きました。その後、次から次へと書き進めていったのです。それを夫に見せたところ、とても笑ってくれました。彼の反応はとても喜ばしいものでした。”

Goffさんの漫画は、5ヶ月になる娘オーロラちゃんとの「壮絶な夜の出来事」を描いている。その中には、突然起きたオーロラちゃんが、母乳を吸い、吐き出す様子や、いびきをかきながら寝ている夫への憤りが、コミカルに説明されている。

フェイスブックに投稿されたこの漫画は、現在20万近い共有をされており、数千のコメントが寄せられている。

*上:[就寝](夫の)無意味な乳首 *下:二時間後…子供がグズる


*娘「チュパチュパ(母乳を吸う)」母「(眠い…)」父「ぐぁ~ぐぉ~」


*上:娘「(しがみつく)」母「爪を切っておけばよかった…」父「ぐぁ~ぐぉ~(未だ無意味な乳首)」
*下:娘「ゲボ(母乳を吐き出す)」母「あぁ…掃除しなきゃ…」父「ぐぁ~ぐぉ~」


*上:娘「(布団を蹴り飛ばしている。)」母「…」父「ぐぁ~ぐぉ~」
*下:娘「チュパチュパ(母乳を吸う)」母「寒い…なんで子供っていつもこんなに体温高いのかしら…」父「ぐぁ~ぐぉ~」


娘「ZZzzzz」母「(ボロボロ)」父「おはようハニー!よく眠れたかい!?さあ、パパが抱っこしてあげよう!!(*この期に及んで、完全に無意味な乳首)」

News Sources

https://www.yahoo.com/gma/mom-revealed-her-husband-why-shes-always-exhausted-192405442--abc-news-parenting.html
Comment Infromation

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*664件)
[コメント選出基準]
人気・順番

Translator's Comment

ほのぼのニュースなので、コメントもほのぼのしているかと思いきや、かなりギスギスした雰囲気(*男女間での父母役割分担論に関する罵倒大会 or 女性同士の子育て論に関する相互批判)になっていました。そうした論争は、今回ほんの一部しかご紹介できていませんが…

Comments

1.海外のパネリスト
僕の妻も、専業主婦で子育てをしていた。もちろん、できる限りの手伝いをしていたが、その頃、僕は一日平均10時間働いていたため、夜、寝ている間は、ほとんど彼女に子供の面倒を任せていた。勘違いしないでほしいのだが、僕は本当に沢山子育ての手伝いをしていたが、夜だけは彼女を頼っていたのだ。夫婦にはそれぞれすべき仕事がある。一方的にどちらが悪いという話ではない。

2.海外のパネリスト
私はフルタイムの仕事をしながら、子育てをしてきた。それでも、夕食の準備や炊事・洗濯も欠かしたことはない。とっても疲れるけどね。私が仕事に出ている昼間、夫が息子の面倒を見てくれている。そして、(私が帰ってきた)夜、仕事に出かける。私達夫婦は、互いに子育ての役割分担をしているの。これこそ、夫婦のあるべき姿だと思う。シングルマザーやファザーを心から尊敬する。どうやって生きているのかしら…

3.海外のパネリスト
>>2
シングルマザーだけど…なんとか息はしてるよ。かろうじてね…。

4.海外のパネリスト
>>2
2歳と1歳の乳飲み子を抱えたシングルマザーです。正直、自分でもよくここまでやってこれたと思う。まぁ、自分で彼らを育てる決断を下したんだけど…。彼らの父親はクズで、どうしようもないヤツらだった。(*それぞれ父親が違う模様)彼らが頼れるのは私だけだし、私が彼らを守らなくては。

5.海外のパネリスト
赤ちゃんの段階なんて、まだまだ楽な方。本当の地獄は、その数年後にやってくる。兄弟で喧嘩をするようになるし、ちょっとしたことでグズるし、宿題の手伝いをしなきゃいけないし、歯医者につれていかなきゃいけないし、ダンス教室、ガールスカウト、スポーツクラブ…子育てってホント大変。

6.海外のパネリスト
>>5
そんなの…子供を授かる前からわかってたことでしょ?

7.海外のパネリスト
>>5
貴女は子育てにおけて「負の側面」ばかりを見ている。子供を持つことによって、私達の人生は非常に豊かになりうる。貴女が訴える不満は、三人の子持ちとしてすごく理解できるけど、子供に恵まれた幸せを忘れるべきじゃない。

8.海外のパネリスト
>>5
夫に去勢手術をさせておけばよかったね。

9.海外のパネリスト
>>5
これが嫌で、私は子供を持たなかった。「子育てを楽しむ」なんて、所詮「空想上の娯楽」に過ぎない。現実は厳しい。

10.海外のパネリスト
>>5
「ダンス教室、ガールスカウト、スポーツクラブ」…行かなきゃいいじゃん?

11.海外のパネリスト
俺は4人の子供を妻とともに育ててきた。だからこそ言えるが、最近の若い奴らは、子育てを甘く見ている。子供は「ペット」じゃない。24時間の世話を必要とする人々である。このことを、これから夫婦になる若者たちは知っておくべきだ。君たちがこれから預かろうとしているのは「人間の命」なんだよ。少なくとも、彼らが12歳になるまで、貴方達は彼らの人生に必要な全てを、一から教える必要がある。もし君が、服を脱ぎっぱなしにして片付けない人であったり、食器をそのままにしておくタイプの人であるのなら、きっと子育てには向かない。子育てに「近道」はない。怠けることは許されない。フルタイム以上の仕事なんだ。

12.海外のパネリスト
>>11
女が「子育ての不満」を言うと、途端に「説教モード」になる男が多すぎ。「子育ての不満」を述べる事と、「子供への愛情が無い」ことは、全く違うことなのに…。

13.海外のパネリスト
私達夫婦は、5人の子供を育ててきた…しかも、皆、男の子。私達はまるで「子育て」におけるチームメイトのようだった。それは「疲れる」なんて言葉では言い表せないほど…まるで「ゾンビ映画」の世界であった。しかし今、私の子供達夫婦は、たった2人程度の孫の世話に不平・不満を述べている。私はその話を笑顔で聞きながら、「私達も同じ経験をしてきた。でも大丈夫、そういったものは、いずれ過ぎ去っていくものよ」と忠告をした。子育てはチーム作業。どちらか一人が担うべきではない。

14.海外のパネリスト
親戚の子供は可愛いけど、自分の子供は…いらない。私は旅が好きだし、世界中を回りたい。それに「子供なんか持たなければよかった」とボヤく知人も多いし。子育ては終わりが見えない&感謝されにくい仕事…でも、それを受け入れたのは彼らだからね。

15.海外のパネリスト
(専業主婦に対する)批判コメントが多すぎてビックリ。っていうか、(*仕事での疲れ等を理由に)子供と一緒に起床しない父親が存在していることに、不安すら感じるよ。僕はできる限り、子供と一緒に、朝、起きるようにしている。今の若い世代の男達は、男親のあるべき姿を理解していない。

16.海外のパネリスト
>>15
若い世代の男達?私の父親は「第二次世界大戦」時代の人だったけど、決して子供と一緒に朝起きたり、オムツを変えたりはしなかった。絶対に…

17.海外のパネリスト
>>15
俺たちの家庭では、俺が働いて、嫁が専業主婦として子供の世話を見てる。俺がしっかり眠れずに、仕事でヘマをすれば、仕事を失うだろう。それを防ぐために、子育ての役割分担をしているんだ。夫婦にはそれぞれの義務がある。

18.海外のパネリスト
子供は二人で授かるもの。ゆえに、子供は二人で育てるもの。

米:カリフォルニア州の高校にて生徒間の大規模乱闘が発生…その動画がネット上に拡散する[海外の反応]




Update

2018/10/19 10:30
「要介護生徒」に対する補足を追加:コメントでのご指摘、ありがとうございます。

News Infromation

先週、米カリフォルニア州グレンデールのハーバート・フーヴァー高校において、生徒同士の大規模乱闘が発生。その様子が動画としてネット上に拡散され、話題を集めている。

その動画によると、無数の生徒達が、この乱闘に参加していた事が伺える。一部の生徒達には、停学処分が下されているという。今回の騒動は、昼食時に起きたとされ、同日午後1時には警察も呼ばれた。

乱闘の原因については、様々な証言がある。

複数の生徒達は、「(*恐らく知的・精神的な障碍を持つ)要介護生徒」が、他の生徒に抱きつこうとした際、抱きつかれた生徒が「要介護生徒」に対してツバを吐きかけたと証言し、この行動が乱闘のきっかけとなったと、主張した。

また、他の目撃者は、ツバを吐きかけられた様子を見たアメフト or 野球部が、「要介護生徒」へのイジメを止めようと介入してきたと、訴えている。

しかし、保護者の中には、同学校における生徒・クラブ間の人種対立(白人・黒人等)が、本騒動の根底にあると指摘する人々もいる。

News Sources
Comment Infromation

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/news/parents-outraged-racially-charged-brawl-232030259.html
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*2263件)
[コメント選出基準]
人気・選択

Translator's Comment

>>先日、メッセージをくださった方へ。

「カテゴリ設置のリクエスト」ありがとうございます。多少お時間をいただくことになるかも知れませんが、できる限り早く調整・設置したいと思います。

ご意見、感謝いたします。

Comments

1.海外のパネリスト
もうさ…学校内にボクシング・リングを設営して、全ての揉め事をそこで決着させちゃおうよ!

2.海外のパネリスト
>>1
設置するなら、体育館にしてください。

3.海外のパネリスト
>>1
ロスなんかじゃあ、アメリカ人は皆、何かしら体を鍛えたり、格闘技を習っているからね…恐ろしい世の中だよ…

4.海外のパネリスト
>>1
いいアイデアだ…でも、使っていいのは拳だけだよ。銃は使用禁止だからね!

5.海外のパネリスト
>>1
是非、うちの職場にも設置してほしいね!

6.海外のパネリスト
ってか、映像の存在が話題になっているんだから、ちゃんと動画も貼ってよ!米ヤフー仕事しろ!!この問題は「米国人 vs 他人種」の戦いなのさ。ここにコメントしている連中は、そのことを理解していない。

7.海外のパネリスト
>>6
ちゃんと記事やニュース動画見てる?これは「要介護生徒」をイジメから守ろうとした行為が、発端になっているんだよ!「米国人 vs 他人種」なんて関係ない!

8.海外のパネリスト
>>6
事実、白人系米国人やアジア系米国人が大半を占める学校では、校内問題が殆ど発生していない。しかも、平均学力も高い。なぜだろうね?

9.海外のパネリスト
高校生が喧嘩をしたって…それで?そんなに騒ぐほどの話題かね??

10.海外のパネリスト
>>9
そういう態度でイジメを放置するから、いつまでたっても、(虐められた生徒による)銃乱射事件が無くならないんだよ。

11.海外のパネリスト
俺が学生の頃…殴り合いなんざ、「スポーツイベント」みたいなものだったのになぁ…

12.海外のパネリスト
>>11
これだけの人数で殴り合っているのに、「スポーツイベント」なわけない。

13.海外のパネリスト
>>11
確かに私も学生時代喧嘩はしたよ。でも、学校内ですることはなく、相手と自分二人だけでやっていた。こんな全面戦争みたいなことは、したことが無い。礼儀も礼節もない。コントロールを失っている。

14.海外のパネリスト
おい保護者!子供を管理するのは学校じゃなく、あんたらの責任なんだよ!ちゃんと育てろ!!

15.海外のパネリスト
>>14
この騒動を隠そうとしたのは、他ならぬ学校側。保護者は知らされていなかった。知らされてもいないのにも関わらず、どうやって対応しろと?

16.海外のパネリスト
>>15
そんなの子供から聞けよ。なんで学校が一々報告しなくちゃいけないんだ?彼らは今回、問題児をちゃんと停学処分にもしてる。やるべきことはやった。君たちは学校に過度な期待をしすぎだ。

17.海外のパネリスト
>>16
彼らは、学校を訴えるチャンスを伺っているのさ…金を奪うチャンスをね。

18.海外のパネリスト
古き良き学校、教育、学びの場…今やこの国からは消えてしまった。

米:避難訓練において、トランスジェンダーの生徒が除け者にされる事件が発生…[海外の反応]




News Infromation

先週、ヴァージニア州スタフォード郡の中等学校において、体育の授業中、「銃乱射事件等を想定した避難訓練(a lockdown drill )」が行われた。その際、トランスジェンダーの生徒一名が、避難場所となっている更衣室への入室を(*教師の判断で)断れていたことがわかった。

この生徒(*原文:She「彼女」)は、その後、体育館で一人座って待つよう指導された後、教師が対応を検討している間、更衣室の廊下で待機させられたという。

今回の騒動は、地元のLGBTQグループ”Equality Stafford”によって、フェイスブック上に公開された。

以下は同団体によるコメント:

”本来、子供達を危険から守る為に行われる訓練において、この生徒は、他の生徒達における「大きな脅威」かの如く扱われ、除け者にされ、危険な状況に追いやられたのです。”

News Sources
Comment Infromation

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*5394件)
[コメント選出基準]
人気・順番

Comments

1.海外のパネリスト
この生徒が抱える心理的問題に関してはともかく…実際、銃乱射事件が発生したら、男も女も関係なかろうに…

2.海外のパネリスト
>>1
そもそも、男と女に分ける必要&時間があるのか?クラスごとに避難すればいいではないか…

3.海外のパネリスト
>>1
避難場所として更衣室を使うわけで…緊急時に服を脱ぐわけじゃないんだから…

4.海外のパネリスト
僕はセキュリティの専門家じゃないけどさ…銃乱射が起きているときに、数百人の子供達を引率して、バカでかい学校をぞろぞろと歩き回り、最終的に更衣室に押し込めることが、果たして現実的な対応なのだろうか?そんなことしてる暇があるのなら、さっさと生徒達を校外に出したほうが良くない?

5.海外のパネリスト
>>4
もっとも合理的な対策は、「銃を乱射している奴」を撃つことだ。

6.海外のパネリスト
>>4
だって、更衣室は「銃禁止エリア」に設定されているんだもん!絶対に安全さ!!!

(*「銃禁止エリアの設定」を誇示する、一部リベラル系学校・施設・会社に対する嫌味と思われる。)

7.海外のパネリスト
「*コロンバイン高校銃乱射事件」が起きた直後、俺の学校でも全校生徒を対象とした「銃乱射事件用避難訓練」が行われた。皆一斉に、フットボール場の屋外観客席まで誘導された。その時、待機場所となっていたそのフットボール場で、俺は教師に言ってやったんだよ。「実際に銃乱射事件が起きて、これと同じことしてたら…俺達は天国で再会することになりますよ。」ってね。

(*アメリカ合衆国コロラド州のジェファーソン郡立コロンバイン高等学校で1999年4月20日に発生した事件。同校の生徒二名が銃を乱射、12名の生徒と1名の教師を射殺し、犯人両名は自殺した。重軽傷者は24名。)

8.海外のパネリスト
こんな下らない避難訓練をするくらいなら、「武装警備員」を常駐させておくべきではないのか?

9.海外のパネリスト
どっちの更衣室でもいいから、とりあえず入れてやれよ…銃乱射事件が発生してる時、誰も性別なんか気にしないだろう。現在学校現場における「常識」と「品位」の欠如は、あまりにも顕著である…

10.海外のパネリスト
学芸会の上演中、非通知式避難訓練が突如として行われ、事前に知らされていなかった私(*教員と思われる)は、とっさに全ての教え子達を男子の更衣室に移動させた。でも、どの生徒も服を脱がなかったから、問題はなかったよ。

11.海外のパネリスト
>>10
なぜ貴方は男子更衣室を選んだの?近かったから?それとも、男子生徒を女子更衣室に入れたくなかったから?

12.海外のパネリスト
きっと学校関係者が、後々、批判が出ることを恐れたんだろう。

13.海外のパネリスト
避難”訓練”の目的は、それを通して問題を見つけることにある。彼らはその”問題”を見つけることができた。あとは、それを修正すればよい。

14.海外のパネリスト
>>13
彼らが見つけた”問題”とは、この生徒に”精神的疾患”があり、かつ、それが世間で異常に称賛されているということだ。

15.海外のパネリスト
>>13
修正?精神科医でも呼ぶのか?

16.海外のパネリスト
体育の授業には参加していたんでしょ?その時使った更衣室に、いけばよかったんじゃない?

17.海外のパネリスト
>>16
先生に止められたんでしょ?

18.海外のパネリスト
これが避難訓練で、本当によかった。

米アナウンサー、日本人大リーガー田中投手に対する発言で物議を醸す…[海外の反応]




News Infromation

田中将大投手に対する分析法は様々あるが、TBS(*日本のTBSとは異なる)のアナウンサーであるRon Darling氏の発言は、ニューヨークヤンキースのアジア投手に対するものとしては、不幸な経緯を辿る事となった。

地区シリーズ第2戦レッドソックス戦における、Ron Darling氏の発言内容は以下の通り。

”田中投手の小さな欠点(A little chink in the armor)が出てきてしまった。コントロールに乱れが見え始めている。”

(*「chink in the armor」というフレーズは、直訳で「鎧にできた裂け目(chink)」という意味であり、「小さいながら致命的な弱点」を示す言葉として、日常的に使われているが、「chink」は「中国人(orアジア人)への蔑称」でもあるため、今回、田中選手への言及としては問題視された模様。)

実際には、田中選手を罵倒する意図が全くなかったと思われ、Ron Darling氏は後に、発言の内容は「ワザとではない」としつつ、言葉の選択について謝罪をした。

”今夜、私は田中選手の投球内容に言及中、意図しない言葉を使ってしまった。その言葉の選択に対して、謝罪したい。”

この発言は、4イニングの終わり近く、制球が乱れた田中選手に対して述べられたもの。ちなみに、Ron Darling氏自身、部分的には中国系である。

News Sources
Comment Infromation

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*2485件)
[コメント選出基準]
人気・選択

Comments

1.海外のパネリスト
これは一般的な表現…彼は何も間違ってない。

2.海外のパネリスト
>>1
まさに「政治的公平性」の新たな一例。問題の無いところに問題を探そうとしている。

3.海外のパネリスト
>>1
そもそも「Chink」という言葉は、朝鮮戦争時、米軍が「朝鮮戦争」に参加してきた「中国軍」に対して、使っていた名称なんだけどね…

4.海外のパネリスト
これまで何千回もこの言葉を聞いてきたけど、これによって誰かが傷ついたなんて話は、聞いたことがない。なんでこういうことで、いちいち騒ぐ連中がいるのだろうか?

5.海外のパネリスト
>>4
21世紀のメディア「さてと、人々を怒らせてやるか!」

6.海外のパネリスト
>>4
未完成とはいえ、素晴らしい名声を持つ選手に対して、使うべき言葉だろうか?

7.海外のパネリスト
>>4
リベラル達は、自分たちが傷つく可能性があるものを、あらゆる場所から一生懸命探し出そうとしているのだ。

8.海外のパネリスト
Ron Darling氏のラジオを数年間聞き続けているけど、彼はこのフレーズを数え切れないほど使ってきた。こんなものは、タダの言いがかりにすぎない。

9.海外のパネリスト
>>8
私は中国系アメリカ人だが、子供だった時、この言葉と共によく虐められたものだった…

10.海外のパネリスト
今は、自然な文脈における自然な言葉が、許されない時代。怒りを愛する人々の時代。なんと悲しい時代か。

11.海外のパネリスト
多分、この記者は田中投手が「日本人」であることを、知らないのだろう。

12.海外のパネリスト
マスコミの”アラ探し”には、皆、うんざりしている。

13.海外のパネリスト
もっと報じるべきこと&懸念すべきニュースは、他になかったのかね?

14.海外のパネリスト
っていうか…Darling氏自身、中国系なんだけど…

15.海外のパネリスト
>>14
批判をしたい人達にとっては、事実なんてどうでもいいことなのさ。

16.海外のパネリスト
>>14
記事の中でも言及されてるよ。きっと、みんな読んでないんだね…

17.海外のパネリスト
コメント内でこの言葉(chink)を書くと削除される…本文中に書いてる言葉なのに…

18.海外のパネリスト
>>17
これぞヤフーがヤフーたる所以。

NYT紙の韓国系新人記者、過去の対白人差別コメントが発覚し物議を醸す…[海外の反応]




米リベラル新聞社「ニューヨーク・タイムズ紙」に最近新しく雇われた記者「Sarah Jeong氏」が、過去にツイッター上で「白人に対する差別コメント」を投稿していたことが発覚、大きな批難を浴びている。

複数の海外メディアによる報道では、「Sarah Jeong氏」は、韓国系アメリカ人であり、ニューヨーク・タイムズ紙のテクノロジー部門に、記者として雇用されたばかりであったという。しかし、同紙に入社直後、「Sarah Jeong氏」が過去にツイッター上で「白人に対する差別コメント」を複数投稿していたことを示す画像が拡散した。

それらのコメントは「白人男性は糞!」・「老いぼれ白人男に対する嫌がらせが楽しくて止められない!(Oh man it's kind of sick how much joy I get out of being cruel to old white men,)」・「白人女もクズ!」などの文言であったという。

一方で、「Sarah Jeong氏」の雇用主である「ニューヨーク・タイムズ紙」は声明を発表し、同氏の雇用を継続する判断を明らかにした。

以下は「ニューヨーク・タイムズ紙」による声明内容(*意訳):

”我々がSarah Jeong氏を雇用したのは、彼女が成し遂げてきた「素晴らしき功績」を考慮したからです。若きアジア人女性ジャーナリストであることにより、彼女はネット上から多くの「誹謗中傷」を受けてきました。時として、彼女はそれらの「誹謗中傷」に対し「攻撃者達と同様の手法を用いた反撃(she responded to that harassment by imitating the rhetoric of her harassers)」を行ったのです。(-中略-)我々は彼女と真摯に話し合い、その過程において、彼女が過去に参加したSNSの内容も完全に精査しました。その上で現在、彼女は、このような言動がタイムズ紙(従業員)において許容されないことを十分理解しており、そして今後、我々の編集方針における重要な意見者として大いに活躍してくれることを、確信するに至ったのであります。”

//------------------//
//News Info
//------------------//

米FoxNews:
http://www.foxnews.com/entertainment/2018/08/02/new-york-times-stands-by-new-tech-writer-sarah-jeong-after-racist-tweets-surface.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/news/racist-york-times-reporter-alt-224200065.html
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*451件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Info
//------------------//

コメント欄での情報提供、ありがとうございました。記事紹介が大変遅れてしまい、申し訳ありません。

//------------------//

1.海外のパネリスト
いつもは差別に厳しいくせに…こういうのを二重基準(ダブル・スタンダード)っていうんじゃないの?

2.海外のパネリスト
>>1
もしトランプが”黒人を雇うのはやめよう!”って言ったら…どえらいことになるだろう。

3.海外のパネリスト(*低評価)
>>1
ほぉ?お前みたいなバカ保守でも、「二重基準」なんて言葉を知っていたんだな?

4.海外のパネリスト
こんな騒動を起こした人間を雇用し続ける決断をする…それはすなわち、彼女の考え方にNYT紙が賛同を示しているということだ。

5.海外のパネリスト
>>4
まじでそれな!

6.海外のパネリスト
これが二重基準でないのなら、一体何が二重基準なのか…

7.海外のパネリスト
NYT紙ってまだ廃業してなかったんだ…それが何よりも驚きだよ。

8.海外のパネリスト
>>7
彼らの存続を必要としている左翼勢力が大勢いるってことさ。

9.海外のパネリスト
リベラルっていつも自分勝手だよね…説明責任放棄も甚だしい。

10.海外のパネリスト
こういう出来事が起こる度に、多くの有権者が保守派へと転向するのだ。

11.海外のパネリスト
まさか米ヤフーが、この話題を紹介するとはね…

12.海外のパネリスト
そのうちNYT紙は、Sarah Jeong氏を「人種差別の被害者」として売り出すぞ!

13.海外のパネリスト
>>12
いや彼女はまさに「被害者」だよ…だって、*彼女の「優秀な部分」は、生まれる前にすべて抜け落ちてしまったのだから…

14.海外のパネリスト
左翼というものは、「*(彼らが)人を量る秤で自分が量られる」ことを、異様に嫌うものなのだ。

(*聖書に出てくる言葉のパロディ:”あなたがたは、自分の裁く裁きで裁かれ、自分の量る秤で量り与えられる。マタイ7:2”)

15.海外のパネリスト
この問題は右翼・左翼関係ない。二重基準の是非が問われているんだよ。

16.海外のパネリスト
最近、NYT紙の購読数は6割減少し、広告収入も5割減少しているという。いずれ潰れるのだから、好きにさせてやれ。

17.海外のパネリスト
>>16
ソースはどこ?

18.海外のパネリスト
これは*イエロー・ジャーナリズムなのか?

(*イエロー・ジャーナリズム:新聞の発行部数等を伸ばすために、事実報道よりも扇情的である事を売り物とする形態のジャーナリズムのこと。赤新聞に近い。by wiki

19.海外のパネリスト
>>18
彼女はNYT紙に利用されているのさ。
 

米:イスラム式水着を理由に、ムスリムの子供達が公営プールから追放される事案が発生…[海外の反応]



//-----------//
*Update 2018/7/22 16:24
記述修正・追加「衛生→安全面」:コメントでのご指摘ありがとうございます。
//-----------//

米デラウェア州の公営プールにおいて、イスラム教徒の子供達が、イスラム式水着を着ていたことから、退出を命じられる出来事が発生した。

今回の事案は、「アラブ文化講習プログラムの夏キャンプ」を主催するTahsiyn Ismaa'eelさんが、参加者の子供たちと共に、デラウェア州最大都市ウィルミントンにあるFoster Brown公営プールを訪れた際に発生したという。

Ismaa'eelさん曰く「私達は、合計4度に渡り、(退去を命じられるという)屈辱を受けたのです。私は子供たちを励まし、そして、共にプールの外に出ました。」などと述べた。また、「*イスラム式水着を着てはいけない」という事前警告はどこにもなかったとも、主張している。

*イスラム式水着(Burkini)の参考動画


騒動当初、ウィルミントン市長であるMike Purzycki氏のオフィスは、イスラム式水着(コットン製水着)は、水を含むと重くなり、さらに、プールの循環システムに巻き込まれる可能性があるため、安全性に問題がある(cotton poses a safety risk because it becomes heavy when wet and because it strains the pool's filtration system.)との主張を行っていたが、数日後には誤りを認め、謝罪した。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.nbcphiladelphia.com/news/local/Wilmington-Delaware-Pool-Muslim-Children-Asked-to-Leave-Clothing--488198241.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/lifestyle/muslim-swimmers-asked-leave-public-205130979.html
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*7055件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
別のニュースでは、イスラム教国:サウジアラビアにおいて、女性に対し「史上初となる運転免許」が交付されたという…

2.海外のパネリスト
>>1
サウジアラビアが何が起ころうと、アメリカにおいて、少女達の人権が侵害されていい理由にはならない。

3.海外のパネリスト
イスラム式水着を着ちゃ駄目なの?

4.海外のパネリスト
>>3
衛生的にまずいんじゃない?

5.海外のパネリスト
>>3
「宗教の自由が尊重される」ってことは非常に大切だね。次週あたりには、イスラムの聖典が各学校の教室に配備されていることだろう。(*皮肉?)

6.海外のパネリスト
>>3
よし。それじゃあ俺は「ボロボロの汚いジーンズとTシャツ」を「自分の水着」だと主張することにしよう。なんでも好きなものを着ていいんだろ?

7.海外のパネリスト
これでもし衛生面等で何らかの問題が発生しても、結局は行政の責任になるんだ。

8.海外のパネリスト
>>7
地元の報道では、彼らは顔を覆う布まで着用していたらしい…プールで顔覆ってたら危ないくない?これは子供たちの安全に関わる事柄なんだ。

9.海外のパネリスト
ルールに従えばいいだけの話でしょ…なんで守れないの?

10.海外のパネリスト
>>9
彼らはルールを守ることではなく、それを変えることを望んでいるのだ。それこそ、移民問題における最大の課題である。

11.海外のパネリスト
キリスト教徒、イスラム教徒、ユダヤ教徒…そんなの関係ない。プールで泳ぐために不適切な服装は、誰であれ慎むべきなんだよ。

12.海外のパネリスト
プールの管理者からすれば、「安全」と「衛生」の管理を徹底することは、当然の責務。それが嫌なら別の場所へゆけば良い。

13.海外のパネリスト
昨年、カリフォルニア州・アーバインにある公営プールへ遊びに行ったんだけど、三人のムスリム女性が、イスラムの伝統服のまま、しかもスカーフを巻いた状態でプールに入ってきた。(注:イスラム式水着(Burkini)ではなく、日常服のまま入ってきたみたいです。)俺たちはその光景を見て、一目散にプールから出たよ。

14.海外のパネリスト
私はフィットネスセンターで働いているが、サンダルを履いたままジムに入室する人たちには、ムスリムであれ誰であれ、即座に退去を命じている。これは安全の為であり、例外はありえない。彼らはスニーカーを履くべきなのだ。ルールを守れなければ、立ち去るべき。

15.海外のパネリスト
アメリカ人も他国に行けば、他国の法律に従う。ならば、アメリカを訪れた外国人も、アメリカの法律に従うべきではないか?

16.海外のパネリスト
なぜ市長が謝罪する必要がある?

17.海外のパネリスト
少しは、今住んでいる国の環境に、適応することを覚えてみたらどうか…

18.海外のパネリスト
ムスリム達よ、頼むから他のイスラム国家へと移民してくれ…キリスト教国に来るんじゃない…


トランプさん「"国境解放”への支持は、"犯罪流入”を称賛する行為である…」



[*内容意訳]

トランプさん「米民主党は”国境解放”を主張しているが、それはつまり、”犯罪流入”を称賛するようなものだ。」

インタビュアー「なぜ彼らはそんなものを望むのでしょうか?」

トランプさん「彼らが触れてきた政治的哲学、育成環境、学校教育の影響が考えられるが…単純に馬鹿なのかもしれない。私にはわからない。(中略)我々の移民法は世界でも最低クラスのものだ。実質、存在していないに等しい。」

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://twitter.com/FoxNews/status/1019592494433095681

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
FoxNews公式ツイッター
[コメント傾向(*総コメント数)]
*反トランプ的意見が多数(*612件)
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

普段であれば、比較的トランプさんを支持する意見が多いFoxNews公式ツイッターなのですが、今回は、先日行われた米ロ会談に対するアメリカ国内の不満(左右を問わず?)が強かったためか、かなり批判的コメントが多かったです。

//------------------//

1.海外のパネリスト
トランプの口から真実は出てこない。

2.海外のパネリスト
裏切りの米ロ首脳会談(#TreasonSummit)に対して、詳細な説明を求めたい!

3.海外のパネリスト
もしこれがオバマの発言であったら、君たちはここまで批難の声を上げたであろうか?

4.海外のパネリスト
”国境解放(Open Border)”よりも、”(トランプさんの)公開売国(Open Treason)”について議論すべき!

5.海外のパネリスト
あまり知られてないけど、(米民主党出身である)オバマ前大統領も、沢山の不法移民を強制退去処分にしている。

6.海外のパネリスト
トランプのような共和党員ビジネスパーソンの矛盾している部分は、彼ら自身が積極的に不法移民を雇用しているという点にある。米民主党は票欲しさに、そして、共和党は安い労働者欲しさに…互いが不法移民を必要としているんだ。

7.海外のパネリスト
FoxNewsは戦争を望んでいる。何故かって?視聴率のためかも知れないし…もしかしたら、単純に馬鹿
なのかもしれない。

8.海外のパネリスト
「太鼓の叩き手(トランプさん)」の機嫌を伺う「太鼓持ち(FoxNews)」。

9.海外のパネリスト
米民主党はアメリカを、発展途上国にまで貶めようとしている。

10.海外のパネリスト
「国家の防衛」が世界中で話題となる中、国境の管理は、如何なる国家にとっても喫緊の重要課題だ。「世界秩序の安定」こそ、今最も必要。

11.海外のパネリスト
実際、社会主義者である米民主党は、我が国の憲法を廃止しようと試みている。

12.海外のパネリスト
トランプとFoxNewsは、真実の敵だ!

13.海外のパネリスト
ロシアに屈服する我らがリーダー…

14.海外のパネリスト
確かに、現在の米国における移民法は、あってないようなものだ。もっと機能する法律に作り変えねばならないだろう。

15.海外のパネリスト
どうやら、ここにいる中立派の多くは、若干リベラルに傾いているようだ。

16.海外のパネリスト
このインタビューにおける最大の問題点は、米民主党議員の誰一人として「国境解放」を支持していないということだ。彼は嘘をついている。

17.海外のパネリスト
私は民主党員であるが、「国境解放」には反対である。

18.海外のパネリスト(*画像)
トランプ発のフェイク・ニュース


[動画有]トランプさん「CNNはフェイク・ニュースだ!君達からの質問は受けたくない!!」CNN記者とトランプさんのやり取りが微笑ましい件について…[海外の反応]



(会話意訳)

CNN記者「CNNです。質問いいですか?」
トランプさん「ジョン(FoxNewsの記者)!君の番だ。」
CNN記者「CNNです。質問いいですか?」
トランプさん「駄目だ。ジョン!質問をしてくれ。CNNのようなフェイクニュースには、何も答えたくない。FoxNewsのジョン、早く質問を。君たちこそ”真の(リアル・)メディア”だ。」
CNN記者「大統領閣下、我々も”真の(リアル・)メディア”ですが?」

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://twitter.com/FoxNews/status/1017765258725904390

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
FoxNews公式ツイッター
[コメント傾向(*総コメント数)]
保守&リベラル入り乱れ(*5855件)
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

両者の仲があまりにも悪すぎるので、最近は逆に、この関係性が微笑ましく見えてきました。(ぇ?)

参考記事:
トランプ米大統領vsCNNの戦いが色々飛躍しすぎてる件について…[海外の反応]

//------------------//

1.海外のパネリスト
FoxNewsよ!いかにトランプが「報道権」を軽視しているのかについて、報じてくれてありがとう!この自由世界のリーダーは、CNNを拒絶することにより、自らの無知を証明したのだ。

2.海外のパネリスト
これだよ!これ!これこそトランプだ!!元ジャーナリスト&編集者として断言する…トランプは完全に正しい!

3.海外のパネリスト
CNNに対する正当な評価だと思うね。特に国内版CNNは酷いよ。国際版CNNのほうがまだマシだね。

4.海外のパネリスト
>>3
大衆を制御する最善の方法は、彼らの自由を、知覚できないほど僅かに、少しづつ、減らしていくことにある。このようにすれば、彼らは自分たちの自由が削られていることに気づかないのだ……By アドルフ・ヒトラー「我が闘争」より

5.海外のパネリスト
世界がこの状況を見ている…「自由世界の指導者」と見做されてきた立場の男が、いまや、報道の自由を否定している。

6.海外のパネリスト
大統領、すべてのメディアを平等に扱って下さい!

7.海外のパネリスト
僕は彼の「粗雑な正直さ」がすごく好きだよ。

8.海外のパネリスト
トランプにとって、自分を否定するメディアは全て「フェイク・ニュース」なのだ。

9.海外のパネリスト
一緒にいるメイ英首相の顔w

10.海外のパネリスト
CNNが「我々も”真の(リアル・)メディア”ですが?」って、反論してるのがウケるw

11.海外のパネリスト
>>10
だねw

12.海外のパネリスト
このやり取り面白すぎるw笑いが止まらないwww

13.海外のパネリスト
まぁ、事実だからね。

14.海外のパネリスト
CNNみたいな史上最低メディアから、如何なる質問も受けるべきじゃない。

15.海外のパネリスト
オバマ前大統領時代には、逆にFoxNewsがとても冷遇されていたよ。

16.海外のパネリスト
CNNはあまりにも偏向しすぎている。彼らに語ったものは全て「正反対の意味」で報じられてしまうのだから。私は大統領の判断を全面的に支持する。

17.海外のパネリスト
かつて、独裁者ヒトラーは自らを否定するメディアを「嘘つき」と罵った。ファシズムにおける最重要課題は、「メディアの信頼性」を失墜させることにある。

18.海外のパネリスト
もうちょっと公平な報道をしてくれるメディアが増えてくれると、嬉しいんだけどね…


米メディア「ワールドカップ敗退の責任を取るため、韓国のサッカー選手達に兵役が課せられる模様」[海外の反応]




FIFAワールドカップ2018において、一次リーグ敗退となった韓国のサッカー選手達に、罰(being “punished”)として兵役が課せられることがわかった。韓国では、18~35歳までの男性に対して二年間の兵役が1949年以降、法律で義務付けられている。

一方、スポーツイベント等で目覚ましい結果を生み出した韓国人アスリート達には、これらの兵役が免除される規定も存在している。過去には、オリンピックのメダリスト、ワールドベースボールクラシックのメンバー、セミファイナルに進出したFIFAワールドカップ2002の選手達などが、その対象となった。

韓国内には、これらの制度に対して”不公平である”との意見も存在する。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://sports.yahoo.com/m/6bf26429-6e57-34e4-9d04-cd9aef27aaf3/ss_south-korean-players-could-be.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*187件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト(韓国の方)
韓国において、兵役は「罰」ではなく「義務」です。軍、もしくは、義務警察(警察のアシスタント的役目)のどちらかに配属されます。私の甥も、今勤めている最中ですよ。

2.海外のパネリスト
>>1
あまり誇れる制度ではないよね。若者にとって最も重要な期間を、銃の持ち方を学ぶために使うなんて…結局、金持ち達(権力者達)の利権を守らされるだけでしょ?

3.海外のパネリスト
ロシアなんか、軍人達が仕事の傍らでメダルを取っているのに…国からのサポートも凄そうだけど。

4.海外のパネリスト
>>3
それは「ソビエト連邦」時代の話じゃない?

5.海外のパネリスト
>>3
君は*1991年からずっと眠っていたのかい?

(*1991年、ソビエト連邦は崩壊している。)

6.海外のパネリスト
米国にもこの制度が必要だ…でも、ゆとり世代の集団(*a battalion of Snowflakes:文脈により様々な解釈可能)じゃあ、何の役にも立たないだろう。

7.海外のパネリスト
>>6
それじゃあトランプ支持者達を入隊させよう!彼らはトランプのごとく、「攻撃を避ける」ことに関してはとても上手だからね。

8.海外のパネリスト
>>6
たとえ「ゆとり世代」であっても、軍隊で数ヶ月鍛え上げれば、十分使い物になる。

9.海外のパネリスト
韓国の若手プロゴルファー達も、兵役の為に一定期間、競技から離脱するらしい。

10.海外のパネリスト
左翼メディアにとって「兵役」は「罰」なんだね…

11.海外のパネリスト
>>10
米国の有名政治家連中にも「ベトナム戦争従軍」から逃れようと、必死になっていた奴らが大勢いるよ。

12.海外のパネリスト
私は1995~1998年まで韓国の大学で英語を教えていたのだが、多くの男子生徒たちが、大学二年生の時点で軍へと入隊していた。彼らは1ヶ月一万ウォン(*1000円位?)の支給を受けていたらしい。これだけあれば、マクドナルドのハッピーセットを4つも買える!もちろん、多くの生徒達は両親から仕送りをしてもらっていた。

13.海外のパネリスト
退役軍人として、国への奉仕活動を「罰」と表現しているこの記事に、とても憤慨している。バカにされた気分だ。多くの国で同様の制度が導入されているし、我が国(米国)でも、かつては徴兵が行われていた。確かに、一部の人々は徴兵を逃れようとしていたが、あのエルビスは、決してそんなことはしなかった。

14.海外のパネリスト
あと数試合勝てればよかったのにね。

15.海外のパネリスト
とりあえず、NFLで国歌斉唱を拒んでいる連中は、全員、徴兵対象にするべきだ!

16.海外のパネリスト
米ヤフーってフェイクニュースしか報じないね。クリック・バイトの糞記事しかない。

17.海外のパネリスト
なんで韓国に兵役が必要なの?トランプは「北朝鮮の脅威は無くなった!」と、豪語していたよ?

18.海外のパネリスト
リベラル達は徴兵制に大反対するが、彼らの代わりに「国を守ってくれている人々」に対しては、如何なる敬意も払わない。
 

米ドーナツ店「従業員が英語以外を喋っていたら、我々に報告して下さい!クーポンを差し上げます!!」→物議を醸す…[海外の反応]


米メリーランド州ボルチモアに位置する有名ファーストフードチェーン「ダンキンドーナツ」の支店において、「外国語(英語以外)を話す従業員の報告」を促すチラシが掲載されていたことが発覚、物議を醸している。

今回の騒動は、地元テレビ局「WBAL-TV」のプロデューサー:Gillian Morley氏が該当のチラシを見つけ、ネット上に共有したことから多くのメディアで取り上げられることとなった。

チラシの内容は以下の通り:

「もし当店スタッフの中で、外国語(英語以外)を話している従業員を発見されましたら、ぜひこちらまで該当スタッフの名前をご連絡ください。お礼にクーポンを差し上げます。」

本事案について取材を受けた「ダンキンドーナツ」広報によると、このチラシは支店オーナーが独断で制作・掲示したものであり、「お客様に対して快適な空間を提供する為に行われた」と説明している。しかし、「ダンキンドーナツ」本社は、このような行動を「不適切」と判断しており、現在同チラシは撤去されているという。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/dunkin-apos-donuts-sign-asks-181938009.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*3055件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
我々は今、「奇妙な時代」を生きている。

2.海外のパネリスト
>>1
成り上がりの金持ち達が、貧乏人の白人を虐げる…これぞまさに「トランプの時代」なんだよ。

3.海外のパネリスト
米国政府は、人々の権利と憲法について、自国民への教育を徹底すべきだ。

4.海外のパネリスト
>>3
ドーナツ店が「英語以外を話す従業員を報告するよう呼び掛けている」ことに関して、米憲法には何と書かれているんだい?

5.海外のパネリスト
民間企業なんだから、規則くらい自由に作ればいい。

6.海外のパネリスト
>>5
じゃあ「星条旗にツバをかける」という規則が存在しても、許されるべきだと?

7.海外のパネリスト
>>5
俺たち民間人も、自由に規則を作ればいいのさ…「ダンキンドーナツを利用しない」っていう規則をね…

8.海外のパネリスト
学校の「フランス語授業」では、授業中「フランス語以外しゃべるな」って教えられてたなぁ…結構、理にかなったルールだと思う。フランス語の上達には役に立ったよ。

9.海外のパネリスト
>>8
僕も高校でフランス語を習った。でも、完全に無駄だったよ…だって、誰もフランス語なんて(米国では)喋ってないじゃないか!?

10.海外のパネリスト
外国語を使って客の悪口を言っているなら、わかるんだけどね。実際、外国語を使っての悪口って多いらしいから…

11.海外のパネリスト
>>10
アメリカで仕事をするなら、仕事中は英語を話すべきなんだよ。自国語を話したければ、自分の家で話せばいい。

12.海外のパネリスト
非常に合理的な話だと思うが?

13.海外のパネリスト
>>12
合理的なのは「君が差別主義者である。」という事だけだ。

14.海外のパネリスト
企業が従業員に英語を話すよう要請するのは、当然の権利。特に、接客をしている最中であったり、客前にいるときは、そうするべきだ。

15.海外のパネリスト
私はカリフォルニア州の病院に勤めていたけど、同僚にはフィリピン人の看護師も何人かいた。彼らは
時折、タガログ語を使って互いに談笑をしていたけど、患者さん達から苦情があって、上層部から「英語だけ使うように!」との通達が出た。それ以降、彼らは職務中において英語だけを話すようになったよ。職務外であれば好きにすればいいけど、仕事中はちゃんとしてほしいな。

16.海外のパネリスト
とりあえず「ダンキンドーナツ」のコーヒーは美味い。

17.海外のパネリスト
>>16
君は「本当に美味いコーヒー」を知らないだけさ。

18.海外のパネリスト
>>16
数年前に親戚が買ってきてくれたけど、パンチがなくて、味も薄かった。この意見に賛同を示す奴らの気がしれん。

19.海外のパネリスト
>>16
猫のおしっこレベル。

20.海外のパネリスト
いい加減、英語をアメリカの「国家公用語」として正式に認定すべきなんだよ。

(*州レベルでは認定されているみたいです。)


スポンサーリンク
最新コメント
スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

アクセスカウンター
  • 累計:

ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。