海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

全記事

[メラニアさん最強説浮上]トランプ大統領、メラニア夫人の手を握ろうとするも、拒否される…[海外の反応]




外遊中のトランプ大統領夫妻は、今週の月曜日、イスラエルへと到着した。大統領専用機:エアフォースワンのタラップを、仲良く降りてきた夫妻であったが、その直後、メラニア夫人がとった小さなジェスチャーによって、ネット上が大炎上することとなった。

同国のネタニヤフ首相夫妻に歓迎され、一同が共に歩き出した時、メラニア夫人は、差し出されたトランプ大統領の手を、叩く仕草をしたのである。

以前より、トランプ夫妻の不仲が度々噂されていたためか、この行為を記録した映像は、現在、ソーシャルメディアを中心に、爆発的に拡散している。

[---参考記事---]
トランプ夫妻に離婚危機?メラニア夫人が意味深なツイートをファボる!?[海外の反応]
http://foreignnews.biz/archives/15218084.html
[------------------]

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(オリジナル)
URL:https://www.yahoo.com/style/people-believe-melania-slapping-trumps-hand-away-video-154906883.html
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
訳者コメント:米・ヤフーは、掲載する記事の選定など、若干リベラル寄り(*反トランプ)になることが多いのですが、コメントは若干保守的(*親トランプ)になる傾向が強いようです。
/------------------/
1.海外のパネリスト
なんていう幼稚な記事なんだ…ヤフーは他に報じることが無いのか!?

2.海外のパネリスト
リベラル連中は、なんでもいいからトランプを叩きたいんだよ。

3.海外のパネリスト
「次のニュースは、オバマ氏の偉業特集です!」

(*オバマさんばかりが持ち上げられていることを、揶揄している。)

4.海外のパネリスト
すげぇ!こりゃ大スクープだ!!!さすがヤフー♪www

5.海外のパネリスト
>>4
いくら皮肉っても、この記事を読んで、コメントしてる時点で負けだよ。君のおかげで、彼らは広告費を手に入れるんだからね…

6.海外のパネリスト
こんな下らないことを記事にする暇あったら、トランプ大統領がどれだけこの国のために、働いているのか、もっと紹介してくれ!!!

7.海外のパネリスト
左翼ってのは、ほんと、ある種の病気…

8.海外のパネリスト
これはニュースに値しない。どうでも良いことを、さも大事のように吹聴しているだけさ…

9.海外のパネリスト
俺、トランプのことは昔から嫌いだけど…これってどうなの?そもそも、メラニア夫人がトランプの手を叩いてるかな?

10.海外のパネリスト
これって手をつなごうとしたんじゃなくて、手で合図をしているだけじゃないの?

11.海外のパネリスト
超絶どうでもいい…

12.海外のパネリスト
トランプが嫌いすぎて、とうとうメディアが狂い始めたぞ…

13.海外のパネリスト
いい加減ヤフーの経営陣は交代させられるべき!どうやったらこうも毎日、クソみたいな記事ばかり、配信できるのかね?

14.海外のパネリスト
信じられるかい?これがヤフーのトップニュースだよ?これが!!!

15.海外のパネリスト
もし、これがオバマ夫妻だったら…メディアの報道はまったく違っただろう。まず、夫人の手を握ろうとする心優しきオバマ…そして、それを丁寧に断る、新時代の強き女性の象徴、ミシェル(*オバマさんの奥さん)…メディアはいつも嘘つきだ…いつも…

16.海外のパネリスト
ここまでトランプ叩きに必死だと、見てるこっちが恥ずかしくなってくるね…

17.海外のパネリスト
メディアがどれだけトランプを嫌おうと、トランプは常に大勝利。

18.海外のパネリスト
俺はいつもヤフーが言うことの、反対を信じるようにしている。

19.海外のパネリスト
嫁さんに手を叩かれたことのない旦那なんざ、この世に存在しないぜ?

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

[新時代到来?]アメリカさん「猫カフェ?いやいや、これからの時代はネズミカフェでしょ!!!(ぇ?)」[海外の反応]




昨今、猫カフェブームが驚異的に押し寄せてきているが、その流れに、異を唱える新たな動物が現れた。

カルフォルニア州にある観光施設”サンフランシスコ・ダンジョン”では、今年の夏、二日間にわたり”ネズミカフェ”を運営する予定だ。

もちろん、そこで働くことになるネズミ達は、道端からスカウトされたものではなく、動物愛護団体”Rattie Ratz”により、保護された元ペット達である。もし、あなたが、このカフェにおいて、お気に入りのネズミを見つけることが出来れば、その子を”永遠の友”として、連れて帰ることも出来る。

ネズミを嫌う人も多いかもしれないが、ペット用のネズミは、とても友好的で、清潔、かつ知的な生き物とされている。

カフェへの入場料は、コーヒー・紅茶(もしくは水)・朝食が付いて49.99ドル(5500円くらい…)だ。食事中、15分間に渡り、ネズミ達による接待を受けることが出来る。

2014年のエイプリルフールに、Bon Appetit誌によってジョークとして紹介された”ネズミカフェ”…ついに現実のものとなってしまった…

https://www.yahoo.com/news/soon-apos-rat-cafe-apos-201643281.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(HuffPost)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
もうすでに…この国には”ネズミカフェ”が存在している…”議会”と呼ばれているがね…

2.海外のパネリスト
>>1
ちくしょ!先にこのコメント、言いたかったのに!!!

3.海外のパネリスト
なんか、みんなおかしくなってきてる…

4.海外のパネリスト
>>3
だって、カルフォルニアですよ?当たり前でしょ?

(*カルフォルニアは米民主党の大票田なので、共和党支持者の人からは、とても評判が悪い。)

5.海外のパネリスト
>>4
馬鹿なアメリカ人しかいないからな…

6.海外のパネリスト
え!?コーヒーと朝食+ネズミで49.99ドルだって!!??SF小説の出来事でしょ…

7.海外のパネリスト
>>6
保護施設運営のための募金イベントらしいよ。

8.海外のパネリスト
うちの猫ちゃんが喜びそう…

9.海外のパネリスト
>>8
醤油(soy sauce)を忘れずにね!

10.海外のパネリスト
通常、レストランにネズミがいたら、お役人がすっ飛んでくるけどね…

11.海外のパネリスト
>>10
リベラル大国カルフォルニアじゃあ、何やっても許されるんだよ。

12.海外のパネリスト
絶対行きたくない…

13.海外のパネリスト
(*)レミーも接待してくれるのかな?

(*ディズニーアニメ:レミーのおいしいレストランにでてくるネズミ。)

14.海外のパネリスト
>>13
49.99ドルも出すんだよ?当然でしょ!

15.海外のパネリスト
次のブームは…ゴキブリホテル…かな…

16.海外のパネリスト
>>15
俺の部屋だけど?

17.海外のパネリスト
てっきりマンハッタンでの出来事だと思ったよw

(注:ネズミ被害が多いそうです。)

18.海外のパネリスト
>>17
ニューヨークも酷いよ…

(注:年間一万件近いネズミ被害の苦情があるそうです…)

19.海外のパネリスト
別に49.99ドルだしてまで、そんなとこいかなくても…安いコーヒーと朝食をどこかで仕入れて、裏路地に行けばいい…

20.海外のパネリスト
僕の近所にあるレストランでは、無料でネズミが接待してくれるよ…

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

イギリス:コンサート会場にて爆発が発生。死傷者が多数出ている模様。”テロ事件疑惑”として捜査が開始される。[海外の反応]




昨夜、イギリス:マンチェスター・アリーナで行われた、米歌手アリアナ・グランデさんのコンサートにおいて、大きな爆発が発生。多数の死傷者を出す事態となっている。

マンチェスター警察による発表によれば、この爆発で、19名が死亡。50名近くが怪我を負った。現在、警察は、本件を”テロ事件疑惑”として扱い、捜査を進めている。

アリアナ・グランデさんの広報によれば、彼女は無事であるという。

https://www.yahoo.com/news/live-updates-multiple-fatalities-blast-ariana-grande-concert-manchester-arena-000236450.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(英・ヤフー)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
平和を愛する”あの宗教”が、またやってくれたぞ!!(*恐らくイスラム教を揶揄しています。)

(注:現在までに犯行声明などは発表されておらず、実行犯も確定されていません。2017/5/23 9:50)

2.海外のパネリスト
これを見ても、まだトランプによる”イスラム移民入国停止処置”に反対するのか?

3.海外のパネリスト
政治的公平性(politically correct)を追い求めることのコストは、底知れない…

4.海外のパネリスト
なんてこった…今の時代、コンサートへ行くにも覚悟を求められるのか…

5.海外のパネリスト
実行犯は、ロンドン市長のお友達だろ?

(*現ロンドン市長は、初めてイスラム教徒としてロンドン市長に当選した、パキスタン移民2世の労働党下院議員サディク・カーン氏。)

6.海外のパネリスト
>>5
もちろん。

7.海外のパネリスト
ヨーロッパが目覚めるまで…あと、どれくらい犠牲を必要とするのだろうか…

8.海外のパネリスト
>>7
リベラルの連中にとって、どれだけ無実の人々が犠牲になろうが、関係ない。大切なのは、彼ら自身の信念。それだけ…

9.海外のパネリスト
犠牲者にご冥福を…

10.海外のパネリスト
アリアナ・グランデか…確か、(反移民の)トランプが当選した時、彼女は”こんなアメリカが嫌い”って言ってたよな?

11.海外のパネリスト
>>10
彼女自身の眼で確認しただろ…トランプが正しかったってことを…

12.海外のパネリスト
”テロ事件疑惑”だって!?こんなの、確実に”テロ事件”だろ!!!!!

13.海外のパネリスト
明日、アリアナ・グランデが、この件に関してコメントを発表…その中で、トランプを攻撃、そして、イスラム教徒を擁護する、に20ドル。

14.海外のパネリスト
>>13
そんなの賭けにならねぇ…絶対あんた勝つじゃん!

15.海外のパネリスト
誰かが言ってたな…イスラム教徒に対する理解と許容が必要だって…なんか意味あったか?

16.海外のパネリスト
>>15
もっと沢山のテロ事件を受け入れろってことだろ?

17.海外のパネリスト
(イスラム教徒である)ロンドン市長はきっとこう言う。”まあ…慣れろ。”

18.海外のパネリスト
>>17
だからこそ、俺達はトランプを支持したんだ。

19.海外のパネリスト
移民の人々は、とても大人しく、お行儀のいい人たちばかり…テロを起こすまではな…

20.海外のパネリスト
>>19
まだ実行犯が、移民だと確定したわけじゃないぞ?

21.海外のパネリスト
またしても、トランプさん大勝利なのか…

22.海外のパネリスト
>>21
またしても?前回はいつだ?

23.海外のパネリスト
>>22
下らないことにつっかかるより、真実を見ろ!

24.海外のパネリスト
フランスも選挙をやり直したほうがいいんじゃない?

(*先日行われた仏・大統領選では、反移民を唱えるル・ペン氏が敗れた。)

25.海外のパネリスト
>>24
親テロリストな人物を、大統領に選出するような国なんかほっとけ!

26.海外のパネリスト  
多くの子供達が、このコンサート会場にいた。リベラルよ!お前達はこれで幸せか?これがお前達の望んだものなのか!?


[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

アニメ映画”聲の形”、4chanにおける評判[海外の反応]




http://boards.4chan.org/a/thread/157488454

/------------------/
メディア(転載元):4chan
コメント選出基準:人気
/------------------/
(*ネタばれになりそうなものは、省いています。)

1.海外のパネリスト
山田尚子監督が、”けいおん!”や”たまこラブストーリー”を超える作品を作るのは、正直不可能だと思っていた…でも…やったよ!やってくれちまったよ!!”聲の形”…マジで最高傑作じゃない?

2.海外のパネリスト
なぜ京アニはこうも無双なのか…

3.海外のパネリスト
この作品におけるキャラクター描写は、京アニ史上随一!

4.海外のパネリスト
>>3
将也のキャラ付けは、本当に良く出来てると思う。若い時の傍若無人さ、そして、年をとり、次第に大人しくなっていく過程…そして、再び人と触れ合えるようになる…過去を思い出すたびに、泣きそうな顔をする様子もいいね…

5.海外のパネリスト
映画版をろくに理解もせず、漫画版を引っ張り出してきて、文句をいう奴もいるから注意ね。

6.海外のパネリスト
>>5
俺、漫画版読んだけど、この映画はクソだよ。まず、各人物の物語を一切無視している。それぞれの関係性も描かれていない。キャラクター間において、なんらかの接触があったことを、想像させるだけ。具体的なものは、なにも語られていない。

7.海外のパネリスト
>>5
唯一の問題は、硝子の位置づけが、ただ”可愛く佇む女の子(moeblob)”っていう存在になってしまっていること。サイドキャラクターの話を充実させる前に、彼女に関する描写を、もっと増やすべきだったと思う。

8.海外のパネリスト
この映画の良い部分ってのは、全部漫画から来ている。監督のディレクション自体は、とてもひどいものだった。あらゆるプロットが単調で、主人公以外のキャラクターにおける、相互の関係性が、まったく描かれていない。漫画における重要なシーンも、いくつか抜けている。(*詳細はネタばれになるのでカット。)

9.海外のパネリスト
>>8
僕はよく出来た映画だと思う。各人物の関係については、フラッシュバックから読み取ることができるし、硝子の態度からも察することが出来るだろう。

10.海外のパネリスト
この映画の成功は、主に漫画の出来がよかったことに起因すると思う。もちろん、アニメーションや、声優さんの演技が上手いこともあるけど…ただ、いくつかとても重要なシーンが映画版で削られていたのが、少し残念だったな…

11.海外のパネリスト
>>10
逆に、漫画版はクソで、この映画は、それを名作へと昇華させたと、主張する人たちも多いよ。

12.海外のパネリスト
>>10
個人的には、漫画版は平凡で、中二病臭がきつかったから、あまり好きじゃない。

13.海外のパネリスト
この映画は、現実と幻想の調和が、とてもうまく取れていた。舞台背景のみならず、水の水滴やその波紋、キャラクターの感情表現に至るまで…

14.海外のパネリスト
率直に言って、この作品はこれまで作られてきたアニメ映画の中で、もっとも技術的にすぐれている。

15.海外のパネリスト
>>14
技術的に優れているだって?笑えるね!こんな欠陥だらけの映画…酷評ばかりだぞ?

16.海外のパネリスト
>>15
(”君の名は”で有名な)新海監督も、この作品を褒めちぎっている。中国のアニメ掲示板あたりで交わされている、馬鹿げた意見なんか、誰も気にしない。

17.海外のパネリスト
>>16
新海だって?あんな奴、ただポップソングとサンセットと、リアルな描写だけで、生き残ってるだけだろ?ディレクションについてはただの素人だよ。

18.海外のパネリスト
>>17
君は、彼が、今世界一のアニメ監督だっていう事を知らないのかい?少なくとも、家の地下室で、一日中美少女アニメを見ている君なんかよりも、はるかに信頼のおける人物であることは、間違いないよ。

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

「日本にいる全てのボクシングファンに謝りたい…」WBA会長が直々の謝罪!村田vsエンダムの再戦を実行委員会に要請!![海外の反応]




(*一部誤字を修正。2017/5/22 6:00)

世界ボクシング協会(WBA)の会長であるGilberto Jesus Mendoza氏は、ソーシャルメディアを通じて声明を発表し、先日、東京で行われたミドル級王座決定戦「村田諒太vsアッサン・エンダム」の試合における、疑惑の判定(the controversial scoring)について謝罪(apologise)を行った。

この試合は、判定にまでもつれ込み、三人いる審判のうち、二人がエンダム選手を勝者と定め、エンダム選手の勝利が決まっていた。
 
Mendoza氏の声明は、以下の通りである。(抜粋)”この試合において、正しい判断が下されなかったことに対し、私は怒りと戸惑いを感じている…私が記録したスコアカードによれば、この試合は117-110で村田選手の勝利であった。なによりもまず、村田選手、(村田選手の所属ジムである)帝拳、そして日本にいる全てのボクシングファンに謝りたい。どのような言葉を用いても、この愚かな判定によって、もたらされた傷をいやすことはできないであろう。王座決定戦実行委員会に対して、再戦を行うよう要請したい。”

http://www.maxboxing.com/news/other-boxing-news/wba-issues-apology-for-controversial-scoring-for-muratanjikam-fight

/------------------/
記事:MaxBoxing
コメント元:Reddit
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/

/------------------------------------------------/
*試合直後の反応
https://www.reddit.com/r/Boxing/comments/6ca6at/hassan_ndam_njikam_vs_ryota_murata_full_fight/
/------------------------------------------------/

1.海外のパネリスト
なんなんだこの判定は!?ほとんど全ての時間、村田が試合を主導してたじゃないか!

2.海外のパネリスト
>>1
確かにエンダムは手数は多かった。でも、そのほとんどは村田にダメージを与えていない。一方、村田の攻撃は確実にヒットしていた。こんなの馬鹿げている。

3.海外のパネリスト
村田はダウンを取った時から、少し気が緩んだんじゃないかな?その後、積極性が欠いた様に思える。後半のラウンドでもKO(もしくはノックダウン)を狙っていくべきだったかもね。判定は間違っていた。でも、村田も全力を出し切っていなかった。

4.海外のパネリスト
>>3
彼は5つのノックダウンを記録した。審判がそれを認めなかっただけだ。

5.海外のパネリスト
>>4
かろうじてロープに、もたれかかっていたあれが、なんでノックダウンにカウントされないんだ!?世界中どんなレフリーでも、あれはノックダウンと判定するはず…この試合は八百長だったのか?

6.海外のパネリスト
なんでこんなことが起きた?なぜだ?

7.海外のパネリスト
>>6
村田にとってはホームだったはず…ということは、ただ単にジャッジが酷かったということか…

8.海外のパネリスト
俺はエンダムのファンだし、彼を応援していた。でも、この判定はぜったいにおかしい。エンダムは多くのパンチを繰り出していた。でも、それらは村田にほぼガードされいたんだ。そして、村田に反撃をくらうと、エンダムはよろついていた。村田が、もっとアクティブであるべきだったとは思うけどね…

9.海外のパネリスト
これまで見てきた中で、一番酷い試合だ…117-110で村田の勝ちだよ。

10.海外のパネリスト
なにこれ!信じられない!!😠😠😠😠👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎

11.海外のパネリスト
ほんとに吐き気がする。この二人のジャッジは、永久に追放されるべきだ。

12.海外のパネリスト
僕のスコアは118-109で村田だった…この結果は到底受け入れられない…

13.海外のパネリスト
村田は少し手を抜いていたように思える…それでも、彼の勝ちだったと思うけどね…負けの原因は彼自身にあるよ。

14.海外のパネリスト
>>13
あんたは覚えてないのか?今回の試合、エンダムは実際には2ラウンドしか勝っちゃいない…逆に、村田は少なくとも三回は彼をノックダウンした。(一回しかカウントされていなかったが…)今年度最低レフリー賞を審判に与えるべきだ。

15.海外のパネリスト
これは腐敗というよりも、”ジャッジの質が低すぎる”という問題だと思う…

16.海外のパネリスト
ジャッジは手数しか見てないんだろうなぁ…馬鹿な奴らだ…

17.海外のパネリスト
こんなふざけた判定で、村田のキャリアが終わるとしたら…本当に悲劇だよ…

/------------------------------------------------/
*WBAの謝罪及び対応」に対する反応
https://www.reddit.com/r/Boxing/comments/6ccq8y/spoiler_wba_prez_i_will_demand_the_championship/
/------------------------------------------------/

18.海外のパネリスト
再試合だって?結果を再考するべきでしょ!?

19.海外のパネリスト
>>18
再試合のほうがいい!

20.海外のパネリスト
>>18
残念ながら、結果が覆ることはまずないだろう…これまでもなかったからね…

21.海外のパネリスト
間違ったスコアを出したジャッジ達への処分は!?こんなんじゃ、やりたい放題じゃない!?再試合がいけないとは言わないけど、それじゃあ腐敗撲滅には程遠いよ…

22.海外のパネリスト
>>21
残念ながら、ボクシングの歴史上、説明責任というものは存在しないんだ…
 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

[海外の反応]究極の選択!アスカvsレイ…どっちがタイプ?[エヴァンゲリオン]




/------------------/
メディア(転載元):4chan
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
若い時は断然レイちゃんだった…でも、年をとって…アスカこそ、最高の女性だと気づいたんだ…

2.海外のパネリスト
>>1
最高の女性は、ミサトさんです。

3.海外のパネリスト
>>2
エヴァンゲリオン自体、何がいいのかわからないけど…ミサトさんはまだマシな方。

4.海外のパネリスト
>>2
お子ちゃまは、年上の女性に惹かれやすいからねぇ~

5.海外のパネリスト
エヴァに登場する女の子って、みんな色々問題抱えすぎ…

6.海外のパネリスト
最近エヴァンゲリオンを観始めた。今のところ25話まできたんだけど…アスカを好きな人の気持ちがわからない…超絶自己中じゃない?っていうか、出てくる女の子、みんなちょっと変…いや、アニメは面白いけどね…

7.海外のパネリスト
>>6
多分、彼女達は、もともと好かれるように作られてないんだよ…

8.海外のパネリスト
>>6
でも、アスカってセクシーじゃない?

9.海外のパネリスト
>>8
(*)ジャック・スケリントンみたいでちょっと…(注釈:痩せすぎていると、言いたいみたいです。)

(*米アニメ『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』に登場するキャラクター)

10.海外のパネリスト
>>9
アメ豚発見。

11.海外のパネリスト
>>10
アメリカ人関係ねぇだろ!?むしろ、律子とか、葛城のほうが、現実的なプロポーションしてると思う…常識的に!!!

12.海外のパネリスト
一番可愛い娘だって!?シンジ!!!

13.海外のパネリスト
まあ、ツンデレってのは、年寄りには人気ないからねぇ…

14.海外のパネリスト
>>13
ちょっとまて。アスカはツンデレ娘じゃない!ツンデレ娘ってのはな!!もっと高貴なものなんだよ!!!アスカと一緒にするな!!!!!

15.海外のパネリスト
アスカとレイ、どっちがいいって…これってさ、精神的に疲弊している二人の女の子、どっちの看病をしたい?って、聞いているのと同じことでしょ?やっぱり、委員長(洞木ヒカリ)が一番。

16.海外のパネリスト
アスカを好きな奴なんざ、酔っ払いくらいだろ?

17.海外のパネリスト
レイ好きこそ頭おかしい!彼女は幽霊みたいなもの。実体の存在しないキャラクターなんだ。結局はゲンドウによって形作られたものにすぎない…

18.海外のパネリスト
>>1
年をとったんなら、いいかげん2D女性を追いかけるのをやめなさい。

19.海外のパネリスト
子供のときはレイが、青春時代はアスカが、そして、大人になり、ミサトさんがタイプになった…

20.海外のパネリスト
アスカって、もう少し”本物の女性”らしく描かれていれば、もっと良いキャラクターになったと思う。あんなに嫌みったらしい性格でなくてもよかったんじゃないかな…あと、他のキャラクターと違って、彼女のバックストーリーについては、アニメの最後のほうで、一気に紹介される形になってしまっているのも残念だ。

21.海外のパネリスト
>>20
そう?個人的には、青年期の女の子を、よく描写していると思うけど?

22.海外のパネリスト
君達って奴は…飽きもせず、またこんなスレッド立てて…エヴァで一番の女の子?…初号機でしょ?
 

[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

[アドルフ再来]独・メルケル「イギリスよ、移民制限をするな!痛い目見るぞ。(ほぼ直訳)」イギリス「(何この人…怖い…)」[海外の反応]




ドイツのメルケル首相は、EU離脱後(after Briexit)に、移民制限を行う姿勢を見せているイギリスに対し、”(移民制限を行えば)その代償を支払うことになる!(pay a price)”と、強い言葉を用いて牽制した。

”(イギリスに対して)意地悪を言うつもりはない…だが、(離脱後に)EUとの取引において、良いものだけを要求し、その一方、EUからの移民は制限する…そんなことは、到底受け入れられない。”

今週水曜日、ベルリンで行われた会議に出席したメルケル首相は、このように述べた。さらに…

”もしこのような(移民制限)ことが、イギリスによって行われれば、EU側としても、それに対する報復策(compensate for that)を、検討せざるを得ないだろう。”とも、語った。

今年9月に行われる選挙で、4期目を目指すメルケル首相。EU離脱を決定したイギリスに対し、強硬姿勢をとることで、EU内、ひいてはドイツ国内における団結を、より深めたい思惑があると思われる。

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(Bloomberg)
URL:https://www.yahoo.com/news/m/2e265631-03bd-395d-81f1-fe85d38ecd08/ss_merkel-says-u.k.-will-pay.html
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
訳者コメント:現在のEU体制における多くの利権を牛耳るドイツ…そして、その弊害を被らされている他のEU加盟国…もし、この構図が正しければ、EU崩壊も近い…?
/------------------/
1.海外のパネリスト
これはメルケルによるイギリスへの脅迫だ。イギリスは、ただ、イスラム教徒の侵略に抵抗しようとしているだけなのに…メルケルさんよ、イギリスのEU離脱が、EUを崩壊へと導くのではない…イスラム移民こそ、EU崩壊の引き金なのだ…

2.海外のパネリスト
>>1
メルケルさんは、まるでヒトラーのようになってきたね…

3.海外のパネリスト (おそらくイギリスの方)
俺たちがどんなルールを作ろうが、俺達の勝手だ。EUを抜けると言っているのに、それが理解できないのかコイツは?

4.海外のパネリスト
イギリスもはっきり言明したらいいんだよ。”白人の移民は大歓迎、でも、アフリカやアラブ系の移民はお断り”ってね…

5.海外のパネリスト
このばあさんは、ほんと何言ってんのかね?こいつが受け入れを決めた移民を、なぜイギリスに押し付けようとするんだ?てめぇが受け入れたんだから、てめぇで世話しな!

6.海外のパネリスト
>>5
ドイツ人ってのは、酔っ払ってることが多いから…

7.海外のパネリスト
>>5
これこそ、共産主義者の考えそうなこと…個(イギリス)よりも、集団(EU)が優先されるのさ…

8.海外のパネリスト
メルケルは、ドイツと同じように、全EUもイスラム教徒のたまり場にしたいんだろう…

9.海外のパネリスト
大丈夫。イギリスは、こんな太った偽善ババアの言うことなんか、無視するし。

10.海外のパネリスト
>>9
おいおい、イギリスだけおいしいとこ取りなんておかしいだろ?俺達にだけ移民を押し付けるつもりか?

11.海外のパネリスト
>>10
イギリスはおいしいところも、まずいところも要らないと決めたんだ。それがBriexitの結果だよ。

12.海外のパネリスト
メルケル…なぜそこまでドイツを憎むのか?なぜドイツを壊そうとする?

13.海外のパネリスト
>>12
すべてのイスラム移民を、ドイツで面倒みりゃいい…それで問題解決だよ。

14.海外のパネリスト
>>12
彼女はポーランド系ユダヤ人だからね…ドイツを憎んで当然。

(*真相は不明。)

15.海外のパネリスト
この人はいつも人を批判してばかり…

16.海外のパネリスト
あと数十年もすれば、アフリカやイスラム系移民によって、ヨーロッパは大きく変貌を遂げることになるだろう…ユールビア(ユーロ+アラビア)の誕生さ…

17.海外のパネリスト
彼女はドイツにとっての裏切り者だ…なぜそれをドイツ人は理解できない!?

18.海外のパネリスト
>>17
これまで三期も続いてきたんだ…ドイツ人は、自国を崩壊させたいんだろ…

19.海外のパネリスト
イギリスが、過ちの代償を支払うだって?じゃあ、メルケルよ…あんたは、いつそれを払うんだ?

20.海外のパネリスト
こりゃいい…ドイツがイギリスを脅してるぞ?アドルフ以来だな…
 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

[どっち?]韓国新大統領「北朝鮮と軍事的に衝突することになる可能性大!!!」海外「この前まで北と交渉するっていってたじゃん…」[海外の反応]




”(*)北方限界線及び、北緯38度線において、北朝鮮との軍事衝突が発生する可能性が、非常に高まってきている。”

今週水曜、韓国の新大統領・文在寅氏は、北朝鮮との関係において、”軍事衝突”へと発展する可能性が、”非常に高まっている(high possibility)”と述べた。

このコメントは、先日に行われた北朝鮮によるミサイル実験を念頭に、発表されたものと考えられている。

文氏は、大統領にして就任以来、北朝鮮と話し合いを行う姿勢を示していたが、(北朝鮮の主張では)大型核弾頭の搭載可能であるとされるミサイル開発の進展に直面したことで、その姿勢に、変更を余儀なくされているようだ。

ロイター通信とのインタビューにおいて、文氏は、北朝鮮が”万が一、先制攻撃を仕掛けてきた(Should the North strike first)”場合、それに対応・迎撃する準備は整えられていると、語った。

(*朝鮮戦争が休戦した後、1953年8月30日に連合国軍最高司令官総司令部側が定めた黄海上の軍事境界線。陸上については北緯38度線を軍事境界線とすることに、(とりあえず)なっている。)

https://www.yahoo.com/news/north-korea-war-high-possibility-151430351.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(Newsweek)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
そろそろ、米軍を韓国から引き上げるべき時が、きてるんじゃないか?米兵の安全を優先するべきだよ。

2.海外のパネリスト
>>1
韓国にいる米軍には、我が国の国境を守らせるべきだ!

3.海外のパネリスト
俺はまだ忘れてないぞ。こいつはこの間まで、”北朝鮮と交渉をしたい”って言っていた!

4.海外のパネリスト
韓国ってのは世界有数の軍事力を保持しているんだし、実際に北朝鮮と戦争になれば、結構あっさりと勝てるんじゃない?俺たちが出るまでも無いでしょ?

5.海外のパネリスト
>>4
君は韓国を過大評価している。朝鮮戦争において、米軍の支援がなければ、韓国は北朝鮮に負けていただろう…

6.海外のパネリスト
弾頭を搭載していないICBM(殺傷能力が皆無)を、試しに、金将軍の自宅に打ち込んでみたらどうか?

7.海外のパネリスト
>>6
それが空のミサイルであることが判明する前に、多分、戦争になるけどね…

8.海外のパネリスト
文氏は、北朝鮮と政治的・経済的協力を再構築したいと述べていた…北のリーダーによる統治を、認めるような発言は、まったくもって賢明ではない。如何なる経済的援助も、いずれは、ミサイル開発へと注ぎ込まれることになるだろう…

9.海外のパネリスト
地下核シェルターを購入する人達を、笑えなくなってきたね…

10.海外のパネリスト
>>9
竜巻発生時にも役に立つよ。

11.海外のパネリスト
>>9
個人的には、核戦争が起こったら、核と一緒に消えてしまいたい…フォールアウト後の世界を、シェルター内で生き抜くなんて嫌だ…

12.海外のパネリスト
韓国の新大統領は、米軍の韓国内における”存在”が気に入らないらしい…それじゃあ、俺達は日本へ引き上げよう。少なくとも、日本人は俺達に感謝をしてくれる。

13.海外のパネリスト
トランプが北朝鮮に対する圧力を強めるたびに、リベラルメディアは彼を叩く…こんな状態では、トランプがこの問題を解決することなど、ほぼ不可能だ…ワシントン・ポストやニューヨークタイムズを、北朝鮮が、爆撃してくれることを願おう…

14.海外のパネリスト
戦争が避けられればいいのだが…北の太っちょなんぞ、さっさとミサイルで攻撃してしまえばいいものを…ただ、その場合、報復を受ける韓国:ソウルも、甚大な被害が出るだろう…それさえなければ、同盟国と一緒に、爆撃しまくれるのに…

15.海外のパネリスト
>>14
北朝鮮ははっきりと言明している。”アメリカと、その同盟国を標的にしている。”と…この期に及んで”会話による解決”なぞ、求めるべきではない。それはただの現実逃避だ。

16.海外のパネリスト
この問題ってのは、トランプよりはるか以前から、続いてきたものなんだ…だから、このことで、トランプを責めるのはおかしい。過去の責任者たちへ、その糾弾は与えられるべきだ。トランプに残されている選択肢は、もう少ない…

17.海外のパネリスト
米軍撤退させよう…THAADも一緒に…

18.海外のパネリスト
>>17
そうね。韓国のリベラル勢力を、北朝鮮に根絶させてしまえばいい…

19.海外のパネリスト
今の北朝鮮脅威は、愚かなるオバマ政権の遺産だ…そして、我々は今、戦争の危機に直面させられている…
 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

[海外の反応]ガールズ&パンツァーの魅力について!!![戦車談義に花が咲く…]




http://boards.4chan.org/a/thread/157237457

/------------------/
メディア:4chan
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
存分に語ってくれたまえ。

2.海外のパネリスト
可愛い女の子達と、戦車。

3.海外のパネリスト
>>2
何言ってるんだ君は?可愛い戦車と女の子達…だろ?

4.海外のパネリスト
>>3
可愛い戦車と、”可愛い”女の子達…ね?

5.海外のパネリスト
>>4
だから、何を言ってるんだ君は?一部の例外を除けば、戦車のほうが、女の子達よりも可愛いだろうが!!!

6.海外のパネリスト
サウンドトラックと、出来の良いシナリオ!

7.海外のパネリスト
素晴らしいミュージック、ギャク要素、個性のある女の子、でも、過度にそれを主張しない。

8.海外のパネリスト
新作映画についての情報、誰か知らない?まだまだ先過ぎて…我嫁、みほちゃんが恋しいよ…

(*劇場イベント上映:ガールズ&パンツァー 最終章第一話(全六話)は、2017年12月9日よりスタート)

9.海外のパネリスト
(順不同…)

1.詳細にまでこだわった戦車の描写。
2.可愛い女の子達:ステレオタイプだが、くどくない。
3.クラシックではあるが、良く練られている下克上ストーリー( "underdog must win" story)。
4.日常シーン(slice of life)と、戦闘シーンの絶妙なバランス。グダらない。
5.ファンに媚びすぎない。控えめなギャグ。ほのかな百合要素など…

10.海外のパネリスト
>>9
分かる…でも「1」はどうかと…戦車の挙動がまるでゴーカートのようだ…

11.海外のパネリスト
私の見解。(優先順)

1.それぞれ微妙に異なる、良く設定されているキャラクター達
2.相互に上手く連結しているストーリー
3.サウンドの効果的使用
4.声優さんの音声が上質
5.アニメーションの出来
6.サントラ
7.その他もろもろ…

特に、最初の三つが素晴らしい…これらこそ、この作品最大の魅力。

12.海外のパネリスト
映画版よかったよ。

13.海外のパネリスト
>>12
なに?アニメ版になんか文句あんの?

14.海外のパネリスト
>>13
いや、そういう意味じゃなくて…

15.海外のパネリスト
ドイツ戦車こそ、この作品における至宝!他国戦車も悪くないけどさ…

16.海外のパネリスト
>>15
チャーチル歩兵戦車をもっとくれ!!!

17.海外のパネリスト
>>16
いや、コメット巡航戦車でしょ?あんな可愛く鳴く戦車は存在しないよ。

18.海外のパネリスト
>>16>>17
イギリス製戦車において、マチルダII歩兵戦車に敵うものはない。

19.海外のパネリスト
>>16
だよな!やっぱチャーチル歩兵戦車だよな!!クロムウェル巡航戦車なんざクソだぜ!チャーチル歩兵戦車のボディーが放つセクシーさ(?)…やばい!!!

20.海外のパネリスト
イギリス娘、アメリカ娘、ロシア娘…みんなが良い味出してる。映画においても同じことが言えるね。フィンランドやイタリアへの敬意を感じた。

21.海外のパネリスト
コックオフ(*弾薬がまわりの環境の熱によって爆発してしまうこと)を起こして大惨事になる描写がない…やり直し。

22.海外のパネリスト
>>21
そんなのいらん。

23.海外のパネリスト
CV33型快速戦車より可愛い戦車なんて存在するの?

24.海外のパネリスト
>>23
個人的な趣向になるけど、ルノー FT-17 軽戦車かなぁ~。CV33型快速戦車も可愛いけどね…特に火炎放射器は最高。軽戦車、特に豆戦車なんかは、守ってあげたくなるよね!

25.海外のパネリスト
>>24
分かるわ~FT-17とは一夜を共にしたくなる…

26.海外のパネリスト  
>>25
やめろ!FT-17は純粋で働き者の乙女(maiden)なんだ!穢すんじゃない!

27.海外のパネリスト  
あまり目立たないけど、ダージリンさんこそ、ガルパンのなかで一番美しくて、エレガントな女の子だよね…?

28.海外のパネリスト  
>>27
十分目立ってますよ…

29.海外のパネリスト  
>>27
魔性の女の子だよね…

30.海外のパネリスト  
>>27
いや、アッサムさんです。

31.海外のパネリスト  
>>27
だから、みほちゃんだと何度言えば…

[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

[海外の反応]韓国新大統領、「慰安婦合意」への懸念を表明する。[え~…]




韓国新大統領として選出された文在寅氏は、日韓両政府によって締結された2015年の「慰安婦合意」に対し、疑問を投げ掛けた。

”多くの韓国国民が、この「慰安婦合意」を感情的に受け入れられない状態にある。”

文氏は、大統領就任後に行われた、安倍首相との電話会談に際して、このように述べた。

それと同時に、文氏は、この問題が日韓両国の友好関係に影響を与えないよう配慮すると共に、北朝鮮の核・ミサイル開発問題に関しては、個別に対応していくと、言及した。

日本政府としては、文氏の大統領就任に際し、「慰安婦合意」の踏襲を求めていたが、拒否された形となった。

http://edition.cnn.com/2017/05/11/asia/south-korea-japan-comfort-women/index.html?sr=fbcnni051217south-korea-japan-comfort-women0200AMVODtopLink&linkId=37499075
https://www.facebook.com/cnninternational/posts/10155296296489641?match=Y29tZm9ydCB3b21lbixrb3JlYSdzLGtvcmVh
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/6b2qee/south_koreas_new_president_questions_japan/

/------------------/
メディア:CNN国際版&Facebook&reddit
コメント選出基準:人気・選択
訳者コメント:前政権における合意だから関係ない…それが通用するなら、70年以上前の政府が行ったことなので関係ない…も、通用するのでは?
/------------------/
1.海外のパネリスト
(FOXニュースがみれないため)CNNの国際版を、この一週間ほど見ているんだけど、この局のバイアスがかかった報道姿勢には、吐き気がするよ。トランプに関しても、散々叩きまくってるし…ヒラリーが大統領になっていれば、この国は今以上に惨憺たる有様になっていたはずさ。

2.海外のパネリスト
>>1
嫌なら見なければいいのに…

3.海外のパネリスト
もし韓国の大統領が変わる度に、態度を変化させていたら…どんな問題も解決することはできないだろう…韓国が求める譲歩とは、一体何なんだろうか?政治において、万人が満足する解決方法など、ありえないのだ…

4.海外のパネリスト
>>3
ある種の交渉カードとして、利用されている感じはするね…

5.海外のパネリスト
>>4
そうだね。国内の愛国者達の支持を集めようと、あえて日本と対峙しているっぽい。色々あったんだろうけど、そろそろ前に踏み出すべき時だと思う。

6.海外のパネリスト(日本の方)
問題は、誰が戦場において、それらの女性達を連れてきたのかってことだと思うんだよね。公式には、日本軍は、それに関与してないことになっている…朝日新聞が、以前この問題を報じていたけど、結局、虚偽であることが発覚した。あと、それらの慰安婦の人たちは、韓国人だけではなく、日本人も含まれていたらしい…

7.海外のパネリスト(おそらく韓国の方)
>>6
よく事情を知りもせず、適当なことをいうべきじゃない。この問題は、長年に渡る深刻な問題であるのだから、もっと慎重に言葉を選ぶべきだ。大切なことは、”日本軍によって”女性達が連れ去られ、慰安婦にされたということ。謝罪が必要だ。ドイツを見習え。彼らはアウシュビッツ強制収容所で、沢山の犠牲者を出したが、今では、彼らのために、毎年慰霊祭を執り行っている。日本は、歴史を否定しているだけだ。

8.海外のパネリスト(第三国の方)
>>7
でもさ、これ(慰安婦問題)って、韓国内部にも協力者がいなければ、成立しなくない?どう思う?

(*この質問に対する明確な返答はありませんでした。)

9.海外のパネリスト
韓国の高校生として言わせてもらえば、韓国人が日本に対して、ネガティブな感情を持つことは、歴史的に必然であると思う。だからこそ、両国が感情的ないがみ合いを抜きにして、この問題を解決へと導くことができれば、この長きに渡る戦いに終止符を打つことができるだろう。日韓間に歴史的軋轢が存在しなければ、より深い経済・外交における絆を構築することも可能なはずだ。

10.海外のパネリスト
>>9
韓国政府、もしくは、韓国人にとって、日本からの十分な謝罪というのは、どの程度のものを示すのか?つまり、何をすればいいのか?少し話題は変わるが、過去、ベトナムにおいて韓国軍が行った蛮行について、君達韓国人は、どう思っているんだ?正しくその出来事について、認識をしているのか?

11.海外のパネリスト
何世代も前の人々が行ったことを、現世代の人間に背負わせるべきじゃない。

12.海外のパネリスト
なぜ日本は謝罪をしない?そして、なぜ韓国は許しをあたえない?愚かな人々だ…

13.海外のパネリスト
>>12
日本は何度も謝罪をしている…韓国が許していないだけだ。

14.海外のパネリスト
>>13
色々調べたら、日本は謝罪もしてるし、2015年に10億円ほど和解金も支払ってるらしいね…なら、なんで韓国は未だに怒ってるの?

15.海外のパネリスト(おそらく韓国の方)
>>14
日本は金を払うよりも先に、自分たちの間違った行為について認めるべきなんだ。ドイツが行っているように、自分達の子供達にも、過去の過ちについて教えるべきだ!日本は、そういったことを行っていない。これはとても複雑な問題なのだよ。わかるかい、坊や?

16.海外のパネリスト
>>15
坊やだって?俺にいってんのか?なんで、そんなふざけた口の聞き方をするのか、知らねぇが…とにかく、その憎しみに穢れた体を、少しは清めたらどうだ?

[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 
スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
スポンサーリンク
アクセスカウンター
  • 累計:

アクセスランキング
ご意見・ご要望

コメントの削除・編集希望等もこちらへ!!

名前
メール
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。