海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…


カテゴリ: 全記事




今週の月曜日、午前12時20分ごろ、北ロンドンに位置するフィンズバリー・パークのイスラム教寺院”モスク”周辺にて、白いバンが歩行者を次々撥ねているとの通報が、警察によせられた。

ロンドン警察によれば、この事件にて1人が死亡、10名が怪我を負った。被害者は全てイスラム教徒であったという。

目撃者の証言によれば、バンの運転手は大柄の白人男性であり、事件発生後、周辺にいた市民達により取り押さえられ、その後警察へと引き渡された。彼は民衆によって拘束されている間、”俺はムスリムを殺したかったんだ!”と、叫んでいたという。警察はこの事件をテロ認定している。

犯人はその後、念のため病院へと運ばれ検査を受けており、退院と共に、拘置所へ護送される。また、精神鑑定も行われる予定。

テレサメイ英首相は、フィンズバリー・パーク・モスクの宗教指導者達と面会し、今回のテロ行為を次のように激しく非難した。

”今回の行為は、我々の価値観・生き方に対して、陰湿かつ破壊的な影響をもたらすものである。…我々がこれらの行為を容認することは絶対にありえない。”

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.telegraph.co.uk/news/2017/06/19/everything-know-finsbury-park-mosque-terror-attack/
https://uk.news.yahoo.com/finsbury-park-latest-one-killed-064211272.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
https://uk.news.yahoo.com/finsbury-park-latest-one-killed-064211272.html
[コメント傾向]
中立~保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
ようこそ”押し付けられた多文化主義(forced multiculturalism)”の世界へ!!!これこそ、過去の労働党政権(*現在は保守党政権)によってもたらされた、多文化主義の結果なのです。

2.海外のパネリスト
みんな気づいたかい?イスラム教徒によって俺達の子供達が犠牲になった時、メディアは”狂人による行為”と報じる…だが、キリスト教徒がムスリムを殺すと、”イスラム恐怖症者(Islamophobic)による犯行”になるんだ…

3.海外のパネリスト
ひどいことだ…でも、イギリス人は皆、もううんざりしているんだよ…俺達の政府は、外国からやってくる奴らを止めようとしない…このままでは、状況はさらに悪くなるだろう…

4.海外のパネリスト
こういうことが起こるだろうと思っていた。移民・難民を送還せず、自国民に犠牲を強いてきた政府の責任だ。結果的にムスリム達への憎悪を掻き立ててしまったのさ…

5.海外のパネリスト
イスラムってものは、1200年にも及ぶ、イギリスの歴史とは何の関係もない…それにも関わらず、彼らはこの国でどんどん増殖していっている…それに伴い、テロ事件も多くなってきた…彼らは法・メディア・政治などを巧みに利用し、自分達の馬鹿げた理想を拡大させようとしている。その目的は、イスラムテロリスト達と結局同じものだ…

6.海外のパネリスト
これは”イスラム教徒の受け入れ”によって招かれた惨事である…

7.海外のパネリスト
報復の連鎖は、悲劇を招くだけだ…だが、それを止めることができようか?

8.海外のパネリスト
政治的公平性の時代は終わった…これからはトランプのやり方を真似るべき!

9.海外のパネリスト
>>8
いいね!イギリスのトランプはいつ出てくるんだろうか…

10.海外のパネリスト
一般英国民から、この事件に対して同情が送られることはないだろう。

11.海外のパネリスト
こういう事件が起きると、かならず”~恐怖症(phobia)”っていう文言がメディアで使われる…でも、イギリス・ネイティブが標的になった場合、”~恐怖症(phobia)”という言葉は使われない…

12.海外のパネリスト
>>11
メディアにとって、白人への差別は許容されうるものなのさ…

13.海外のパネリスト
>>11
イスラム恐怖症なんてものは存在しないよ…だって、実際に彼らは非イスラム教徒にたいして、色々悪さをしているじゃないか!恐れて当然だろ!

14.海外のパネリスト
>>11
ムスリム達は「異教徒恐怖症者(Infidelophobia)」なのさ…

15.海外のパネリスト
ニュースを見てたら、フィンズバリー・パークの住人達が「怖くてモスクにいけない」とか「政府から守ってもらえない」とか言っていた…ようこそ俺達の世界へ!!!…俺達の子供達は、今、コンサートにも、レストランにも、気軽には行けなくなってしまったんだ…爆発が起きたり、刺されるかもしれないからな…これこそ、俺たちが抱えてきた痛みなんだよ!!!

16.海外のパネリスト
>>15
「怖くてモスクにいけない」…それなら、彼らを家族ごと、自国へ送り戻して差し上げよう。そこで平和に祈ることができるだろう…

17.海外のパネリスト
(労働党の党首)コービンが、モスクにいってムスリム達と一緒に、追悼の祈りをするそうだ…馬鹿な奴だ!あんたに票を入れた有権者がそんなことを望んだと思うのか!!裏切り者め!!!

(注:色々調べてみたんですが、この情報ソースは見つかりませんでした。コービンさんが以前フィンズバリー・パーク・モスクを訪れた際の記事はこちら。)

18.海外のパネリスト
>>17
本性が出てきたね。

19.海外のパネリスト
>>17
これほんとなの?信じられない…

20.海外のパネリスト
この犯人の弁護士費用を募るウェブサイトを…誰か知らないか?

21.海外のパネリスト
>>20
もし見つけたら…俺にも教えてくれ…

 




(*タイトルを修正しました。ご指摘ありがとうございます。 2017/6/19 10:00)
(*船籍について修正しました。ご指摘ありがとうございます。 2017/6/19 15:30)

先週の金曜日、午前2時30分ごろ伊豆半島沖で発生した、米ミサイル駆逐艦(フィッツジェラルド・全長153メートル)と、貨物船(フィリピン船籍・全長222メートル)の衝突により、米海軍側に7名の行方不明者が発生した。貨物船の船員は、全員無事が確認されている。

その後、日米合同で捜索が行われた結果、日曜日、破損した米ミサイル駆逐艦内にて、複数の遺体が発見された。しかし、米軍の広報官は、7名全員の遺体が確認できたわけではないと語っている。

米ミサイル駆逐艦には300名ほどの海軍兵が乗船しており、事故当時、そのほとんどが就寝中であった。特に、衝突箇所と思われる、右舷中部の機械室と通信室は大きく損傷を受けており、衝突後、浸水が始まったとされる。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/search-7-navy-crew-ship-damaged-collision-064646921.html
https://www.yahoo.com/news/us-destroyer-philippine-vessel-collide-off-japan-navy-221307928.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
(From https://www.yahoo.com/news/search-7-navy-crew-ship-damaged-collision-064646921.html)
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
この事故によって、尊い海軍兵達の未来が閉ざされてしまった…なんでこんなことが起きたのか?なぜ貨物船に衝突されたのか…?最新鋭のレーダーを複数装備し、かつ、見張りもいたはずなのに…自分達の船より、はるかに大きな貨物船を見逃すなんて…

2.海外のパネリスト
アメリカが誇る駆逐艦が、こんな事態を招くとは…何か間違いがあったのだろう…

3.海外のパネリスト
海軍兵OBとして言わせてもらえば、こんなことはありえない!艦長は即解任されるべきだ!!生存者がいることを祈ろう…

4.海外のパネリスト
駆逐艦は右舷が損傷していた。もし、貨物船が右側から来たのであれば、回避義務は駆逐艦にある。となれば、責められるべきは海軍側であろう…

5.海外のパネリスト
この国は武器システムに凄まじい金を投資している…だが、人材の育成には無関心だ…彼らの無事を願う…by 元海軍兵

6.海外のパネリスト
貨物船相手にこれじゃあ…北朝鮮とは大丈夫なのかな…

7.海外のパネリスト
こんなことは起きてはならない。舵を握っていた人間が眠っていたとしか考えられないよ…艦長、あなたはこの件に関して、説明責任がある!

8.海外のパネリスト
僕は80~83年にかけて、駆逐艦でレーダー手をしていた。高波と小型船のブリップ(レーダースクリーン上に現われる点)を見分けるのは、とても難しかったよ。でもね、貨物船やタンカーみたいな大型船を見失うことなんてありえない!現代のシステムについてはそれほど詳しくないけど、最低でも二人はレーダーを監視していたはず…それらの責任者達が酒にでも酔っていたか、居眠りをしていたとしか、考えられない…

9.海外のパネリスト
悲しいことだ…私の息子も海軍に所属している…犠牲になった人々と、その家族に神の祝福がありますように…

10.海外のパネリスト
貨物船のような大きな船が、そもそも駆逐艦に近づくべきじゃなかったんだよ…

11.海外のパネリスト
>>10
それは駆逐艦にも言えることでしょ?

12.海外のパネリスト
>>11
艦長がしっかりとしていれば、こんな事態にはならなかったはずだ!

13.海外のパネリスト
>>12
衝突時、艦長は自分のキャビンにいた…そもそも、艦長の義務は海軍兵や航行を統率することであり、実際に舵を取ることじゃない…もちろん、最終的な責任は彼が背負うことになるだろうけど…デッキにいた不出来な船員達のせいで、彼のキャリアは終わったんだ…

14.海外のパネリスト
>>11
いやいやいや…それはおかしいでしょ?貨物船のほうがでかいし、動きも遅いわけだから…回避義務は駆逐艦にあるよ。8キロ先にあるでかいビルに、わざわざぶつかりにいくようなもん…

15.海外のパネリスト
もし、爆弾とかを乗せた小型船が猛スピードで駆逐艦に突っ込んできたらどうするんだろう…

16.海外のパネリスト
300キロ以上先の潜水艦を探知する能力は保持しながらも、8キロ先の貨物船は探知できなかったんだ…

17.海外のパネリスト
私はこれまで、6つの艦船に従事してきた…こんな事故は言い訳できるものではないし、恥ずべきことである…

18.海外のパネリスト
犠牲になった海軍兵達のうち、1人を知っている…娘の友達だった…冥福を祈る。

 




スウェーデン中部ダーラナ県に住む70歳の地元女性が、移民たちが路上で「脱糞(defecating )」をしたり、車に火を放っていると、フェイスブック上で不満を述べたところ、ヘイトスピーチの容疑で起訴される事となった。この対応に対して、スウェーデン社会では動揺が広がっている模様。

起訴状によれば、この女性は自身のフェイスブック上で”難民に対する行き過ぎた軽蔑表現(expressed a disparaging view of refugees)”を行ったとされる。2015年7月に彼女がフェイスブックへ投稿した内容”(移民たちが)路上の車に火をつけ、糞尿を垂れ流している!”が、「(移民に対する)軽蔑的(derogatory)」な表現であると判断されたようだ。

スウェーデンの検察官は、この女性によるフェイスブックのメッセージは、「人種嫌悪扇動罪(原語:Hets mot folkgrupp, or HMF)」に抵触しており、最大で4年の禁固刑となる、と述べた。

被告である女性は、彼女自身が該当記事をフェイスブックへ投稿したことは認めながらも、如何なる犯罪行為の実行も否定した。訴訟の証拠として、彼女のフェイスブックをスクリーンショットしたものが提出されていると、地元メディアは報じている。

今回の報道に関して、スウェーデン国民は動揺をしており、同国言語最大の掲示板である”Flashback”には、多くの怒りのコメントが投稿されている。その中には、”彼女は政治的公平性という名の罠に、引きずり込まれたのだ。”と、今回の事件を嘆くものが見受けられた。(参考

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.breitbart.com/london/2017/05/14/pensioner-charged-migrants-burning-cars/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米・Breitbart
[コメント傾向]
保守的
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

Breitbartの情報ソースとしての信頼性について、何度かご質問をいただきましたので、お答えいたします。確かに、非常に保守的なニュースサイトであり、他の大手メディアとはかなり異なった視点・報道内容が多いです。一部の配信記事においては、情報源が相当曖昧なものも、たまに見受けられます。その一方で、Breitbartでしか報道されない事実や出来事もございます。記事として利用する際には、そういった部分に細心の注意を払いながら、慎重にご紹介していければと思っております。何卒ご了解のほどお願いいたします。

//------------------//

1.海外のパネリスト
これは政治的公平性の問題じゃない!ただスウェーデン人が虐待されているというだけだ!!

2.海外のパネリスト
真実を語れば”ヘイトスピーチ”認定されてしまうのか…アメリカでも、憲法で保障されている「言論の自由」から「ヘイトスピーチ」を除外しようと、リベラルたちが一生懸命、活動しているよ。

3.海外のパネリスト
>>2
言論の自由を失うことは、西洋文明の破滅を意味する。

4.海外のパネリスト
>>3
すでに西洋文明は滅びたのさ…いま、それを取り戻す戦いをしているんだ…仮にこの戦いに勝利したとしても、復興は困難を極めるだろう…だが、負ければすべては塵になる…このような事態を招いた私達を、後世の人々は何と思うだろうか…

5.海外のパネリスト
スウェーデンの左翼達は一体何を考えているんだ…まあ遅かれ早かれ、ムスリム達によって支配される運命なのだから、関係ないのか…

6.海外のパネリスト
”ヨーロッパの愚かさ”には、もう付ける薬がないね…あの*ABBAですら、現状のスウェーデンは救えないだろう…

(*スウェーデン出身の伝説的ポップ・グループ。レコード売り上げは、少なくとも一億枚以上とされており、世界で最も売れたグループの一つ。)

7.海外のパネリスト
>>6
今もしABBAが活動していたら、イスラム教徒を刺激する歌を発表したとして、逮捕されているよ。おまけに、金髪でセクシーだし…

8.海外のパネリスト
>>8
ヨーロッパが愚かだって?アメリカも人の事言えないだろ?オバマみたいな奴を大統領に選出して、この国をボロボロにさせたんだ…大手メディア・リベラル・裏切り者の政治家達がタッグを組んでいる限り、たとえトランプでも、この流れは変えられないだろう…

9.海外のパネリスト
はっはっは!こんなので起訴されるのだとしたら、俺なんか一発で逮捕されるねwww

10.海外のパネリスト
>>9
私も同じく…仮にヒラリーが当選していたとすれば、きっとこの国でも同じようなことになっていたはず…

11.海外のパネリスト
社会主義、共産主義、進歩主義…名前は変われど、独裁的・独善的な、その内面は変わらない…結果的には歯向かう人間を容赦なく弾圧していくのさ…でも、彼らが唱える耳当たりのいい言葉に、騙される人々も未だに多い…

12.海外のパネリスト
次からは、スマホのカメラで彼らの行為を撮影したらいいよ…それでも起訴されるだろうけどねw

13.海外のパネリスト
>>12
ビデオなら”(ヘイト)スピーチ”にはならないんじゃない?それでも、ヘイトビデオ規制法やら、ヘイト写真規制法とかを、新たに出してくる可能性はある…

14.海外のパネリスト
>>13
新法なんて作らなくても、既存の法律解釈を拡大させて対応してくるさ。気に食わない意見を言う奴は、みんな標的になる。

15.海外のパネリスト
”多文化主義”っていうのは”白人虐殺(white genocide)”の隠語なのよね。それを実行している政治家達は、裏切り者と呼ばれるべきだと思う。

16.海外のパネリスト
*フランクフルト学派において崇められている、(社会変革をもたらす為の)11の教え…

(*フランクフルト大学および同大学社会研究所 (1923設立) に所属するメンバーを中心とした一学派。新マルクス主義と呼ばれる潮流の源流となり、1960年代にはニューレフト運動(新左翼運動)にも影響を与えた。by wiki and コトバンク)

1.人種差別の創造
2.社会に混乱をもたらす為に、常に変化を要求する
3.子供達への性教育と、同性愛教育
4.学校と教員の権限低下
5.大規模移民による同一主義(identity)の破壊
6.過飲酒の勧め
7.キリスト教会の弱体化
8.犯罪被害者が不利をこうむる、信頼性の低い法体制
9.国家、及び、国家利益(社会福祉?)に依存する度合いを高める
10.メディアのコントロール
11.家庭の崩壊を促す…

17.海外のパネリスト
>>16
マルクス・ヘーゲル学派…

18.海外のパネリスト
>>17
あと、虚無主義者(ニヒリスト)達だね…彼らは何かを壊すことに関しては、類まれなる才能を発揮するが、新たにより良いもの作り上げることに関しては、何の知恵も知識もない。

19.海外のパネリスト
裁判所にて…

証人「裁判長!私は真実のみ、全ての真実のみ、ただ真実のみ、お話しすることをここに誓います。」
裁判長「ならば、あなたは法によって裁かれるだろう。」





//------------------//
//News Info
//------------------//

http://boards.4chan.org/a/thread/158584140

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
4chan
[コメント傾向]
アニメ・漫画板
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
酷くない?だって、兄ちゃんが、妹を死なせたようなもんじゃん!叔母さんと一緒に暮らしたくないからって、妹まで巻き込んで家を出るなんて…プライドが高すぎるんだよ!

2.海外のパネリスト
>>1
そこがこの映画の肝だから…

3.海外のパネリスト
>>2
そうそう、兄ちゃんの変なプライドがあってこその作品。

4.海外のパネリスト
これって実話を基にしているんだよね…

5.海外のパネリスト
確かにちょっと過大評価されているかも…同情はできない…

6.海外のパネリスト
お兄ちゃんがもう少し賢ければ、あれだけの悲劇は避けられたと思うんだよね…だって、妹が餓死する直前、彼は銀行にお金を下ろしにいったんだよ?銀行にお金があったんだよ?なら、なんでそれをもっと早く使わないんだよ!!!

7.海外のパネリスト
>>6
え?そうだっけ?覚えてないや…

8.海外のパネリスト
>>6
もしお金があるなら、なぜ畑の作物を盗んだりしたの?

9.海外のパネリスト
>>8
ごめん、詳細は良く覚えてない…このアニメを見たのは結構前だから…でも、もう一度見る気はしない…だって気持ちが落ち込むもん…;;

10.海外のパネリスト
これって反戦映画だと思われがちだけど、違うと思う。(当時の)日本社会の傲慢さや、若者達の無責任な生き方に対する、アンチテーゼなんじゃないかな?

11.海外のパネリスト
この兄ちゃんにだって少しはいいところがあるはず…

12.海外のパネリスト
>>11
彼自身子供だったわけだし、大したことはしてあげられなかったのだろう…小説版だともっと良い人に描かれているよ。死なないし…

13.海外のパネリスト
最後のシーンが、この映画をよく物語っているように思うんだ…あの子が餓死した後、西洋のレコードを聞きながら、楽しげに語らう女の子達の場面が急に出てきて…そしてまた、あの防空壕へと舞い戻る…ここに全てが凝縮されているような気がする。

14.海外のパネリスト
>>13
いつも、この場面あたりでは号泣しているので、ぜんぜん気にもしてなかった…

15.海外のパネリスト
>>13
この映画を、アメリカへの攻撃と捉える人がいるけど、僕はその意見が理解できないね。この最後のシーンからも分かるとおり、これは日本社会に対する批判なんだと思う。

16.海外のパネリスト
>>13
「火垂るの墓」の監督は、かつてインタビューにおいて、”この作品は心中物語です。”って語っていた。この場面では、「アメリカとの戦いに敗れ死んでゆく人々」と、「アメリカの占領下において自尊心を失った人々」…その両方を、ある種の(日本との)心中者として、示そうとしたのではないか?

17.海外のパネリスト
>>13
単純に「富める者」と「貧しき者」の格差を示したかったんじゃないの?裕福な連中は空襲があっても、安全な場所(場合によっては海外とか…)に逃げれたけど、中流以下の人々はそれらに耐え忍ぶしかなかったわけで…

18.海外のパネリスト
この作品って、なぜか一般人からすごい人気が高いんだよね…欧米の映画サイトでは、軒並み高評価なんだよ…

19.海外のパネリスト
このアニメで泣ける人なら、*クラナドでも泣けるんじゃない?

(*Keyが制作した恋愛アドベンチャーゲーム。)

20.海外のパネリスト
>>19
やばい。思い出したら泣けてきた…
 




(*政治家への抗議理由、及び、建物の階数について修正・追加しました。コメントでのご指摘ありがとうございます。2017/6/17 10:00)

公式発表によれば、ロンドン・グレンフォールタワーにて発生した火災により、現在までに30名の犠牲者が確認されている。しかし、消防団員による捜索が進むにつれて、犠牲者の数は大幅に増える恐れがある。まだ70名近い住民の消息が判明しておらず、安否が気遣われている。

現場を取り仕切るロンドン警察によれば、犠牲者のうち、身元を判定することができない遺体が、数名含まれていることを明らかになった。

未曾有の大火における状況が徐々に明らかになっていく一方で、慰問に訪れた政治家達に対する、周辺住民からの激しい怒りも散見されている。

テレサ・メイ英首相は、先日、現場を訪問した際に、被害者達と直接面会しなかったことを強く非難された。そのため、翌日には、被害者が入院している病院へと再び訪れることになった。

さらに、ロンドン市長であるサディク・カーン氏は、現場を訪れた際、多くの周辺住民から罵声を浴びせられ、その場に居合わせた7歳児からも「何人の子供達が死なねばならなかったのですか?」と、問い詰められる場面も見られた。また、一部メディアによれば、カーン氏に対してペットボトルが投げられたとの報道もある。

政治家達に対するこうした激しい抗議の原因の一つには、事件が発生してから数日経過しているにもかかわらず、正確な出火・延焼原因および、その犠牲者に関する情報が、一向に判明しないことへの苛立ちが、住民達の間に広がっているためと思われる。

ロンドン警察の指揮官であるStuart Cundy氏は、最終的な犠牲者が100名を超えるとの推測に対し、”そこまで増加しないことを祈っているが、今の段階では、はっきりしたことはわからない。”と、述べた。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.dailymail.co.uk/news/article-4610078/More-70-people-unaccounted-Grenfell-Tower.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4609156/How-kids-died-Mr-Khan.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4608140/Man-led-away-police-Sadiq-Khan-visits-Grenfell-Tower.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
英・デイリーメイル
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
このビルでは”又貸し”が横行していたみたいだからね…不法占拠してた人も多い…正確な犠牲者の特定はほぼ不可能だろう…

2.海外のパネリスト
>>1
もうロンドンは(他民族の密集で)爆発寸前なんだよ…

3.海外のパネリスト
僕は建築の専門家じゃないけど、クラッディング (外壁の被覆材)が、すべて焼け落ちているのを見ると、そこに問題があったんじゃないかと思う。

4.海外のパネリスト
>>3
そのことについてはもう報道されているよ。あの建物で使われていた外壁材は、耐火性能がとても低いものだったんだ。多くの国では使用禁止になっている。

5.海外のパネリスト
犠牲者の身元を特定する作業は、本当につらいものだろうね…

6.海外のパネリスト
現在で70名の消息不明…しかも、その数が増えるかもしれない…

7.海外のパネリスト
>>6
非公式な発表では、現時点で73名の犠牲者が確認されているらしい…

8.海外のパネリスト
>>6
住民のほとんどが就寝中に起きた火災であることを考慮すれば、助かった人がいるだけでも、奇跡的なのかもね…

9.海外のパネリスト
(消防団員・設備の縮小などによる)予算削減のために、人命を犠牲にした政治家達よ…君達は、夜、眠ることが出来るのかい?

10.海外のパネリスト
これでわかっただろ?この国にはもう貧困者(*移民・難民を意味すると思われます。)を受け入れる余裕なんて存在しないんだよ。

11.海外のパネリスト
>>10
それがこの事件と何の関係があるの?犠牲者の多くがイギリス・ネイティブではなく、外国人達(*住民にはムスリムや黒人が多かった。)であったと言いたいの?それはあまりにも冷淡な反応じゃない?人が亡くなっているんだよ?

12.海外のパネリスト
>>10
俺は君の意見に賛成だ。

13.海外のパネリスト
最終的な犠牲者の数は、永遠に分からないだろう…無責任な大家にとって、誰が部屋を借りているのかなんて、どうでもいいことなんだよ。特に、相手が外国人の場合はね…最大限の収益を出せればそれでいいのさ。

14.海外のパネリスト
>>13
しかも、あそこの連中は”住宅手当(*低所得の賃貸住宅居住者に支給される)”で家賃を払っていたんだろう…

15.海外のパネリスト
最初から逃げるように言われていれば、もっと沢山の人が助かったかもしれないのに…だって22階の住民(建物は27階建て)が助かったケースもあるんだから…”その場で待機しろ”という指示に従い、来ることのない助けを待ち続けた犠牲者達の気持ちを考えると、本当に悲しくなる…

16.海外のパネリスト
>>15
本当にそう思う。”その場で待機しろ(stay where you are)”という文言については、しっかりと捜査が行なわれるべき!誰の権限で、どのような手続きで、それが指示されたのか、究明されねばならない。

17.海外のパネリスト
きっと、家族や親戚などを頼って、このタワーに住み着いた移民や難民も多かったのだろう…ロンドンの家賃は高いからね…一つの部屋に大勢で住んでいたんだよ…

18.海外のパネリスト
犠牲者の写真を掲載するなんて信じられない…死者にも尊厳があるはずだ!!

19.海外のパネリスト
>>18
こうした事件を風化させないためにも、必要なんじゃない?

20.海外のパネリスト
>>18
犠牲者?行方不明者の写真でしょ?家族や親戚で、彼らを探している人たちがいるかもしれないし、そうした写真があるほうが、社会的な関心も高められる。死者を侮辱しているわけではないと思うよ。

21.海外のパネリスト
救急隊や消防団員は、本当にヒーローだ。




//------------------//
//News Info
//------------------//

http://boards.4chan.org/a/thread/158513788#q158513788

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
4chan
[コメント傾向]
アニメ・漫画
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
1.海外のパネリスト
アニメは終わった。確かに、未だに年間20億ドル(*日本円で2200億円くらい)を生み出す産業であり、成長を続けている…でも、あと5~10年後には衰退が始まるだろう。この記事を読んでみてくれ!

[以下記事内容の一部抜粋訳]

著名なアニメ監督である高松信司さんによれば、アニメーションは、他のテレビ番組と比べ、製作費用がとても高くなる傾向があるという。一方で、アニメ製作は多くの人手が必要とするため、結果的に各個人へ渡る給与はとても少なくなる。例えば、1000万円の予算を注ぎ込み、アニメ1話を、200名体制で製作した場合、単純計算で、1人が手にする給与は5万円にしかならない。

2.海外のパネリスト
アニメが滅ぶ時、それは俺が滅ぶ時だ!

3.海外のパネリスト
>>2
待て!早まるな!!まだ漫画があるじゃないか!!!

4.海外のパネリスト
>>2
その気持ち分かるぜ…俺も日々生きていこうと思えるのは、ビデオゲーム(期待はずればかりだが…)と、アニメのおかげだ…

5.海外のパネリスト
”アニメは終わった”…この台詞…1994年当時から、ずっと聞いてきたよ…

6.海外のパネリスト
>>5
それな!

7.海外のパネリスト
>>5
嘘ほざくな!日本のアニメ製作現場は今、ほぼ崩壊しかけているんだ!

8.海外のパネリスト
>>5
アニメーション学校は次々と閉校になっているし、アニメーター不足はさらに深刻なものになっている…誰かがシステム構造の改善に乗り出さない限り、アニメ産業が完全に潰れるまで、そんなに残された時間はないだろう。

9.海外のパネリスト
なにかすごいヒット作でも出てくれば、現状を変えていくことができるんだろうけどね…

10.海外のパネリスト
>>9
確かに!けものフレンズなんか、まったく期待されていなかった作品だったけど、結果的に、色々な記録を打ち破りながら、未だに売れ続けている。

11.海外のパネリスト
70年代から比べると、現在のアニメ作画は色々な部分が省略化されてきているよね。

12.海外のパネリスト
>>11
2030年くらいには、棒人間になってるんじゃね?

13.海外のパネリスト
アニメは死なん!

14.海外のパネリスト
直接アニメーターに支援が出来るようになればいいのに…

15.海外のパネリスト
アニメってのはラノベや関連商品を売るための、広告でしかないのさ…

16.海外のパネリスト
アニメスタジオがいくつかは潰れることはあるかもしれない…でも、アニメ産業自体が完全に無くなる事はありえないよ。沢山の熱心な消費者がいるからね!一般人向けの業界はすぐに廃れる…でも、オタク向けの業界は長生きするものさ。

17.海外のパネリスト
超大手の製作会社か、インディー(同人)…その二極化が進んでいっている…中間層はどんどん行き場を失っているんだ…まるでハリウッドのように…

18.海外のパネリスト
アニメが無くなってくれれば、ようやく、この板が漫画専用板になる…

19.海外のパネリスト
TVで放映されるアニメは無くなっても良いから、かわりに、アニメ映画が増えて欲しいな…

20.海外のパネリスト
っていうか、撮り溜めたアニメが多すぎるから、少しは衰退して欲しいくらいだよ…全部見るのに多分あと10年くらいはかかるんじゃないかな…ガンダムシリーズだけでも数ヶ月はかかるよ…
 



EU本部は、2015年に決定された計画に基づき、加盟国に課した難民の受け入れを拒否したとして、ポーランド、ハンガリー、そして、チェコ共和国の3カ国に対し、法的処置を行う意向を示した。

欧州委員会の移民局長Dimitris Avramopoulos氏は、これらの3カ国が、EUからの”(難民受け入れに対する)度重なる要請”にも関わらず、それらを無視していると、批判した。

当初想定していた16万人にも及ぶ、難民のEU加盟国内割り当てのうち、現在までに、受け入れが行われた人数は、わずか20869人に留まっている。

上記の3カ国は、欧州連合司法裁判所へと訴訟を起こされ、いずれ、莫大な制裁金が課せられる可能性が高い。

この受け入れ計画は、2015年、シリア内戦などにより、大量に発生した移民や難民が、ギリシャやイタリアなどの、EU前線諸国へと殺到したため、その負担を軽減するために、策定されたものである。

EU加盟国内においては、16万人の難民をそれぞれ受け入れることが、決められたが、ルーマニア、チェコ共和国、スロバキア、そしてハンガリーは、その方針に反対を示していた。イギリスとアイルランドは、この取り決めからは除外されている。ポーランドは前政権において、この計画に賛同を示していたものの、反EU政権が成立して以降、拒否する方針を打ち出している。

現在までに、チェコ共和国は2000人の割り当てに対して12人の難民を受け入れている。さらに、ハンガリーとポーランドは受け入れ自体を拒否している。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/m/3fb4d8f5-db7f-3127-9528-301cf672be43/ss_eu-targets-poland%2C-hungary.html(転載元:英・BBC)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米・ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
EUは独・メルケル首相によって破壊された。そんなに難民が好きなら、彼女の自宅に招けばいい。彼女の存在こそ、人間性への大きな脅威だ。

2.海外のパネリスト
ポーランド、ハンガリー、そして、チェコ共和国に拍手を送りたい!難民の受け入れなど、自国民を傷つけるだけの愚作…小さき国家でありながらも、力強くEUと戦っている!!!

3.海外のパネリスト
>>2
ドイツがヨーロッパの崩壊を目論むのは、これで歴史上三度目だ。(*第一次・第二次世界大戦)メルケルは、彼女がヨーロッパにもたらした、多大な苦痛の罰を受けるべきだ!

4.海外のパネリスト
ドイツのケルンでアレだけの騒動がありながら、まだこんなこと言っているのか?

(注:2015年12月31日から2016年1月1日にかけて、ドイツの各都市で、アラブ人・北アフリカ人を主体とした約1,000名による地元女性に対する、集団暴行事件が発生した。参考リンク

5.海外のパネリスト
ポーランド、ハンガリー、チェコ共和国…頑張ってくれ!応援してるぞ!!!

6.海外のパネリスト
絶対に難民を入れちゃダメだ!耐えて!!!

7.海外のパネリスト
それらの3カ国は、無教養で、イカレタ宗教を崇拝しながら、決してホスト国の文化に交わろうとしない犯罪者達を受け入れたくないと、言っているだけだろ?

8.海外のパネリスト
ヨーロッパの人々が目を覚まし、自国の馬鹿な政治家達を追い出すか…それとも、彼らがいずれムスリム達に自国から追い出されるか…その選択は彼らの手に委ねられている…

9.海外のパネリスト
賢い国家だ!決してEUなんかに負けてはいけない!!ドイツが全部受け入れればいいのさ。

10.海外のパネリスト
ギリシャとイタリアで難民を食い止めておけばいいんだよ。なんでわざわざ経済難民とテロリストを、ヨーロッパ中に拡散させる必要があるのさ?

11.海外のパネリスト
ポーランド、ハンガリー、チェコ共和国のリーダー達は素晴らしい!!!自国民の安全を最優先にしている。メルケルの脅しになんかには絶対屈しないで!!!

12.海外のパネリスト
イスラム国家はどれくらい難民を受け入れているのだろうか?そもそも、何で彼らは、わざわざヨーロッパまでくるのか?しかも、社会福祉政策が充実している国家を狙って、住み着こうとしている…

13.海外のパネリスト
多くのイスラム教徒を受け入れるということは、多くのテロが発生することを意味する。

14.海外のパネリスト
彼らは早くEUから離脱したほうがいい…手遅れになる前に…

15.海外のパネリスト
ドイツやフランスみたいなリベラル大国が、自国で難民・移民を受け入れるっていうのならいいさ…好きにすれば良い…でも、それを他国に押し付けるのはおかしいでしょ?モラルに反している。

16.海外のパネリスト
侵略者達に戸を閉ざすのは、国家として当然のこと。限られた社会福祉は、自国民へ優先的に与えられるべき。すでにそれらの侵略者達を受け入れてしまった国家は、彼らと共に生きるか、それとも、彼らを追い出すほかない。少なくとも、他国へ彼らを押し付けるようなことをすべきじゃない!

17.海外のパネリスト
自国の文化に統合せず、自分達の主張ばかりを押し付け、問題しか起こさない難民達を受け入れるか、それとも、制裁を受けるか…ってこと?

18.海外のパネリスト
多数の外国人を、無理やり特定の国家へと押し付ける…これぞまさに”文化的虐殺( cultural genocide)”である!

19.海外のパネリスト
この3カ国は、自分達で連合国を結成したらいいと思う。

20.海外のパネリスト
彼らは自国の文化を侵略から守ろうとしているだけ。何も悪いことはしていない。

 
[*おすすめネット記事*]




//------------------//
//News Info
//------------------//

http://boards.4chan.org/a/thread/158454518#q158454518

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
4chan
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
アニメ・漫画板の諸君!年上の女性(キャラクター)ってどう?

2.海外のパネリスト
年齢が追い越しちゃっても、お姉さんになるのかね?

3.海外のパネリスト
>>2
君の精神年齢による。

4.海外のパネリスト
>>2
”おばさん”扱いされているキャラが、自分よりはるかに若かったりすると、変な気分になるよね…

5.海外のパネリスト
>>4
ぐぅわかる。

6.海外のパネリスト
>>4
ちょっと!現実に引き戻さないでよ!!

7.海外のパネリスト
アニメ・漫画板の住人たちは、年上の女性には興味ないでしょ?

8.海外のパネリスト
>>7
”ちっちゃな女の子”オンリーだよね…

9.海外のパネリスト
(アニメとか見ていても)”お姉さん”っていうキャラは、自分の年齢的にもう出てこない…

10.海外のパネリスト
”熟した”女性を取り上げたアニメってないものなんだろうか…でも、年齢だけに焦点を当ててるのは違うんだよね…だから、変態アニメはあまり好きじゃない…*可愛いケーキさんが、可愛いことしてるだけの(普通の)アニメが見たいんだ…

(*日本における”クリスマスケーキ理論”の海外輸出版と思われる。大体25歳以上の女性を示す。)

11.海外のパネリスト
精神的にも、物理的にも、頼れる”熟した”クリスマスケーキさんとお付き合いしたい…

12.海外のパネリスト
>>10>>11
”熟した”女性とケーキさんは、似て非なるものです。

13.海外のパネリスト
ケーキさん大好物です!愛さずにはいられない!!彼女達は超越者たちですよ!!!

14.海外のパネリスト
綺麗なお姉さんだった人は、今やもう年下になりました…

15.海外のパネリスト
綺麗なお姉さんの流行は、”東方プロジェクト”から、”Fateシリーズ”や”アイドルマスター”へと移ってしまったのだろうか…?

16.海外のパネリスト
>>15
結構前からそう。

17.海外のパネリスト
(エヴァンゲリオンの)ミサトさんの同人誌を読み終えた…まだドキドキしてる…その上、こんなスレッドみつけちゃったし…

18.海外のパネリスト
>>17
手の臭いを嗅がせてくれ!

19.海外のパネリスト
>>18
ロンドンにおいで。

20.海外のパネリスト
クリスマスケーキさんと、同い年になっちゃった…

21.海外のパネリスト
>>20
私も…

22.海外のパネリスト
処女だったらケーキさんでもいい!!!その歳までずっと純潔を守り、愛してくれる人を探していたのかと思うと、たまらなくロマンティックな気分になるんだ!

23.海外のパネリスト
>>22
現実にはいないよ…

24.海外のパネリスト
>>23
2Dの世界になら一杯いるよ!

 




(*タイトルを変更。ご指摘ありがとうございます。2017/6/14)

警察によると、ノースカロライナ州の私立高等学校にて、数学を教えていたErin Elizabeth McAuliffe(25)が、三名の男子生徒と”不適切な関係”を持ったとして、逮捕された。

今年の5月、学校のスタッフから地元警察へ通報があり、彼女が複数の男子生徒と”不適切な関係”を持っていることが判明した。その後の捜査では、彼女は学校外において、17歳の男子生徒二人、および、16歳の男子生徒一人と、関係を持ったことが確認されたという。現在彼女は「生徒と不適切な関係を持った罪」三件、そして、「未成年者へみだらな行為を行った罪」一件で、それぞれ起訴されている。

メディアによる報道では、Erin容疑者は2万ドル(*日本円でおよそ220万円)を払い、すでに保釈されている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/m/856be960-a643-37f6-b936-30502a0a7911/ss_prep-school-math-teacher.html
(転載元:New York Post)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米・ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

*建前
この事件に関してはまだ詳細が良くわかっていません。個人的な感覚で言えば、16~17歳の男子高校生が、自分の意に反して大人の女性と”不適切な関係”を持つことなどありえないので、今回の処置はあまりにも厳しいものに感じられます。場合によっては、彼女が被害者である可能性も存在しているわけで、最終的な結論が出るまでは、一方的に彼女だけが責められべきではないと思いました。

*本音
(美人さんなので無罪にしてあげてほしい…)

//------------------//
1.海外のパネリスト
どこの馬鹿野郎だ!告げ口をしたのは!?

2.海外のパネリスト
>>1
黙ってればいいのにね…

3.海外のパネリスト
>>2
十代の男の子達だよ?自慢しないわけないでしょ?

4.海外のパネリスト
>>1
多分生徒の親御さんあたりだろうね…

5.海外のパネリスト
>>1
告げ口っていうか…学校のスタッフに気づかれたんじゃないの?

6.海外のパネリスト
カナダでは、16歳との”(恋愛等においての)関係”は合法。世界中ほとんどの国家ではそうじゃない?彼女が犯罪者とは思えないよ。

7.海外のパネリスト
被害者の無き犯罪…続けたまえ…

8.海外のパネリスト
こんな先生が高校時代にいたらなぁ…

9.海外のパネリスト
>>8
俺の時なんか、女性の教師はみんなおばちゃんばっかりだったよ…

10.海外のパネリスト
掛け算を教えて欲しい…何度でも…

11.海外のパネリスト
>>10
君には数学の教師よりも、まず英語の教師が必要だと思う。

12.海外のパネリスト
>>10
割り算のほうが良いなぁ~

13.海外のパネリスト
僕もこの高校に入りなおそうかな…今度こそ勉強するぞ!!!

14.海外のパネリスト
>>13
男性教師にひっぱたかれるのがオチ。

15.海外のパネリスト
俺は男だけど、彼女にならいくら”みだらな行為”をされても許せる。

16.海外のパネリスト
>>15
男性教師が女生徒におかしなことをしたら、大犯罪者として叩かれるけど、女性教師が男子生徒をたぶらかしても、誰もそれを咎めない…ほんとに男って馬鹿。

17.海外のパネリスト
>>16
男ってのはそういうものさ♪

18.海外のパネリスト
なるほど。私の子供達が学校へ毎日喜んでいくのは、こういう理由もあるのか…

19.海外のパネリスト
彼女が僕の先生だったらなぁ…

20.海外のパネリスト
書き込もうとしたコメントが、ほぼすべて既出という…

21.海外のパネリスト
これまでのコメントを総括してみました。”彼女はセクシー!”・”男子生徒達は被害者なんかじゃない!”・”彼女のπ(パイ)を割り算したい!(?)”など…すべて同感であります。

 




(*一部訳を修正。upheld by China→approved by China 2017/6/13)

[動画訳]
(*誤訳、訳漏れ、意訳が多数あると思います。あらかじめご了承ください。)

韓国・文在寅大統領が、同国内におけるTHAAD追加配備の停止を発表した同じ日に、北朝鮮が新たなミサイル発射実験を行いました。アメリカ国防総省より報告です。

北朝鮮は地対艦ミサイルの発射実験を行い、それらのミサイルは、先日、米韓軍事演習が行われていた海域へと着弾しました。

この知らせを受け、韓国の文大統領はコメントを発表。”北朝鮮は、今回のミサイル発射実験によって、正確に目的(艦船)へミサイルを命中させることができることを、誇示しようとしたと思われる。”

さらに、北朝鮮に対して次のような警告を発しました。

”これまで何度も述べてきたように、我々は決して怯む事はない。国家・国民の安全に関して、如何なる妥協もしない。”

文大統領は、これまで対話と外交により、朝鮮半島の非核化を実現したいと公言してきました。しかし、北朝鮮によるミサイル発射は、一ヶ月前に、文氏が大統領に就任してから、すでに4回目となります。

THAAD追加配備の停止が発表されて、わずか一時間後、北朝鮮はミサイル発射実験に踏み切ったのです。これらの出来事に関して、米国務省報道官は以下のコメントを発表しました。

”北朝鮮による一連の挑発行為は、THAADシステムがいかに重要であるかことを、証明している。”

”これ(THAAD)は在韓米軍を守るのみならず、我々の友好国(日本や韓国)にとっても重要なものであり、この地域(朝鮮半島周辺)における安定性を強化することに、大変貢献するものなのです。”

先月稼動したばかりのTHAADに対する追加配備の停止は、中国から一定の賛同を得たものの、アメリカ議会からは批判が寄せられています。(It's now been approved by China, but criticized by the Capitol Hill.)国家軍事委員会のアダム・スミス議員(米民主党)は、次のように述べました。

"間違いなく、これ(THAAD追加配備の停止)は、我々の安全保障政策に対する大きなダメージになります。韓国内のおいて、集団安全保障(collective security)に対するアメリカの貢献を、疑問視する動きがあるようです。これは、トランプ政権が打ち出している外交政策”アメリカ第一主義”の弊害と言えるでしょう。”

米国務省報道官は、韓国におけるTHAAD追加配備停止の決定について、トランプ政権が”失望しているか?”という質問に対し、答えを拒否しました。

//------------------//
//News Info
//------------------//

FOX news(動画)
https://www.youtube.com/watch?v=5DhjFkbJJqk

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
https://www.yahoo.com/news/south-koreas-president-issues-warning-233508740.html
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
1.海外のパネリスト
北朝鮮は韓国の動きをしっかりみている。そして、米韓同盟が弱っている隙を突いてきたんだよ。

2.海外のパネリスト
>>1
でも、北朝鮮ってずっとミサイル撃ってきてるわけじゃない?関係あるのかな?

3.海外のパネリスト
>>1
韓国なんかほっときゃいいんだよ。自分でどうにかすりゃいいのさ…なんで俺たちが守らないといけないんだ…

4.海外のパネリスト
韓国って本当に馬鹿だね。(South Korea is looking really stupid.)

5.海外のパネリスト
THAADの追加配備を拒否してすぐに、北朝鮮から速攻で挑発を受けているわけだが…韓国さん、なにか言いたいことは?

6.海外のパネリスト
>>5
いずれお金(中国)を選ぶか、安全と自由(アメリカ)を選ぶか…韓国が決めねばならぬ時がくるだろう…

7.海外のパネリスト
韓国という国は、我々にとって最悪の敵だ。北朝鮮に滅ぼさせよう!

8.海外のパネリスト
”我々は決して怯む事はない。”だって?中国の圧力に怯みまくってるじゃないか!

9.海外のパネリスト
>>8
リベラル大統領お仕事中!

10.海外のパネリスト
第二次世界大戦の前から、宥和政策ってのは行われてきた。でも、良い結果は生まなかった…

11.海外のパネリスト
愛そして無国境主義!これこそ韓国に必要なものさ!彼らは*ケイティ・ペリーのようになるべきだよ!そして、北朝鮮との永遠の愛を享受するべきなのさ!!!(*皮肉です。)

(*アメリカ合衆国の女性シンガーソングライター、ミュージシャン。英・マンチェスターでテロが発生した時、”テロと対峙するのに必要なのは愛・無国境主義・共存!”と発表し、色々と物議を醸した…

12.海外のパネリスト
韓国は北朝鮮に降伏したいんだろ。この大統領は自分の国を守る意思を保持していない。それならば、アメリカが犠牲を払ってまで、韓国を守る必要もない。ベトナム戦争のようになってしまう…

13.海外のパネリスト
>>12
ピンポーン!大正解!!

14.海外のパネリスト
”(文大統領が)北朝鮮に対して次のように警告を発しました。”…警告?どこが?

15.海外のパネリスト
THAADと米軍を韓国から引き上げさせよう!彼らはそれを必要としていないのだから…

16.海外のパネリスト
北朝鮮がアメリカ(の艦船など)にミサイル攻撃してくるなんてことが、本当にありえるのかね?

17.海外のパネリスト
>>16
一度はあるんじゃない?二度目はないだろうけどw

18.海外のパネリスト
>>16
ミサイル攻撃してきても、迎撃すればいいんだよ。

19.海外のパネリスト
この韓国の新大統領は、本当にオバマに似てるな…口ばっかり!北朝鮮は彼を少しも恐れていないだろう…

20.海外のパネリスト
THAADの追加配備は、環境評価のために(表向きは)停止された…北朝鮮はミサイルを海に着弾させ、多数の魚を傷つけた…環境保護活動家の文大統領さん…出番ですよ?

 

このページのトップヘ