海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…


カテゴリ: 全記事




韓国の大手電子製品メーカー・サムスンの新商品、”Galaxy S8”(*日本における発売日は4/21)に、再び重大な問題が発生している。世界に先駆けて、いち早く販売が開始された韓国のユーザーたちが、同機種の画面が”赤みがかっている(red tint screen)”ことを、発見・報告したのだ。

早期購入者によるこれらの不満に対して、サムスン側は、これらの赤みを帯びた画質は、機種におけるカラー設定機能によって、容易に解決することが出来ると説明し、機種自体の問題を(現在までのところ)否定している。

しかしながら、イギリスメディアのThe Investorは、問題の原因として、機種に備え付けられた不良チップにより、GPUが誤作動を起こしていることや、(前機種において、青色が強すぎることへの批判が寄せられたことから、今度は赤色を強調した)AMOLEDディスプレイの不具合、18.5対9のスクリーン比率によってもたらされた、機種構造の不安定さなどの可能性を、指摘している。現在、Youtubeには、この問題を告発するビデオが、多数アップロードされている。

/------------------/
記事元:
http://bgr.com/2017/04/19/galaxy-s8-red-tint-display-issue/
コメント:
https://www.reddit.com/r/news/comments/6610y8/samsung_confirms_galaxy_s8_red_display_issue/
https://www.reddit.com/r/Android/comments/669ntt/samsung_downplays_galaxy_s8s_redtinted_display/
https://www.reddit.com/r/GalaxyS8/comments/6665mw/psa_check_your_new_galaxy_device_for_the_red_tint/
コメント選出基準:選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
スマホや食器洗浄機が爆発したり、北朝鮮がミサイルテストをしたり…今年は韓国にとって、ほんと大変な年だね…

2.海外のパネリスト
>>1
韓進海運の破産も忘れないであげて!

3.海外のパネリスト
>>1
彼らにとって、生き残りをかけた年になるだろう。

4.海外のパネリスト
>>1
おまけに、大統領が弾劾されて、サムスンの後継者も、汚職で逮捕…ロッテの内紛に、THAAD配備に対する中国の報復…

5.海外のパネリスト
今頃Galaxy S9の開発を急ピッチで進めているさ。

6.海外のパネリスト
もうサムスンは会社として成り立ってない…

7.海外のパネリスト
OLEDディスプレイを使っている機種なら、どれでも起こりうる問題なんじゃないの?

8.海外のパネリスト
>>7
初物に完全を求めるほうが間違っている。

9.海外のパネリスト
何度も同じ事をいっているんだけど、こういう新商品ってのは、二ヶ月くらい様子見するべきなんだよ。そうすれば、たとえ問題が生じたとしても、しっかり修正されるわけだし…

10.海外のパネリスト
>>9
別に2カ月待つ必要なくない?仮に新商品が不良品なら、返品して(問題が修正されるまで)代わりになるものを、貸してもらえばいいだけ。時間の無駄だよ。

11.海外のパネリスト
アメリカにはレモン法があるから平気!(欠陥商品法 《欠陥商品の修理・交換・返金を製造会社に要求できる法》By Weblio)

12.海外のパネリスト
>>11
レモン法は乗り物に限るんじゃなかったっけ?

13.海外のパネリスト
>>12
いや、二週間(場合によっては一ヶ月)以内なら、スマホでも、買値価格での返品が可能だよ。

14.海外のパネリスト
>>12
レモンもいける!

15.海外のパネリスト
>>14
皮肉なことに、レモン法はレモンには適用されないんだ…

16.海外のパネリスト
サムスンのスマホなら、iPhoneと違って、数ヶ月もすればすごく値下がりするのに…発売日に購入する価値なんかないよ。

17.海外のパネリスト
こうなることを見越して、購入を控えた俺、マジ勝ち組!

18.海外のパネリスト
宝くじみたいなもんだね!ちなみに、僕はちゃんと作動するやつを買えたよ!




(*記事内容を一部変更しました。ご指摘ありがとうございます。)

カルフォルニア大学のステファニー・スタンフォード教授率いる、研究グループの発表において、食べすぎや運動不足といった生活習慣、または、遺伝的要因などを、主な原因(ただし、未だ明らかになっていない部分も多い。)として発症する2型糖尿病への、効果が期待される新薬の存在が確認された。この新薬は、錠剤で(口から)摂取することが可能となっていて、体のインシュリンに対する感度(the body’s sensitivity to insulin)を、回復させる効果が期待されている。(高脂肪食を与え続け、人工的2型糖尿病にした)マウスを使った動物実験では、この薬を投与されたマウスのインシュリン値が、血糖値を自力で制御可能なレベルにまで戻ったことが確認されている。また、副作用などは一切生じなかった。

スタンフォード教授によれば、この発見は、2型糖尿病に対する新たな治療法を導き、インシュリンの注射を必要とする患者を、減らすことにつながると述べた。一方で、一部の人々からは、人体への安全性を確認するため、臨床試験の結果を待つことが必要不可欠であると、指摘されている。

この新薬は、体内細胞において、インシュリン感受度を減らす役割をすると考えられているLMPTP(low molecular weight protein tyrosine phosphatase)と呼ばれる酵素に働きかけて、その活動を制限することにより、効果を発揮する。LMPTPの動きを制限することにより、細胞表面にある、インシュリン受容体(特に肝臓周辺)を再活性化させることで、血糖値の自力制御が再び可能になると、考えられている。

記事元:
https://www.newscientist.com/article/2125924-diabetes-drug-could-be-the-first-to-reverse-the-disease/

コメント:
https://www.reddit.com/r/ketoscience/comments/62blps/diabetes_drug_could_be_the_first_to_reverse_the/
https://www.youtube.com/watch?v=LEym9WZeIAI

/------------------/
メディア(転載元):Newscientist&Reddit&Youtube
コメント選出基準:選択(コメントがなかなか見つかりませんでした…)
/------------------/

1.海外のパネリスト
メトホルミン(Metformin)のこといっているのかな?具体的な薬名が記事で書かれていないから分からないけど…科学誌ってこういうの普通なの?

(注:今回の発表は、2016年に行われた比較的最近の研究を土台としているものであり、また、新薬において、副作用がないとの報告があることから、メトホルミンではないと考えられます。なお、メトホルミンはすでに糖尿病の治療薬として使用されています。)

2.海外のパネリスト
1型には関係ないのか…

3.海外のパネリスト
未だに、糖尿病の治療には迷信に近いものも多いからな…

4.海外のパネリスト
どうして1型について、こういった話題が少ないんだろう…科学者達は私達の存在が見えないのか?

5.海外のパネリスト
僕の知る限りでは、2型糖尿病は投薬や食事療法でほぼ対処できる。1型についてはインシュリンの注射が必須だけど…僕の家族も、最初2型糖尿病と誤診されたんだ。でもその後、6ヶ月間体調がすぐれなかったから、また診てもらって、やっと1型であることが分かったんだ…

6.海外のパネリスト
なんだか、自転車操業みたいな話だね。最初はインシュリン、そのあとは長期の投薬治療…どうにかならないものか…

7.海外のパネリスト
俺はメトホルミンでいい。マウスではなく人間でありたい。




東京の警察は、神社などへの破壊行為に関わった疑いで、二名の中国人女性に対して、逮捕状を請求した。

警視庁によると、この二名の中国人女性は、日本国内の4つの建物に対して、15回にわたり、油のようなものをまいた疑いが、もたれている。そのなかには、今年の4月3日早朝に発生した、明治神宮のおける破壊行為も含まれている。

付近にあった監視カメラの解析から、二人の女性の身元はすでに判明しており、共に49歳である。

記事元:
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20170413_32/

コメント:
https://www.reddit.com/r/japan/comments/65508i/chinese_women_on_wanted_list_for_shrine_vandalism/

/------------------/
メディア:reddit
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
ふざけてる。他国でこんな不遜な行為をするなんて、いかなる言い訳も通用しない…

2.海外のパネリスト
>>1
ここの掲示板(reddit)にいる、気難しい中国人たちにもいってやれ!

3.海外のパネリスト
>>2
実際、彼らも、この事件には動揺しているみたいだ…

4.海外のパネリスト
昨年、東京の神社に観光にいったんだけど、中国人観光客が、500年くらい前の貴重な街灯の上で、自撮をしていたから、そこの職員さんが、何度も止めるように頼んでいたよ。同じ日に、他の中国人観光客が、桜の枝を折って持って帰ろうとする事件もあった…彼らの自分勝手な態度はいつものことなんだよ…

5.海外のパネリスト
>>4
香港の人たちが、彼らを”イナゴ”と呼ぶのも頷ける。

6.海外のパネリスト
なんで中国人ってのは、他者の文化を尊重できないないんだ!

7.海外のパネリスト
>>6
個人的見解では、多分、格安旅行会社の存在が問題なんじゃないかと思うんだよね。まともな教育も、社会的倫理観も持ち合わせていない、低クラスの人々が、大勢押し寄せてくる形になっている。

8.海外のパネリスト
これって中国人に限った話じゃない…中国以外の人だって同じようなことをすることもあるし、逆に、正しい中国人もいる。日本人でも、他国で変なことをする人たちだっているし…

9.海外のパネリスト
>>8
自国民に”他国での振舞い方(how to behave abroad)”なんていうガイドを、配るような国は、そうそうないよ。(*中国で行われている模様。)

10.海外のパネリスト
>>8
中国人観光客による犯罪率は、他国の観光客よりもはるかに高い。そりゃ、たまにはアメリカやデンマークの観光客がおかしなことをするかもしれないけど、中国人は毎週ニュースになってる。

11.海外のパネリスト
>>10
中国の幼稚園では、鬼ごっこをしながら、”日本人を追いかけろ!”と、遊んでいるらしいな。(*本当かどうかはわかりません。)

12.海外のパネリスト
日本人ってのは、ほんと、こういう話題では差別的な発言ばかりするよね…

13.海外のパネリスト
>>12
ここでコメントしてる人たちは、別に日本人じゃないよ?

14.海外のパネリスト
>>13
それが一番の打撃だ。

15.海外のパネリスト
こういうのって、やっぱり中国における反日教育の影響があるのかな…

16.海外のパネリスト
>>15
嫌いな国に、わざわざ観光に行くって…それ自体おかしな話じゃない?

17.海外のパネリスト
>>15
中国っていう国に住んでいれば、どの国も楽園に見える。たとえ大嫌いな国でも…

18.海外のパネリスト
気分が悪くなる事件だ…




(注:任天堂クラシックミニ販売停止は、北米での出来事であり、日本は関係ありません。なお、日本のクラシックミニとは、若干違いがあるそうです。)

もしあなたが現在、(北米で)任天堂クラシックミニを手に入れようとしているのなら、急いだほうがいいだろう。なぜなら、任天堂アメリカが、北米でのクラシックミニ販売停止を、表明したからだ。

IGNの取材に対して、任天堂アメリカは、クラシックミニの流通を、4月中で停止すると、正式に認めた。(コレにはヨーロッパ(日本も)含まれていない。)発表されたコメントによれば、”当初より、期間限定の販売とする計画であったため。(never intended to be an ongoing, long-term product.)”と、販売停止の理由を説明している。

この報道を受け、オークションサイトeBayでは、定価よりも2倍以上の値段で、クラシックミニの出品が、相次いでいる。(ソース
(参考:アメリカでの販売価格は60$(7200円くらい。))

https://www.vg247.com/2017/04/13/nintendo-discontinues-its-nes-classic-edition-console-last-shipments-going-out-this-month/
https://www.vg247.com/2017/04/19/nintendo-nes-classic-mini-ebay-prices-top-250/

/------------------/
メディア:VG247
コメント選出基準:ベスト
/------------------/

1.海外のパネリスト
任天堂が発売した最高のコンソールだったのに…なんでこんなに早く販売を停止するの…やっぱり任天堂は任天堂なんだね…

2.海外のパネリスト
>>1
そう?3DSは素晴らしいし、スイッチも面白いよ。任天堂は任天堂でいいんだ。任天堂のいないゲーム世界なんかつまらないだろ?

3.海外のパネリスト
改造する人間が大勢いたのが、本当の理由だな…
(改造することにより、より多くのゲームができるようになるそうです。)

4.海外のパネリスト
これだけ人気のある製品を販売停止にするとか…時々任天堂の考えていることが分からなくなるよ。

5.海外のパネリスト
>>4
誰かが言ってたけど、多分、クラシックミニの人気が、スイッチの売り上げに影響を与えることを恐れたんじゃないかな…でも、結局こういう戦略で最終的に利益を得るのは、いつも転売屋だけなんだよね…

6.海外のパネリスト
馬鹿げたことを…

7.海外のパネリスト
任天堂の新たな標語:”転売屋のために!”

8.海外のパネリスト
一番の問題は、この商品は予約購入できなかったってことなんだよ。彼らは十分な供給を行っていない。需要に見合っていないんだ。発売されてから、僕がこのコンソールを、実際に店で見ることが出来たのはたったの3回…しかも、それらは全部、先に誰かに買われてしまった…コントローラーに至っては、まったく見かけない…(*コントローラーも別売りされているようです。)

9.海外のパネリスト
こうなったらスーパーファミコン・ミニに、期待するしかないね…(*実際に発売予定。)

10.海外のパネリスト
よっしゃ!WII以降、最大の需要を生み出していたコンソールの販売停止を決断したぜ!やっほい♪…………………………って、なぜだ~~~~~!!!!!!!!

11.海外のパネリスト
>>10
その需要の高さが原因じゃない?スイッチの需要を減らしたくなかったんだよ。

12.海外のパネリスト
こんなの…eBayの転売屋を喜ばせるだけ…

13.海外のパネリスト
どうしちまったんだ任天堂!?まだまだ沢山の人たちが、このコンソールを欲しがっているのに!!!任天堂は、いつまでたっても、任天堂なんだな…

14.海外のパネリスト
任天堂のロジック:”この商品は、めちゃくちゃ売れたぞ!よし!販売停止だ!!!!”…意味分からないんだけど…縁故採用の弊害なのか…?

15.海外のパネリスト
エミュで遊べば?

16.海外のパネリスト
>>15
分かってないね…実際のコンソールで、かつ、そのコントローラーを握りながら、テレビの前に座り、遊ぶことに意義があるんだよ。

17.海外のパネリスト
>>16
いやいや、クラシックミニ自体、形はファミコンだけど、中身はエミュを搭載したPCだよ。そのせいで、色々改造版が出回っているわけで…

18.海外のパネリスト
>>17
金を出して買ったものを、どう改造しようが、所有者の勝手。

19.海外のパネリスト
任天堂:”我々はお客様のご意見に注意深く耳を傾けると共に、それらを完全に無視します。”ってことでしょ?




朝鮮半島での緊張が加速する最中、日本政府は、北朝鮮によるミサイルが、領海内に着弾した際、自衛隊に防衛出動させることを、検討している。日本のメディアが報じた。

日本語メディア・読売新聞(ソース)によると、現在、日本憲法によって規定されている危機基準(security threats)は三段階に分類されており、緊迫度順に〈1〉武力攻撃予測事態(予測事態)〈2〉武力攻撃切迫事態(切迫事態)〈3〉武力攻撃発生事態(発生事態)となっている。

日本政府は、北朝鮮が核弾頭を搭載する準備や、ミサイルでの攻撃を試みていることが確認された場合、仮にそれらが日本の領海に着弾したとしても、危機基準レベル2である「〈2〉武力攻撃切迫事態(切迫事態)」と認定し、自衛隊の出動を可能にすることを、模索しているようだ。

https://www.yahoo.com/news/japan-planning-deploy-troops-amid-040714774.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(International Business Times)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気
/------------------/

1.海外のパネリスト
トランプが憎いか?なら好きなだけ憎め!だがな、彼はオバマよりも、はるかに北朝鮮への対応を上手くやっている。それを忘れるな!

2.海外のパネリスト
>>1
北朝鮮の電力事情を知っているか?笑えるぜ?オバマは何もしなかったんじゃない。する必要がなかったのさ。

3.海外のパネリスト
>>2
ならばなぜ、俺達は今、核の危機に直面しているんだ?

4.海外のパネリスト
>>3
オバマが、俺達を核戦争の崖っぷちに追い込んだのさ…

5.海外のパネリスト
>>4
そうかな?北朝鮮の挑発は今に始まったわけじゃない。何度もミサイルを発射しているし、アメリカに罵声を浴びせ続けてきた。オバマはただ、世界は安全だと、嘘をついてただけだよ。

6.海外のパネリスト
>>1~5
君らキーボード戦士達は、ほんと勇ましいね!第三次世界大戦が始まったら、ぜひとも志願兵となり、この国のため戦ってくれたまえ!

7.海外のパネリスト
日本はNATOのメンバーになるべきだ。彼らは良い人々だし、我々の価値観を共有している。国家としてもすばらしい。

8.海外のパネリスト
>>7
日本は世界最大の差別国だぞ?

9.海外のパネリスト
>>8
それを断言するからには、さぞかし長く日本に滞在したことがあるんだろうね?僕はある。だから断言するけど、君の言ってることは完全に嘘だね。

10.海外のパネリスト
>>7
NATOってのは”北大西洋条約機構”だから、日本が加入するのは少しカテゴリ違いかも。日米間には”日米安全保障条約”ってのがあるからね。

11.海外のパネリスト
日本の自衛隊は、現在、世界の軍隊のなかでも、TOP10内に位置している。彼らの装備は最新のものだし、訓練もしっかり行われている。自衛隊のパイロットは、アメリカ空軍のパイロットと同じ時間、訓練を行っているんだ。

12.海外のパネリスト
トランプ大統領のおかげで、日本も普通の国になれそうだね。

13.海外のパネリスト
>>12
馬鹿な大統領のせいでな。

14.海外のパネリスト
どの国も戦争なんかしたくない。”トランプが新たな世界大戦を始めようとしている”、なんてほざく奴は、”ポーランドが第二次世界大戦を始めた!”と、嘆くようなものだ。政府は危機に対応するもの。もし、戦争が起きたとすれば、その責任は金正恩にある。

15.海外のパネリスト
日本が北朝鮮と対峙する時がくれば、その時、アメリカは必ず彼らの味方となる。我々はその準備が出来ている。

16.海外のパネリスト
>>15
日本人を解き放て…彼らは偉大な戦士だ!

17.海外のパネリスト
いいかげん、この事態を正しく理解してくれ。あんた達は北朝鮮が、いかに世界平和に対して危険な存在か、まったく理解していない。金正恩は、自らに意見するものをすべて粛清し、まわりにはYESマンしかいない。その一方、北のミサイル技術は進歩を続けている。日本へ届くミサイルもすでに開発済みだ。もし、彼らが日本へ攻撃を行えば、日米間の条約に基づき、アメリカもその戦いに参加することになる。目を覚ませ!リベラルども!!!

18.海外のパネリスト
交渉の時代は終わった。このまま何もしなければ、私達は破滅へと歩むことになる。攻撃を最優先に考えるべき、そして、北のイカレタ・リーダーを排除するんだ。もう、その時期に来た。




学校でお漏らしをしてしまった自分の娘のために、ある父親が独創的な方法で、彼女の気持ちを和らげることに成功した。

南ユタ大学で准教授をしているベン・ソワーズさんは、先日の金曜、家にいるときに学校にいる6歳の娘・ヴァレリーさんから、電話をうけた。彼女は、学校でお漏らしをしてしまい、彼に迎えにきてほしいと、泣きながら頼んだという。

電話をうけたソワーズさんは、自らの股間に水をたらし、彼自身もお漏らしをしているような状態にしてから、車に乗り込み、ヴァレリーさんを迎えにいった。

その後、ヴァレリーさんの姉が、その時の彼らの様子を、ツイッターにアップし、ネット上で大反響を呼んだ。6万件のリツイートと、25万3000件のライクを獲得、多くの人々が彼を“Father of the Year”と賞賛した。

一部の人たちからは、映画「アダム・サンドラーはビリー・マジソン/一日一善」でのワンシーンを思い起こさせるという、意見も聞かれた。
(*同じような場面があるらしいです。)

*ヴァレリーさんの姉によるツイート

(訳:妹が幼稚園でお漏らしをしちゃったんだけど、お父さんが迎えに行く時、彼女のために、こんなことをしてあげたのよ!*股間が濡れている。)

https://www.yahoo.com/beauty/dads-touching-reaction-daughters-wet-pants-makes-hero-003830162.html

/------------------/
メディア:米・ヤフー
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気
/------------------/

1.海外のパネリスト
悪いんだけど、こういう話、ちょっと気持ち悪い。まず、実際に恥ずかしいことをした子供に、恥ずかしいことをしたのだ、と感じさせることは必要であるということ。彼らには、失敗をしたことを認識させると共に、それが”世界の終わり”でないと伝えればよい。間違いを一般化させてはいけない。そうすることで、人生で直面する様々な困難にも対応できるようになるんだ。

2.海外のパネリスト
彼は“Father of the Year”じゃないし、ヒーローでも、いい人でもない。ただ、馬鹿なアイデアを実践した人。三人の子供の父親として、彼がやろうとしたことは理解できる。でも、これはあまり褒められた行為じゃないね。

3.海外のパネリスト
ちょっと!娘さんの同級生が、その投稿をみたらどうするのよ。黙っていてあげなきゃ…注目を浴びたいだけなんじゃないの?

4.海外のパネリスト
>>3
それはちょっとうがった見方だと思うけど…

5.海外のパネリスト
>>3
姉が勝手にやったこと。止めようがないでしょ?

6.海外のパネリスト
っていうか、コレ記事にするほどのことなのか…

7.海外のパネリスト
>>6
嫌なら読むな。君には選択の自由がある。

8.海外のパネリスト
うんこじゃなくてよかった…

9.海外のパネリスト
>>8
腹がいたいwwww

10.海外のパネリスト
彼がやったことはすばらしい。ネットに投稿したことが全てを台無しにしたけど…

11.海外のパネリスト
こんなことしたら、お漏らしすることが良い事だと、勘違いしてしまうんじゃ…

12.海外のパネリスト
これが流行っていけば、その内、オシッコ染み風ジーンズが売れるようになるかも。

13.海外のパネリスト
人生において、失敗に対応する能力も必要。すべてを受け入れてあげる必要はない。

14.海外のパネリスト
”独創的なアイデア”だって!?「アダム・サンドラーはビリー・マジソン/一日一善」のパクリじゃん…

15.海外のパネリスト
この国には必要のない人物だ…

16.海外のパネリスト
バーで漏らしたら、追い出されたんだが…

17.海外のパネリスト
>>16
wwwwwww

18.海外のパネリスト
子供がお漏らしするくらい普通のことだったけど、SNSの時代では大事になるんだね…




[*記事タイトル及び内容を一部変更しました。ご指摘ありがとうございます。]

最新型ステルス戦闘機F-35Bなどを備えた在日アメリカ海兵隊・航空団が、西太平洋での有事に備えて、統合打撃戦闘機(F-35Bの別称)の訓練を、繰り返し行っている。

海兵隊の訓練は多岐にわたる。効率よく戦えるように、燃料や弾丸の補給を、いかなる場所からでも行えるようにすることも、その一つだ。特に、日本に駐留する海兵隊においては、敵国から直接標的となっている可能性が高いため、対応準備にかけられる時間が少ないことが、想定されている。そのゆえ、駐留する基地が攻撃を受けた際、即座に反撃が出来るよう、海兵隊では、”ホット・ローディング(hot loading)”と”陸上燃料補給(aviation-delivered ground refueling)”、二種類の訓練が実施されている。

”ホット・ローディング”とは、その名が示すように、F-35のエンジンを作動させた状態で、爆弾倉のローディングを行うことである。そうすることで、時間の節約になり、戦闘機自体への負担も減る。

もう一つの訓練は、”陸上燃料補給(aviation-delivered ground refueling)”と呼ばれ、(敵の標的にもなりやすい)所定の補給所を使用する代わりに、前線近くの陸地へと着陸し、そこで補給を受け、また戦いに戻っていく技術である。これにより、空中給油に伴う危険性も回避できる。

F-35Bが持つ、ステルス以外の特徴としては、短い滑走路での離陸および、ほぼ垂直での着陸が、可能である。

http://finance.yahoo.com/news/us-marines-japan-pushing-f-193328957.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(Business Insider)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気
/------------------/

1.海外のパネリスト
日本もそろそろ普通の国(戦える国)になりたいと思うんだよね。70年間、アメリカの後ろ盾として頑張ってきたんだ。もういいんじゃない?

2.海外のパネリスト
>>1
問題は、彼ら自身の憲法が、彼らに攻撃用の軍力保有を制限していることだ。

3.海外のパネリスト
F-35のステルス性能はすばらしいんだけど、北朝鮮ってちゃんと機能してるレーダーを持っているのかな…仮に保持していたとしても、それを動かす電力は確保できているの?

4.海外のパネリスト
>>3
もちろん確保できているさ!中国がしっかり供給しているからねw

5.海外のパネリスト
>>3
F-35配置本当の目的は、北朝鮮なんかじゃなくて中国だよ。北朝鮮のやることは、全部中国がやらせていることさ。表立っては迷惑そうな振りをしているけど…

6.海外のパネリスト
>>3
レーダーなんて最初に壊しちまえばいいんだよ。

7.海外のパネリスト
他国での戦争ネタには、なぜかその国の軍隊ではなく、アメリカ軍がいつも中心にいるね…やっぱ、俺達が強いからかな!頑張れアメリカ!!!

8.海外のパネリスト
>>7
日本の名誉のために言っておくけど、彼らは戦いの中心にならないんじゃなくて、なれないんだよ。戦後、私達が彼らに、それ(専守防衛)を強いたのさ。

9.海外のパネリスト
>>7
少しは歴史を学びたまえ…

10.海外のパネリスト
>>7
ば~~か。

11.海外のパネリスト
10年くらい前の記事を持ち出して、F-35の悪口をいうアホが、また出てくるんだろうなぁ~

12.海外のパネリスト
>>11
10年前?そんな昔じゃなくて10ヶ月前の記事を紹介しよう。その記事では、パイロット達が、F-35はクソな機体だと証言し、”旧式戦闘機”にすら、空中戦で負かされる可能性があると述べている。

13.海外のパネリスト
>>11
セスナ機でも、F-35よりかは速い。悪口じゃない。この飛行機はクズだ。

14.海外のパネリスト
>>12>>13
実際の訓練においての話…F-35が、君達の言う”F-35より優れた旧型戦闘機”を15:1の割合で、ぶちのめしたそうだよ。すごいと思わない…口ばっかりのオバカさん達?#Redflag

15.海外のパネリスト
>>12>>13
それは現行の制御ソフトが導入される前の話だね。以前のものは、かなりパフォーマンスに制限をかけていたらしい。先日行われたRed Flag訓練(*14の人が言及しているもの。)においては、現行の制御ソフトにおける有効性が証明されたようだ。

16.海外のパネリスト
我々の子供達が、多くのアメリカの敵たちを駆逐してくれますように!この素晴らしい武器と共に!!わが国に神の祝福を!!!

17.海外のパネリスト
戦闘機の訓練…ね…なんか、納税者としては複雑な気分…高級車を買ったはいいものの、月に一回、日曜日にちょろっと乗るだけ…みたいな…使わないなきゃ意味無いだろ…

18.海外のパネリスト
>>17
いいか、よくきけよクソッタレ。海兵隊ベテランである俺や、俺の仲間達は、お前が、その高級車で酒を買いに行く自由を守るために、命をかけて、これまで戦ってきたんだ。ゴミ箱に突っ込んでろ!

19.海外のパネリスト
がんばれアメリカ!!!!!!




(*一部ゲームタイトルを修正。ご指摘ありがとうございます。2017/6/3)

[*記事元アドレス追加しました。]
https://www.reddit.com/r/PS4/comments/65q4nh/video_could_2017_be_gamings_year_of_japan/

/------------------/
メディア:reddit
コメント選出基準:Best・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
最近、日本製ゲームがブイブイ言わせていることは、皆周知のわけであるが、これってつまり、西洋のゲームが斜陽になっているということなのだろうか…個人的には、両陣営ともすばらしいゲームを生み出しているし、メタルギア5やFF15、ゼルダ新作、バイオハザード7など、今年販売された名作日本製ゲームの多くが、西洋ゲームの影響を大きく受けていると思うんだが…

2.海外のパネリスト
西洋ゲームが衰退しているとは思わないけど、目新しさに欠けてきているとは感じる。Call of DutyやAssassin's Creedシリーズなんて、基本部分は一緒だから… 日本製ゲームの素晴らしいところは、マイクロ・トランザクション(*いわゆる課金システム)にあまり頼らないところ。(ストリートファイター5みたいなのもあるけどさ…)EAやUbisoftみたいに、ありとあらゆるゲームに課金要素をぶっこむような、西側ゲーム会社とはまったく違う。

3.海外のパネリスト
>>2
え~そうかなぁ~。バイオ7、MGS5、ペルソナとか…だいたい課金システムあるよ?マイクロ・トランザクションが西洋のゲーム文化みたいな論調はどうかと…

4.海外のパネリスト
>>3
君は自分の答えを正当化するために、くだらないあら捜しをしている。課金システム自体がどうこうではなく、その質が問題なんだ。例えば、西洋ゲームでは、大規模ダウンロード・コンテンツをエサに、シーズンパスの購入を消費者に勧めてくることがよくある。でも実際には、噂されたものよりも、はるかにスケールの小さな物になっていることが多い。(The Division, Destiny, Deus Exとかね…) 。もしくは、(新作ではなく)カットされた部分を販売しているだけとか…

5.海外のパネリスト
ネットを見ていると、やっぱり日本製ゲームへの好感が高いみたいだね。でも、そういった評価が、なかなか売り上げには結びついてないみたいだ…実際、Ghost Reconの新作は、NieR:Automataとゼルダの伝説:ブレス オブ ザ ワイルドの売り上げを合わせたものより、売れている…

6.海外のパネリスト
>>5
日本でのNieRの売り上げは、Ghost Reconよりも上回っているし、Switch版ゼルダにしても、PS4でのGhost Reconの売り上げを超えているはずだ。マルチプラットフォーム展開をしているゲームと、独占タイトルの売り上げを比較すること自体、ちょっとアホ。

7.海外のパネリスト
このスレッド、ちょっとした戦場になってるねw

8.海外のパネリスト
>>7
コメント数もどんどんあがってるしwww

9.海外のパネリスト
そういえばバイオ7って日本のゲーム会社製作なんだね…すっかり忘れてたよ…確かに、今年は日本製ゲームの当たり年だ。西側のゲーム会社にも、そういった日本製ゲームを見習って、素晴らしいゲーム製作に励んで欲しい。

10.海外のパネリスト
二ノ国IIまだかな…

11.海外のパネリスト
>>8
だれか~このゲームの情報持ってない!?すごい待ち遠しいんだけど!!!今年中には遊びたいなぁ~。発売が遅れないで欲しいよ…あ~欲しい~~~~!!!

12.海外のパネリスト
現行機世代になってから、マイナータイトルにも注目がより浴びるようになったよね。インターネットの登場だったり、ミドルウェア(ゲーム開発補助ツール)の発達で、インディーズ・ゲームのレベルがすごく上がった。そういったことが、昨今の、低予算ゲームへの受容に結びついているのかも…こういった傾向は日本製ゲームにも当てはまっていて、少人数による開発タイトルが、名作になっている場合が多いね。時代の波にうまく乗っているということなんだろう。

13.海外のパネリスト
とにかく、NINJA GAIDEN4とデビルメイクライ5はよう!

14.海外のパネリスト
日本製ゲームのアートスタイル(おそらくアニメ調画風のこと)を嫌って、それらを遊ばない人間は、人生損していると思うね。1度遊んでみてから、評価したほうがいい。

15.海外のパネリスト
>>14
アートスタイルだけじゃなくて、日本製ゲームのストーリーとか登場人物も、ちょっと僕には合わないんだよな…なんか、メロドラマチックで、気色悪いじゃん?

16.海外のパネリスト
>>15
え~…始めて聞いたよ…そんな意見…アニメとか見たりしないの?

17.海外のパネリスト
>>15
見るよ。デスノートはちょっとダメだったけど、ドラゴンボールとかワンパンマンは好き!ただ、シリアスなストーリー中に変なギャグとかを入れてくるのが嫌。(ギャグ描写として)キャラクターの描写が崩れたり、コーヒーを吹き出したりするの、おかしいでしょ?でも、Heavy Rain、Dark/Demon Soulsなんかは好きだよ。

18.海外のパネリスト
>>16
結構いるんだよ…そういう人たちが…アニメオタク廃人(Weabo garbage or Weeaboo trash)なんて嫌味も良く聞かれる…猫顔、子供ヒーロー、二次元嫁など、僕は楽しんでるけど、ダメな人には、ダメだろうね…日本のゲームには、そういったアニメ要素を含んでいるものが沢山ある。それが苦手な人も多いけど…一方で、子供っぽすぎなければ、結構受け入れられているみたいだ。ペルソナ5とかね…

19.海外のパネリスト
>>18
この話すごいよくわかる…僕は東京に14年ほどいるんだけど、知り合いの(日本在住の)ゲーム開発者達(おそらく日本人ではない。)は、アニメ調の日本製ゲームをものすごく嫌っている。Radditにいるアニメオタク達には耳の痛い話かもしれないけど、実際、これらは子供向けなんだよ。

20.海外のパネリスト
私は日本製ゲームが大好き。日本製ゲームの特徴としては、やっぱりバグが少ないって事。発売すぐでも、ほとんど見当たらない。(*西洋ゲームの場合、発売後パッチなどでバグ修正することが多い。)

21.海外のパネリスト
2017年のゲーム王は日本なのか、だって?…すでに王者だよ。




https://www.amazon.com/Retro-Game-Master-Center-Collection/dp/B0087VCG2Y

//---------------------------//
//*総合評価
//---------------------------//

4.8 out of 5 stars
38

//---------------------------//
//*トップ高評価レビュー
//---------------------------// 

★★★★★

もう知っているかもしれないけど、念のために、このDVDに収録されているコンテンツを、書いておくね。

1. Ninja Gaiden (Famicom/NES)
2. Super Fantasy Zone (Mega Drive/Genesis)
3. Bonanza Brothers (Mega Drive/Genesis)
4. Solomon's Key (Famicom/NES)
5. Clock Tower (Super Famicom)
6. Mighty Bomb Jack (Famicom/NES)
7. The Mystery of Atlantis (Famicom)
8. S.O.S. (Super Famicom/Super NES) (*セプテントリオン)
9. Battle Golfer Yui (Mega Drive)
10. The 53 Stations of the Tôkaidô (Famicom) (*東海道五十三次)
11. The Wing of Madoola (Famicom)
12. Golden Axe (Mega Drive/Genesis)
13. Shiren the Wanderer (Super Famicom) (*風来のシレン)
14. Ninja Gaiden II (Famicom/NES)

1~12までは、英語の音声と字幕が付いてる。13と14は、日本語音声に英語字幕だけ。あと、他の人達も言っているけど、このDVDには、「有野の挑戦」以外のコーナーは含まれていないよ。(たまゲーなど…)

//---------------------------//
//*トップ低評価レビュー
//---------------------------// 

★★★

勘違いしないで欲しいのは、僕はこのシリーズが大好きだって事…でもね…このDVDに収録されている「アトランチスの謎」が、29分にまでカットされているのが許せない…僕はこの作品のために、これを買ったのに…これって僕のDVDだけ?他の人達は気にならないの…?

//---------------------------//
//*レビュー(新着順)
//---------------------------// 

1.海外のパネリスト
★★★★★
この番組大好きだよ。もっと日本以外でも、放送されたらいいのに…

2.海外のパネリスト
★★★★★
ゲームサイト:Kotaku版でも有名なゲームセンターCXのコレクションDVD。忍者外伝は、この作品の目玉だね。ただ、たまゲーとかのミニコーナーが収録されていないのは、ちょっと残念…

3.海外のパネリスト
★★★★★
すばらしいショーだ。すべての人たちにおススメしたい!でも、たまゲーがないのは、悲しいな…

4.海外のパネリスト
★★★★★
もっと他のシリーズも出してくれたらいいのに…

5.海外のパネリスト
★★★★★
オリジナルに比べると、少し質が下がるけど、レトロゲーム好きにはたまらない内容だよ。課長はあまり上手くないけど、彼の情熱とやる気には、本当に感嘆させられる。

6.海外のパネリスト
★★★★★
この企画は、YoutubeでLet's Playシリーズ(*海外におけるゲーム実況の総称)が人気になる前に、始められた先駆的なもの。素晴らしいね。僕は、とあるゲームサイトの紹介で、この番組を知ったんだけど、今じゃすっかりファンになっちゃったよ。このDVDには、他では見ることの出来ないエピソードが沢山収録されている。とても面白いよ!

7.海外のパネリスト
★★★★★
Kacho... ON!(*原文)

8.海外のパネリスト
★★★★★
良いエピソード選定だと思う。このシリーズのファンなら満足するだろう。ただ、色々な要素が欠けてしまっているので注意!(たまゲーや、オープニング&エンディングなど…)アメリカ用に、ゲームセンターCXを”Retro Game Master”として、作り直しをする必要があったのか…ちょっと疑問…個人的意見では、英語音声よりも、日本語+字幕が一番楽しめる。とくに”マイティ・ボンジャック”の後半は、最高に盛り上がるね!

9.海外のパネリスト
★★★★★
最高のビデオ。楽しすぎ!課長愛してるよ!!!

10.海外のパネリスト
★★★★★
(海外版の)ナレーターの日本語発音がひどいことを除けば、とても素晴らしかった。

11.海外のパネリスト
★★★★★
数あるエピソードのなかでも、最も良作が選ばれていると思う。懐かしい場面が沢山出てくる。もし、このシリーズが好きなら、絶対買うべきだね!!!

12.海外のパネリスト
★★★★★
これは日本で10年以上続くテレビ番組”ゲームセンターCX”のアメリカ版になる。こっちでは”"Retro Game Master”と、名前を変更している。問題なのは、アメリカ版だと、課長をあまりにも大げさにアイコン化(ヒーロー化)していること…オリジナルの黙々とゲームをプレイする感じがいいのに…

13.海外のパネリスト
★★★★★
以前公開されていたKotakuバーションとの違いとしては、こっちには日本語音声がついていること!だから、日本語音声+英語字幕が、すごいおすすめだよ!!残念なことに、アメリカではあまりゲームセンターCX関連のグッズが売られていないんだよね…だから、このDVDを買うことは、このシリーズを応援する数少ない方法の一つ…このDVDには、従来カットされていた”マイティ・ボンジャック”の未公開シーンがまるまる二時間も収録されている。有野課長が苦戦する様子が楽しめるよ!!!

14.海外のパネリスト
★★★★★
風来のシレンは初見だったけど、面白かった。あと、これまでに見たことがあるものに関しても、楽しめたよ。Let's Play(ゲーム実況動画)が好きな人たちなら、満足できるだろう。こっちは、より凝縮されているし、プロフェッショナルだし、見所も沢山あるからね。特に”マイティ・ボンジャック”のラストでは、感情的になること間違い無し!!!

15.海外のパネリスト
★★★★★
僕は、Youtubeに上がっているこの番組の動画を見て、最近ファンになったんだ。このDVDは4枚組みで、色々なシーズンの様々なエピソードが収録されている。正直、英語ナレーションは必要ないかな…ちょっと場違いな感じがする…あと、色々細かなエピソード毎の演出がカットされてるのも悲しい…お気に入りだったから…そういうのがあるから、つまらないエピソードも楽しんで見れたのに…いくつか不満点はあるけど、総じてこのDVDに満足してる。有野課長の苦悶する姿は、私達を笑顔にしてくれるね…

16.海外のパネリスト
★★★★★
すばらしい番組だ。私がこれまで見てきた作品のなかで、最も激しく、楽しいものの一つである。マイティ・ボンジャックや忍者外伝などのエピソードは、あなたをヤキモキさせてくれるだろう。翻訳も適切に行われているため、内容の理解もたやすい。有野課長や、出演するスタッフ達も、とても愛すべき人々だ。

17.海外のパネリスト
★★★★★
このシリーズのファンになってから二年くらい経つんだけど、ようやく公式のアメリカ版が発売されて嬉しい。英語音声マジでいらないけど、星を減らすほどの問題じゃないね。

18.海外のパネリスト
★★★★★
昔はオンラインで見ていたけど、この作品は購入されるに値する。こうやってサポートをしていれば、未編集版のエピソードが、いつか販売されるかもしれないし…



米・NBCは、匿名の軍関係者からの情報として、北朝鮮が新たな核実験を行った場合に備え、トランプ大統領と、その軍事顧問団が、同国への先制爆撃を準備(are prepared to)している状態であると、報じた。
(*米・NBCはアメリカ合衆国の三大ネットワークのひとつ。)

同情報筋によれば、現在アメリカ軍は、北朝鮮が核実験を行うと想定されている場所から、約300マイル(約482キロ)ほどの位置に、巡航ミサイルであるトマホークを発射することのできる、体制を整えている。

北朝鮮は、同国の建国指導者・初代最高指導者であった故・金日成主席の誕生を祝う、太陽節を迎えるにあたり、”大規模なイベント”を行うと宣言している。そのことが、新たな核実験を実施することの示唆と捉えられており、朝鮮半島における緊張を高めている。こうした状況が、アメリカ政府に、さらなる対応を、促しているようだ。

http://www.breitbart.com/national-security/2017/04/13/report-trump-admin-preparing-strike-north-korea-nuclear-test/

/------------------/
メディア:米・Breitbart
コメント傾向:保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
オバマじゃなくてよかった…

2.海外のパネリスト
>>1
オバマだったら、今回も何もしなかっただろうね。もったいぶりながら、さも大事を成し遂げたかのように、争いから逃れ、頭を下げ続ける…私達の敵は、彼のことが大好きだろう…彼は弱虫だから…

3.海外のパネリスト
>>1
多分、ゴルフしてるよ。
(*オバマさんのゴルフ好きは有名。)

4.海外のパネリスト
>>1
アメリカ人がアメリカの大統領をやっている限り、世界の平和や安全に、大した違いはない。

5.海外のパネリスト
>>1
オバマってだれだ?そんな名前の男、もう忘れてしまったよ。

6.海外のパネリスト
トランプ大統領は、軍事的圧力のない外交に意味がないことを理解している!!彼が我々の大統領であることを神に感謝する!!!

7.海外のパネリスト
いいぞ!奇妙な髪型をしている太っちょボウヤに、MOABをくれてやれ!!!

(*MOAB(モアブ、英: Massive Ordnance Air Blast、大規模爆風爆弾兵器)、制式名称 GBU-43/Bは、アメリカ空軍が開発した、2017年1月現在、通常兵器としては史上最大の破壊力を持つとされる爆弾である。by wiki)

8.海外のパネリスト
なんだろうこの感じ…なにかが起きそうな気がする…こんなの久々だ…

9.海外のパネリスト
>>8
イラク戦争以来だね…

10.海外のパネリスト
>>9
かまうもんか、俺達はイラク戦争に勝った!オバマが白旗をあげていなければな…

11.海外のパネリスト
>>9
イラクと北朝鮮は、まったく違うだろ…

12.海外のパネリスト
トランプって男は、計り知れないほどの勇気をもっているのさ。オバマなんかじゃ、比べ物にならないほどの…ね。オバマ政権なんてのは、ただの失敗だよ。

13.海外のパネリスト
>>12
オバマは失敗を、成功のように見せかける天才だった。

14.海外のパネリスト
>>13
それこそ彼の特技。

15.海外のパネリスト
>>13
ほんとうに上手かった…

16.海外のパネリスト
アメリカが、ようやく機能し始めた。(オバマやヒラリーの支持者である)社会主義者は、この国から去れ!君達にはキューバや中国のほうが、お似合いだよ。

17.海外のパネリスト
北朝鮮には、まだ核兵器をミサイルに搭載する技術はないんだよね?っていうか、仮に核兵器を発射しようとしても、発射台で爆発するんじゃない?

18.海外のパネリスト
>>17
トマホークで(発射台のミサイルを)突っついてやれば、なお良し。

このページのトップヘ