海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…(コメント評価システム試験中…)


カテゴリ: 全記事



(タイトルを修正しました。ご指摘ありがとうございます。8/11 12:44)

今週の木曜日、北朝鮮は声明を発表し、アメリカ領域であり、米軍爆撃機の出撃地点でもあるグアム周辺への、複数弾道ミサイル発射計画を明らかにした。

北朝鮮のミサイル部隊隊長名にて発表されたこの警告によれば、現在、同国は「Hwasong-12」ミサイルを4発、発射するための準備を進めている段階であり、日本列島上空を通過させた後、グアム周辺海域への着弾を想定していると言う。

これらの準備は、今後一週間程度で完了する見込みであり、その後、金正恩氏の発射命令を待つことになるとも、語られている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/tillerson-no-imminent-threat-north-korea-111709418--politics.html
https://www.yahoo.com/news/north-korea-says-seriously-considering-plan-strike-guam-222757124.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
もうさ…排除しちゃおうよ…北の将軍様…

2.海外のパネリスト
>>1
これはマーベル映画とは違う…一度行動を起こせば、何百万人の命を危険に晒すことになるんだ…慎重に考えたほうがいい…

3.海外のパネリスト
>>1
もっと昔に排除されているべきだった…遅すぎる…

4.海外のパネリスト
>>1
ほんとそれ!

5.海外のパネリスト
世界の国々よ…この狂人による支配を終わらせるために力を貸してほしい…無論、この行動により、多数の犠牲者が出るだろう…だが、この男をのさばらせておくよりはマシだ…

6.海外のパネリスト
核戦争が現実味を帯びてきたね…仮に米朝で戦争が起きたとしても、核攻撃なしで短期に終結することを祈る…

7.海外のパネリスト
トランプを不安視する連中もいるが、今回の事態は、歴史上いかなる大統領にとっても、困難なものであるはずだ…どのような道を、アメリカが選ぶにしても…それが最善のものであることを願わざるをえない…神の祝福がありますように…

8.海外のパネリスト
グアム周辺にミサイル…現地の米軍基地に対する挑発か……いい度胸だ…

9.海外のパネリスト
金正恩はもうおしまいです。

10.海外のパネリスト
現在も(朝鮮)戦争は手続き上、継続中なわけで…平和条約も締結されてないし…

11.海外のパネリスト
彼らが撃つミサイルを打ち落としてやればいい…

12.海外のパネリスト
この件でトランプを非難する人たちの気持ちがわからない…彼が戦争を始めようとしているわけじゃないんだから…北朝鮮が嘘をついたり、技術を盗んだり、イランと協力して核開発を行っているからこういう事態になっているんでしょ?彼らはアメリカをこれまで何度も脅迫してきている…自分達の大統領を責めている場合ではない。

13.海外のパネリスト
開戦を主張する諸君…(アメリカ各地にある)米軍徴兵所では、明日早朝から受付をしているぞ…

14.海外のパネリスト
北の将軍様はアメリカに攻撃して欲しいのかな…

15.海外のパネリスト
こういう挑発には、無視するのが一番…反応すると喜ばせちゃうから…彼らの精神構造は、8歳児のそれとほぼ同じだ…

16.海外のパネリスト
一番むかつくのは、この国の政治家がこの30年間、北朝鮮問題を放置してきたこと…その間、奴らはICBMを開発し、核を保有し、アメリカを攻撃する能力を得た…これはトランプの責任じゃない…前任者達の不始末だ!!!

17.海外のパネリスト
大丈夫。北の子豚ちゃんは、現在享受している贅沢な生活を、自ら手放すようなことはしない…アメリカとの戦争は、彼に破滅しかもたらさないからね…

18.海外のパネリスト
遅かれ早かれ、金正恩は排除されねばならない…ならば、出来る限り早いほうがいいだろう…

 




アフリカ大陸からヨーロッパを目指す移民達の流入を止めるべく、地中海へ向かった反移民グループの船が、現地チュニジアの漁民から停留を妨害される事態が発生した。

補給を必要とした同船がチュニジアの港へ立ち寄ろうとしたところ、現地の漁民と人権保護団体が入港を阻止、再び沖へと押し戻される結果となった。

フランスを拠点とするオルタナ右翼団体”Generation Identity”が運行しているこの船は、”C-Star”と呼ばれ、地中海にて移民の救助、並びに、ヨーロッパへの輸送を行っている人権保護団体(*NGO団体)の活動を遮断するため、同海域へと移動中であった。彼らは自分たちの活動を”Defend Europe(ヨーロッパを守れ!)”と、名付けている。

”C-Star”のレンタル費(*およそ20万ドル、日本円で約2200万円)は、”Defend Europe”の活動を支援する人々の募金によって支払われた。クラウドファンディング方式を利用したという。

一方、地中海諸国における”Defend Europe”キャンペーンへの風当たりは強く、(”C-Star”に対する)抗議活動を恐れるギリシャ・シチリア両当局から、寄港を拒否されるなど、困難が続いている模様だ。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/tunisian-fishermen-vow-block-racist-anti-migrant-ship-005755462.html
http://www.independent.co.uk/news/world/africa/tunisia-fishermen-anti-immigrant-ship-c-star-north-africa-coast-zarzis-french-far-right-generation-a7881251.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

謝辞:
コメントでの情報提供、ありがとうございました。

//------------------//

1.海外のパネリスト
彼らの目的はヨーロッパの地を支配することであり、社会保障を得ることであり、自分達の文化を押し付けることに他ならない…彼らは決して私達と協調することはないだろう…

2.海外のパネリスト
>>1
だいたい移民(migrants)っていうのがおかしい!侵略者だろ!!

3.海外のパネリスト
>>1
国境を守ろうとすることは、差別でもなんでもない。

4.海外のパネリスト
不法移民流入を止めることに、何の問題があるんだ?彼らは難民じゃないんだぞ!?これまで、左翼達は自分の意見に反対する人々全てを”差別主義者”と、罵倒してきた…だが、それで相手を黙らせることができた時代はもう終わったんだ…

5.海外のパネリスト
寄港拒否するくらいなら、チュニジアが移民の面倒をみればいいのに…

6.海外のパネリスト
>>5
チュニジアは、今やアラブ人達の国だ…もともと住んでいたアフリカ人達を、彼らが迫害しまくったからね…アラブ人はアフリカ人を奴隷としか思っていない…受け入れるわけがない…

7.海外のパネリスト
結局、白人が一番差別されているんだよ…俺達は自分達の権利を主張することすら許されない…”白人文化”なんて、存在自体が消されてしまっている…

8.海外のパネリスト
地中海の移民達をカナダに送ればいい。大歓迎してくれるそうだから…

9.海外のパネリスト
祖国を侵略から守ろうとすると”差別主義者”と罵倒される不思議。

10.海外のパネリスト
イスラム教徒っていうのは、そもそも西洋文化圏で生きていける人たちじゃないんだよ…

11.海外のパネリスト
>>10
国を壊す人間を歓迎する奴はいない…

12.海外のパネリスト
今、懸命に移民救助をしているNGO団体が、将来、それら救助した移民達から迫害を受けることになる…

13.海外のパネリスト
ヨーロッパ諸国は、自国民をしっかり教育するべきだ。ムスリム移民がどういう連中なのか…何をもたらすのかを…ドイツみたいになりたくないだろ?

14.海外のパネリスト
多様性社会の実現は失敗した…君達は負けたんだ…そのことをまず認めよう…そこから全ては始まる…

15.海外のパネリスト
これらの移民は、他国に新天地を求めるのではなく、自らの祖国を再建することに、力を注ぐべきなんだよ。

16.海外のパネリスト
”Defend Europe”は、長年続いた欧州無国境主義に反発する市民活動である。イタリア政府によるNGO団体への圧力や、”C-Star”の行動が、ヨーロッパの国境管理をより強固にしてくれることを祈る。

17.海外のパネリスト
彼ら(C-Star)を”過激派”と呼ぶ連中がいるが…なぜ大多数の賛同を得ている人々が、”過激派”扱いされなきゃいけないんだ?

18.海外のパネリスト
仮に逆の立場だったとして…アフリカ大陸の諸国は、貧乏で無教養な大量の移民を、快く受け入れることが出来るのか?

 




国外追放処分を恐れるアメリカ国内の移民達(ほとんどがハイチ人)が、ここ数週間、隣国カナダへ大挙して押し寄せている。カナダ政府関係者によれば、7月中旬以降、保護申請件数は三倍にまで上昇しているという。

アメリカとの国境沿いに位置するカナダ・ケベック州ラコールでは、同国連邦警察が、急増する移民の入国手続きのため、臨時の審査所を設営している。

ハイチ共和国で大地震が発生した2010年以降、アメリカ政府は約6万人のハイチ人に”一時滞在許可(temporary protected status)”を出していた。しかし、その期限が間近に迫り、強制送還を避けようとする人々が続々とカナダへ向かっている。

カナダの首相ジャスティン・トルドー氏は、以前から移民歓迎の姿勢を表明しており、同国への移民流入を促進している。

(意訳:テロや戦争の犠牲者、及び、迫害されている皆さん…カナダはあなた達を歓迎します!皆さんの宗教は問いません。多様性こそ私達の力なのです!!#カナダへようこそ!)

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.cbc.ca/news/politics/border-crossing-quebec-asylum-analysis-wherry-1.4234050
https://www.yahoo.com/news/canada-sees-rising-tide-migrants-230505385.html
http://www.breitbart.com/news/canada-sees-rising-tide-of-haitian-migrants-from-the-us/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
カナダの人々、案ずるな。リベラルによると、移民には利点が一杯あるそうだから…

2.海外のパネリスト
>>1
雪かきくらいならできるんじゃない?

3.海外のパネリスト
>>1
多様性は力…ね…その言葉…忘れるなよ…

4.海外のパネリスト
>>1
間違いないね!左翼政治家の票田になるものw

5.海外のパネリスト
>>1
アメリカから大変優秀な人々を、カナダへお送りしております!(マジだよ!!)

6.海外のパネリスト
>>1
社会保障費の増大と犯罪率の上昇…楽しんでね!!!

7.海外のパネリスト
カナダよ…覚えておけ…これは君たちが望んだということを…

8.海外のパネリスト
>>7
僕はむしろカナダに感謝したいくらいさ…彼らの幸運を願うね!

9.海外のパネリスト
ついでにアメリカ国内の不法移民も受け入れてくれないかな…

10.海外のパネリスト
さすが!バカの王国だけのことはある!!移民たちの猛烈な繁殖力を是非ご堪能あれ!

11.海外のパネリスト
俺達はカナダに移民を送り、多様性をより広げる手伝いをしているんだ。同国の発展を心から願っている…いや、礼にはおよばん…礼には…およばんよ…

12.海外のパネリスト
アメリカ同様、建国を目指し、歴史上あれだけ熾烈な戦いを経験してきたカナダ人たちが、まさか祖国を売り飛ばすような決断をするようになるとは…

13.海外のパネリスト
まあ、しばらく様子を見てみましょう…この調子で移民を受け入れ続けられるのかどうかを…無理だろうけどね…

14.海外のパネリスト
いずれ、追い出すことになるさw

15.海外のパネリスト
え!?移民が欲しい!?どうぞどうぞどうぞどうぞどうぞ!!!!!

16.海外のパネリスト
>>15
このまま、どんどんカナダに行ってくれるといいだが…

17.海外のパネリスト
自分たちが何をしているのか…トルドー加首相はまだ理解できていないんだ…

18.海外のパネリスト
カナダ政府よ…今のうちに社会保障費関連予算を大量に確保しておけよ…絶対必要になるからな…

 




新品同様のファミコンソフト「スーパーマリオブラザーズ(箱付き)」がオークションサイトeBayで出品され、約3万ドル(日本円で約330万円)の値がついた。その後、落札者は品代を正しく納入したという。ちなみに、販売当時の価格は26.99ドル。

この商品は、保存状態が恐ろしいほど良く、パッケージ全体が未だにプラスティックビニールで覆われている。また、これが記念すべきファミコンの金字塔的最初期のソフトであることも、付加価値として評価された模様だ。

コレクターによれば、このパッケージ版スーパーマリオブラザーズは、非常に短い期間しか流通しておらず、現在存在が確認されているものは、数えるほどしかないという。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://kotaku.com/sealed-copy-of-super-mario-bros-sells-for-30-000-1797308608

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米kotaku
[コメント選出基準]
人気・順番

//------------------//

1.海外のパネリスト
最近のゲームソフト(59.99ドル)は高いと嘆いているそこの若人!1985年当時の26.99ドルは、現在の価値で60.65ドルだ!しかも、スーパーファミコンは1994年当時、70ドルもしたんだぞ!?

(参考:60ドル=6650円:1ドル=110円)

2.海外のパネリスト
>>1
今のゲームと違って、あの当時はDLCもパッチも無かったからね…一度払えばそれきりだったけど…今じゃあ何かと金を取られる…

3.海外のパネリスト
>>1
「クロノトリガー」なんか、発売当初80ドルしてたよ!メガドライブの「Phantasy Star IV」に至っては100ドルだぜ!?

4.海外のパネリスト
>>1
ファミコンソフトを買うために、毎月一生懸命手伝いをして、少しづつ金を溜めてたなぁ…

5.海外のパネリスト
子供の頃、中古ショップに行くたびに、1ドル以下で投売りされているマリオやダックハントなんかを大量に買いあさってた…特に意味も無くw

6.海外のパネリスト
そのうち、”*アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ”に、ボロボロになったファミコンをドヤ顔で出してくる奴が現れそうな予感……

(*ヒストリーチャンネルのリアリティ番組。アメリカ版なんでも鑑定団。)

7.海外のパネリスト
330万円!?高すぎでしょ!!!3000円ちょっとだったのに!?

8.海外のパネリスト
これと同じもの持っていたんだけどなぁ…どこにやったっけ…

9.海外のパネリスト
>>8
もし箱付きのスーパーマリオブラザーズなら、それだけで価値があるよ。今現存しているソフトのほとんどは、ファミコンに同梱されていたやつだからね…

10.海外のパネリスト(>>9)
間違いない。これと同じものだよ。クローゼットの中かなぁ…

11.海外のパネリスト
”○○が××の値段で落札!”みたいなニュースには、必ずこういうコメントを見かける…”確かクローゼットの中に…”って…いや、無いから!絶対に無いから!!そういうの止めて!!!

12.海外のパネリスト
>>11
見つけたら写真付きでアップするよ…もしその時まで、君のネガティブ満載なコメントを覚えていたらね…

13.海外のパネリスト
>>11
(マリオシリーズ製作者の)宮本さんならもってるんじゃない?w

14.海外のパネリスト
*Caldorでよく買ったなぁ…ゲーム…

(*1951年創業の米ディスカウントストアーチェーン。1999年に経営不振のため倒産している。)

15.海外のパネリスト
>>14
Caldorかぁ…懐かしい…Bradleesにも行ってたし…あ、Cloverも!

(Bradlees&Clover:米ディスカウントストアーチェーン。現在は共に倒産。)

16.海外のパネリスト
>>14
初めてやった仕事が、Caldorのレジ打ちだったよ…

17.海外のパネリスト
プラスティックビニールで覆ってるのか…これじゃあ中の箱が壊れちゃう…

18.海外のパネリスト
>>17
どゆこと?

19.海外のパネリスト
>>18
プラスティックビニールは中の箱に一定の圧力をかけ続けるんだ。それによって箱が歪んでしまうんだよ。

20.海外のパネリスト
当時、箱付きスーパーマリオブラザーズを中古ショップに売っちゃった人が、この記事を読みませんように…私なら号泣する…

 



(*ギリシャ国内の難民収容所における暴動…)

海外の報道によると、ドイツ政府は、同国にいる難民申請者達(asylum seekers)を(第一受け入れ国である)ギリシャへと送り返す手続きを加速させているという。現地の難民収容所はすでに過密状態になっているが、自国の負担を一刻も早く取り除きたいとするドイツ政府の意向が伺える。さらに、難民申請者に対する審査手続きも大幅な遅延が続いている状態だ。

2011年に憲法裁判所で下された判決に従い、ドイツ政府はこれまで難民送還を中止していたが、最初に入国した場所での保護申請を義務付けたダブリン規約を根拠として、再び難民の送還手続きを再開した模様だ。

今回の決断に関して、ギリシャの外務大臣 Ioannis Mouzalas氏は声明を発表、ドイツ・ギリシャ間において難民の受け渡し合意が締結されたこと、さらに、EU諸国から同国に対して(ダブリン規約に基づいた行動をとるよう)圧力がかけられていることを、明らかにしている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/m/fa473b5c-b2c6-3c5a-a6b9-a7a7b186e9b7/ss_germany-to-resume-sending.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

海外でもメディアにおける”移民”という言葉の定義について、疑問が出ているようで、BBCでは以下のような注釈が、難民関連の記事に付けられていました。

”A note on terminology: The BBC uses the term migrant to refer to all people on the move who have yet to complete the legal process of claiming asylum. This group includes people fleeing war-torn countries such as Syria, who are likely to be granted refugee status, as well as people who are seeking jobs and better lives, who governments are likely to rule are economic migrants.”

意訳:

用語定義についての注意:BBCでは”移民(migrant )”という言葉を、合法的な難民申請手続きを完了していない人々(注釈:おそらく不法移民も含む)など、すべての移民を示す用語として使用しております。これには、シリアなど紛争国から逃れてきた(難民として受け入れられるであろう)人々、もしくは、仕事や、よりよい生活を求める移住者(”経済移民”と呼ばれる人々)も含みます。

ソース:
http://www.bbc.com/news/world-europe-40850938

//------------------//

1.海外のパネリスト
仮にイスラム教がそんなにすばらしい宗教なら、なぜ貧しいムスリム達を、俺達キリスト教徒に押し付けるんだい?

2.海外のパネリスト
>>1
豊かなイスラム国家が沢山あるわけだから、彼らが難民達の面倒をみるべきだよね。

3.海外のパネリスト
トランプの移民政策は完全に正しい。メディア御用達政治家であるメルケル独首相とは大違いだ!

4.海外のパネリスト
>>3
ドイツ人たちは火遊びがすぎたのさ…どんな手段を用いても、今、ムスリム達を追い出さなくてはいけない…残された時間は限られているのだから…

5.海外のパネリスト
っていうか…メルケルをギリシャへ追放すればいいんじゃね?

6.海外のパネリスト
>>5
ギリシャが崩壊する…

7.海外のパネリスト
>>6
いや、国境開放はドイツ国民の意思だよ。これはドイツ人の問題でもあるんだ。

8.海外のパネリスト
とにかく、(第一受け入れ国である)ギリシャやイタリアに送還し続けるしかない…入ってこなくなるまで…

9.海外のパネリスト
ここまでのことをされて、なぜギリシャはEUに留まろうとしているのか…

10.海外のパネリスト
>>9
そりゃ…援助金目的でしょ…

11.海外のパネリスト
>>9
ドイツはギリシャのことを難民捨て場だと思っている。メルケルを含む、国内にいる左翼達をまず捨てるべきなのに…

12.海外のパネリスト
イタリアとギリシャは、国内にいる移民達をアフリカへ送り返したほうがいい…厳しい対応をしていれば、移民の流入は止まる。

13.海外のパネリスト
>>12
なんでイタリアとギリシャが彼らの面倒をみなきゃいけないの?そもそも最初に難民を受け入れると宣言したのはドイツでしょ!!ほんと…自己中偽善者…

14.海外のパネリスト
ヨーロッパの一般市民には同情する…無教養で無協調の侵略者達を相手するのは、さぞ大変なことだろう…

15.海外のパネリスト
>>14
俺はまったく同情しないね。彼らは選挙で難民受け入れを主張する政治家を、自ら選んだんだ…自業自得です。

16.海外のパネリスト
>>14
ドイツ国民はメルケルの無国境姿勢を知りながら彼女に票を入れた。彼らにもメルケル同様の責任がある。

17.海外のパネリスト
>>16
一度ドイツのメディアを見て欲しい…ここの新聞を読んでくれ…この国で移民に反対するようなことを言えば、即座に差別主義者扱いになるんだ…

18.海外のパネリスト
自分達は難民/移民を制限しようとしてるくせに、他のヨーロッパ諸国には移民を受け入れろと圧力をかけるなんて…

19.海外のパネリスト
移民を受け入れすぎれば、いずれ重荷になる…分かりきったこと…

 




先週の水曜日、イタリアの沿岸警備隊は、地中海で不法移民(illegal immigration)の輸送活動をしていたとして、ドイツの保護団体が所有する救出船を拿捕、船内を捜索し、乗組員の調査などを行った。

イタリア警察が人権保護団体の船を取り押さえるのは、これが始めての事案である。イタリア社会においては、非政府組織(NGO)がリビアからの移民(migrants)を同国へと輸送してきているとする疑念が深まっており、今回の伊警察による動きは、そうした国民からの不満を和らげるための処置とも考えられる。

現在、世論調査で最も人気のあるイタリアの政党”五つ星運動”は、これらNGOの行動に関して、”移民たち(migrants)のタクシー業務をしている!”などと、痛烈に非難している。さらに、イタリア議会も、地中海への海軍派遣を決定するなど、移民に対する風当たりは日増しに強くなっているようだ。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/italy-police-seize-ngo-rescue-boat-allegedly-aiding-152717904.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

ニュース記事や海外コメントにおいては、(経済)移民(migrants or immigrants)、不法移民(illegal immigrants)、難民(refugees or asylum seekers(難民申請者))が、混同して使われている場合が多く、翻訳文が分かりづらくなっています。何卒ご了承ください。

//------------------//

1.海外のパネリスト
知っているか?ドイツでは、総人口のうち、すでに20%以上が難民なんだそうな…リベラル政治家に権力を持たせるからこういうことになる…

2.海外のパネリスト
>>1
難民じゃなくて移民(もしくはその子孫)ね…。ちなみに、アメリカにも1200万人近い不法外国人がいるし、白人割合は60%まで下がってる…人の心配してる場合じゃない…

3.海外のパネリスト
ヨーロッパは壮大なゴミ捨て場と化した…ありがとう!オバマ!ヒラリー!!”アラブの春”という名の混乱を、中東・北アフリカで起こしてくれて!!!

4.海外のパネリスト
アラブの連中はいつも”白人のいない世界、キリスト教徒のいない世界を構築する!”とほざいているじゃないか…なら、なぜヨーロッパに来ようとするんだ!?あと、政府開発援助(ODA)は何に使われているんだ!?イギリスは毎年十数億ドルも払っているのに、まったく成果が見えない!!!

5.海外のパネリスト
>>4
アメリカも山ほど払ってる…もちろん、何の役にも立っちゃいない…

6.海外のパネリスト
>>4
彼らに答えを求めても無駄…

7.海外のパネリスト
あいつらの船を沈めるしかない…そうすれば、その噂が広がり、誰も来ようとしなくなるだろう…

8.海外のパネリスト
よし!この調子でどんどん頼む!!ヨーロッパの侵略を手助けする連中を、根こそぎ逮捕してくれ!!!

9.海外のパネリスト
いくら馬鹿でも気づくよな…そろそろヤバイって…

10.海外のパネリスト
NGOの連中は金を貰って移民達を輸送しているのさ…だから、彼らの居場所をすぐに特定できるんだよ。

11.海外のパネリスト
>>10
いくら貰っているんだろうねぇ…

12.海外のパネリスト
アフリカ大陸から来たんでしょ?ならアフリカ大陸へ戻すべきじゃない!?ヨーロッパの人たちはどうしちゃったの?酔っ払ってるの!?

13.海外のパネリスト
NGOの船を使って、これまで流入してきた連中をリビアへ送り返そう!この侵略を止めねば、ヨーロッパが滅びる。

14.海外のパネリスト
こういう人権保護団体を、素晴らしい人々の集まりだと本気で信じている人達がいるんだよなぁ…騙されやすいんだろう…あ、そうそう、実は俺、1200キロ平方メートルの牧草地を保有しているんだ!

15.海外のパネリスト
この密航船の乗務員は、撃たれても文句は言えない…

16.海外のパネリスト
救助するのはかまわないけど、アフリカに返して…

17.海外のパネリスト
ヨーロッパ内のグローバリスト達がこういうNGOを援助しているんだ…彼らこそ、まさにトロイの木馬なんだよ…

18.海外のパネリスト
ムスリム侵略者を手助けする人々は、犯罪者として取り扱われるべき。

 




先週の水曜日、トランプ米大統領は新たな移民政策を発表した。この法案では、アメリカ在住のアメリカ人または合法在留者が家族を呼び寄せることに対して、大幅な制約を課すことが柱となっている。これにより、今後10年で合法移民の流入総数を半分にまで減少できると目算されている。

トランプ政権によるこの決断は、数十年続いてきたアメリカの移民政策に対する、行政史上最も大きな変更となるだろう。大統領就任以降、イスラム教国家からの入国一時停止処置や、難民受け入れ拒絶など、移民規制を強めようとするトランプ大統領の意向を強く示したものと言える。

発表された移民制度改革の一つとして、”利点重視認可システム(merit-based system )”の導入が検討されている。アメリカ永住を許可する「グリーンカード」を発行する際、申請者の技能スキル、教育水準、言語レベルなどが最重要評価項目として取り扱われることなり、アメリカ国内に在住している家族や親族との関係が、永住権取得に有利であった従来のシステムを大幅に変更するものとなる。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.nytimes.com/2017/08/02/us/politics/trump-immigration.html
http://www.breitbart.com/immigration/2017/08/04/cutting-immigration-in-half-would-make-americans-wealthier/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ニューヨーク・タイムズ and 米Breitbart
[コメント傾向]
米ニューヨーク・タイムズ (リベラル)
米Breitbart(保守)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

今回、米リベラルメディア代表であるニューヨーク・タイムズに寄せられた海外コメントと、米保守系メディア代表である米Breitbartの海外コメントを両方掲載しております。比較していただければ幸いです。

//------------------//
//Comments From 米ニューヨーク・タイムズ(リベラル)
//------------------//

1.海外のパネリスト
アメリカ人ノーベル賞受賞者達の中には、移民家庭出身者も非常に多くいる。彼らのような人々によってこの国は支えられ、造られてきたのだ。家族を引き裂くような移民制度改革は、家族単位の移民を受け入れてきたアメリカの伝統を汚すものである。

2.海外のパネリスト
私はリベラル主義の民主党支持者であるが、この法案に関しては支持する。いかなる問題も見つけることが出来ない。民主党支持者の中には文句をいっている人達もいるが、彼らには賛同できない。

3.海外のパネリスト
この国では、高いスキルを必要とする職において、現在、人手不足が深刻化している。だからこそ、多くのスキルを保持した移民を受け入れる必要があるのだ。国境を封鎖するのではなく、多くの外国人を受け入れ、教育を施すべきだ。

4.海外のパネリスト
技能スキル、教育水準、言語レベルだけで人物を評価するのは間違っている。私の家族も移民であるが、最初は英語をまったく話せなかった…だが、テーラーとして一生懸命働き、この国に尽くしてきたのだ…

5.海外のパネリスト
トランプはただ単に白人移民を増やしたいだけ。これは黒人系移民を除外しようとする政策に他ならない。

6.海外のパネリスト
私はこの政策に賛成だ。理由は単純…この国には人が多すぎる。1860年南北戦争時、アメリカの人口は3100万人であったという。しかし、今では3億2500万人にまで膨れ上がった。たった150年でここまできてしまったのだ…移民を制限すべきときが来ていると思う。

7.海外のパネリスト
正直になれよトランプ…あんたは外国人が怖いだけなんだろ?でもな、こんなことしてもアメリカは安全になったりはしない。もっと全ての人々が利益を享受できる政策を作り出すべきなんだよ…あんたには無理かもしれないがな…

8.海外のパネリスト
移民が流入してくれないと農業が衰退してしまう…移民制限が行われているジョージア州では多くの農家で人手不足が進み、収穫が満足にできず、そのまま作物が腐っていく被害が出ている。言っておくが、農業は非スキル職ではない。どの作物を収穫し、どれを残しておくか…それを見極めるためには経験と、高い能力が必要になる。もちろん、長時間労働に耐えうる体力も…アメリカ人にこれができるのか?

9.海外のパネリスト
トランプは移民を利用して自分の人気を上げようとしているだけだ!差別主義者め!!!

10.海外のパネリスト
別に驚くことではない。これと同じ移民制度を、すでにカナダでは数年前から実施している。あのリベラルで有名なカナダにおいて…だ。つまり、この政策を否定することは、リベラル大国カナダを非難することでもある。君達はこのことを肝に銘じておくべきだ。

//------------------//
//Comments From 米Breitbart(保守)
//------------------//

11.海外のパネリスト
アメリカに神の祝福を!トランプ大統領に神の祝福を!!

12.海外のパネリスト
移民の流入を半分に減らすのも大事だけど、それ以上に、今この国にいる不法移民を追放することも重要。そのためにトランプを支持してきたんだ…

13.海外のパネリスト
半分と言わず、前面的に停止したら良い…すくなくともトランプが大統領である(できれば)2024年までは…

14.海外のパネリスト
>>13
90%は削減して欲しいよね…とにかく、この法案に反対する共和党議員がいたら、次の選挙では絶対票を入れないから!!!

15.海外のパネリスト
>>14
100%でいいんだよ。この国に移民は必要ないし、我々には受け入れ義務もない。

16.海外のパネリスト
これでアメリカ人はより豊かになるだろう。そして、私達の税金が不法移民たちの社会保障費に費やされることもなくなるのだ!

17.海外のパネリスト
>>16
その通りだと思う。アメリカ人の両親が、子供達の医療費すらまともに払えず困っているのに、なんで不法移民たちが医療処置を無料で受けられるのか?我々は我々の子供を最優先に考えるべきなんだよ。

18.海外のパネリスト
この政策によって成し遂げられるであろう犯罪率の減少だけでも、すさまじい経済効果となるはずだ…

19.海外のパネリスト
アメリカの仕事はアメリカ人のもの。

20.海外のパネリスト
とりあえず移民に対する社会保障費の減額と、無料の住宅供給を停止しよう。不法移民にもこれらの資格が与えられているとか…信じられないよ…

 




アメリカにおける先月の雇用統計が発表され、6月に引き続き、7月も好調であることが判明した。非農業部門雇用者は20万9000人増を記録し、それに合わせて、失業率も4.3%まで下落したことが確認されている。

今回発表された数値は、事前に市場が予想していた18万人の非農業部門雇用者増を上回るものである。

飲食業や事務職、医療関係などで特に雇用が創出されている一方、トランプ政権が力を入れている採掘業、製造業の二業種については、変化が見られていない。

*なお、トランプさんも大喜びの様子…

(意訳:素晴らしい雇用統計が発表された!だが、これはまだ始まりにすぎない。多くの規制改革が引き続き行われる。アメリカに更なる勢いを!)

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.breitbart.com/economics/2017/08/04/july-jobs-creation/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米Breitbart
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
もしこれがオバマ政権時なら、キリスト再臨の如く報道されていたことだろう…

2.海外のパネリスト
>>1
アンチ・トランプ達よ…君達にこの言葉を送る…”嘘つきは数字を語るが、数字は嘘をつかない。(Liars can figure but figures don't lie)”

3.海外のパネリスト
大統領選挙戦中のトランプ語録:”私達は勝利し続ける…そして皆さんは私にこう言うだろう…大統領、私達はあまりにも勝ちすぎました!…と…”

4.海外のパネリスト
こうして民主党支持者が少しずつトランプのファンになっていく…上げ潮は全ての船を浜へと押し戻すのだ…

5.海外のパネリスト
昨日、トランプの演説を聴きに言ったよ!彼はこんな感じのことを言ってた。”雇用統計の数値には満足している…だが、まだ救うことの出来ていない数百万人(*失業者)のことを、私は忘れていない。それらの人々のために、これからも努力していく!”

6.海外のパネリスト
>>5
本当に愛すべき大統領だわ…私の夫も彼の演説を聴いてすごく感動していた…本当に素晴らしい人…

7.海外のパネリスト
オバマ時代には公表された雇用統計をあれだけ疑っていたくせに、自分の時は信じるのか?

8.海外のパネリスト
>>7
もちろん、信じるさ。オバマ時代に腐敗した労使局を、トランプが徹底的に浄化したのだから…

9.海外のパネリスト
トランプ経済はすでに軌道に乗りつつある!一般のアメリカ人ならそのことを知っているはずだ。メディアは嘘ばかりつく!!

10.海外のパネリスト
俺達(*トランプ支持者)は相変わらず勝利し続けてるな…でもまだだ…まだ勝利することを止めるわけにはいかない!

11.海外のパネリスト
2014.7 - 209,000 雇用増
2015.7 - 215,000 雇用増
2016.7 - 250,000 雇用増
2017.7 - 209,000 雇用増

別に大したことじゃないだろ?

12.海外のパネリスト
>>11
オバマ政権時、GDPが3%を達成することは一度もなかった。だが、トランプが大統領になり、数々の規制改革を推し進めた結果、GDPは3%に限りなく近づいている。

(注:最新の報告ではアメリカのGDPは2.6%まで改善したとのことです。参考

13.海外のパネリスト
"アメリカ経済は破綻する!”と、あれだけ煽っていたのに...ほんとメディアってやつぁ...

14.海外のパネリスト
なんかオバマの政策を支持する奴らがちらほらいるけど…じゃあ何でヒラリーはトランプに負けたんだ?彼女はオバマの政策を引き継ぐと言っていたんだぞ?

15.海外のパネリスト
リベラル達の恐れていたことが起きてしまった…トランプ大統領の政策による雇用増である!

16.海外のパネリスト
>>15
オバマは1100万人の雇用を生み出しましたが?

17.海外のパネリスト
>>16
190億ドルの国税を費やしてな…高すぎる買い物だ…

18.海外のパネリスト
トランプ政権にとって良いニュースがあると、途端に荒らす人間が現れる…

19.海外のパネリスト
>>18
そういう連中は無視するのが一番…

 



(注:ドイツの学校で、ドイツ人の子供が移民の子供達にいじめられている映像など…ショッキングなシーンもありますのでご覧になられる際は、気をつけてください。)

新たな調査によると、ドイツ国民の7割が"気象変動"に対する懸念を持っている一方、難民の大規模流入に関して不安を抱いている人々は、半数にも満たないことが判明した。

”Kantar Emnid opinion research centre”による発表では、ドイツ国内の調査参加者のうち、71%が”気象変動”を、個人的な懸念事項であると答えたとしている。

一方、難民の大規模流入を心配していると答えた回答者は45%であり、過半数にも満たなかった。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.breitbart.com/london/2017/08/04/germans-climate-change-biggest-fear/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米Breitbart
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
ドイツ人の気持ちを代弁してあげると…彼らは差別主義者の烙印を押されたくないから、難民反対を声高に訴えられないだけなんだよ…

2.海外のパネリスト
>>1
そうやって自ら”言論の自由”を制限していく…これは過去(ナチス時代)にもあったことじゃないか…彼らは一体、歴史から何を学んできたのか…

3.海外のパネリスト
>>1
まるでイギリスを見ているようだ…ここベッドフォードシャー州では、移民について文句を言わないほうが良い…保守派というだけで警察に監視される…

4.海外のパネリスト
>>3
20年前、中立派と呼ばれた人達が、今では右翼系過激派扱い…

5.海外のパネリスト
>>4
それわかる!逆に、昔は左翼と呼ばれていた人たちが、今は中立派と評されているし…

6.海外のパネリスト
>>3
なぜイギリス政府は自国民を迫害し、ムスリム移民達を優遇するのか…

7.海外のパネリスト
>>6
簡単な話。イギリスの地元民は大人しいからさ…ギャーギャー騒ぎ立てる連中とは違う…

8.海外のパネリスト
生粋のイギリス人たちは互いに団結をし、自分達の国を取り戻すべく活動するべきなんだよ!

9.海外のパネリスト
>>8
この国は歴史上もともと分断されていた…団結しようがないんだよ…人々をまとめられるリーダーもいない…

10.海外のパネリスト
ドイツっていう国は、いつの時代も政治的に危ういんだよね…

11.海外のパネリスト
彼らは同じ過ちを何度も繰り返す…その様はまるで映画”*恋はデジャ・ブ”のようだ…

(*超常現象によって閉じた時間の中に取り残され、田舎町の退屈な祭事の日を際限なく繰り返すことになった男性が、己の高慢で自己中心的な性格を改めて恋を成就させるまでを描く映画。by Wiki)

12.海外のパネリスト
自ら望んで地獄へ落ちようとしてる人間を救うことはできない。ムスリム達があんたらの国を蹂躙している間、せいぜい、空が落ちてくることを恐れていれば良いさ…(注:イスラム移民が流入してきているにも関わらず、*気候変動”を重視しているドイツ人達を揶揄している。)

13.海外のパネリスト
ドイツ人たちは簡単に騙される…そして、再び国内から崩壊しようとしている…優柔不断な彼らの態度は、昔も今も、まったく変わらんね…

14.海外のパネリスト
>>13
それは彼らのDNAに刻み込まれているんだ…上からの命令には絶対従うべきだと…己で考えることを止めた賢い人間ほど、恐ろしいものはない…

15.海外のパネリスト
俺達イギリス人もドイツを笑えないな…大規模移民、政治的公平性、文化社会主義、学校での左翼教育、警察予算の大幅削減…この国のモラルは日に日に壊れている…

16.海外のパネリスト
>>15
国民を従順にすべくあらゆる手が尽くされている…そして、ネットに対しても”過激派”の烙印を押す…この国は、言論の自由を自ら葬り去ろうとしている…

17.海外のパネリスト
ドイツよ…前回は迷子で済んだが…今回こそ、国が消滅するぞ?

18.海外のパネリスト
>>17
皆様の先導役でありますグローバリスト連合「メルケル&EU」が、”崩壊”までドイツ国民の皆様をお連れいたします♪

 




トランプ米大統領と、オーストラリア首相間での電話会談記録が流出した問題で、”メルケル独首相は難民受け入れを後悔している”と、トランプ大統領が語っていたことが明らかとなった。米ワシントン・ポストが報じている。

リークされた米豪首脳電話会談記録によれば、トランプ大統領はオーストラリアのターンブル首相に、次のように語ったとされる。”今ドイツで起きていることを見てみろ。ヨーロッパ諸国で起きていることを…彼らは愚かにもこれらの災難(難民/移民)を自ら招きいれたんだ…今日私はメルケル首相とも話をしたんだが…信じてくれ…彼女は(移民/難民の受け入れを)後悔していたよ…ドイツはもうめちゃくちゃだ…(“Look at what has happened in Germany. Look at what is happening in these countries. These people are crazy to let this happen. I spoke to Merkel today, and believe me, she wishes she did not do it. Germany is a mess because of what happened.”)”

この会談はトランプ大統領が就任してすぐに行われたものであるが、最終的に、オバマ政権時代に締結された難民受け入れの履行を求めるターンブル首相に対してトランプ大統領が激怒、電話を”ガチャ切り”する事態となっている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.express.co.uk/news/world/836896/president-trump-leaked-phone-call-transcript-germany-migrant-crisis-merkel-australia

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
ツイッター
(https://twitter.com/V_of_Europe/status/893401651037564929)
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Related Article(*当ブログ内記事)
//------------------//


//------------------//

1.海外のパネリスト
トランプみたいな政治家がイギリスにもいてくれたらなぁ…

2.海外のパネリスト
>>1
この国の政治家達は意図的にイスラム教徒を受け入れてるんだ…この国を分断するために…

3.海外のパネリスト
メルケルはグローバリスト達のリーダー。

4.海外のパネリスト
これって本当の話なのかな…仮にメルケルが自身の決断を後悔しているのなら、なぜ未だにそれを継続しようとしているのだろうか…

5.海外のパネリスト
>>4
いや、ドイツは移民の追放や制限を強めてきているよ。

6.海外のパネリスト
ドイツだけじゃない…EU全体がめちゃくちゃだ…

7.海外のパネリスト
移民/難民の弊害を理解しつつ、他のヨーロッパ諸国には彼らの受け入れを求める…メルケルって奴はほんとに…

8.海外のパネリスト
どうせ自身の選挙に不利益な政策だったと後悔しているだけでしょ…こんな人、もう首相にさせちゃ駄目よ…

9.海外のパネリスト
ありえない。あのメルケルがこんなこと言うわけないだろ…確実にフェイクニュースだ。

10.海外のパネリスト
>>9
仮にそう言ったとしても、嘘だよねw

11.海外のパネリスト
いまさら何言ってるんだか…もう遅すぎるよ…この侵略を止めることはできない。メルケルはその責任を取るべきだ。

12.海外のパネリスト
>>11
何事においても、遅すぎることはない…

13.海外のパネリスト
メルケルを追放すべし!

14.海外のパネリスト
難民/移民に金や家を与える必要はない…強制送還あるのみ…ヨーロッパ諸国を見てみろ…

15.海外のパネリスト
政治生命の危険を感じたから、急遽方針転換しようとしているだけでしょ?自分のことしか考えてないんだよ…彼女は…

16.海外のパネリスト
後悔するには遅すぎる…もう元には戻れない…

17.海外のパネリスト
>>16
100万人のムスリムたちは、30年後には1000万人へと増加するだろう…

18.海外のパネリスト
>>16
最近になって、ようやく移民の受け入れを制限しているみたいだけどね…

19.海外のパネリスト
ヨーロッパを救うためにはメルケルが辞任するしかない…

 

このページのトップヘ