海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…


カテゴリ: 全記事



北ハリウッドに位置するウォルター・リード・ミドルスクールにおいて、白人生徒の比率が、定められた上限を上回り、自治体からの運営予算が減額される事態が発生。関係者に大きな戸惑いを与えている。

この予算削減に関連して、数名の教職員が一時解雇される予定となっており、それによって、1クラス当たりの生徒数も、上昇することになる。自治体によれば、同学校は二年間に渡り、定められた白人生徒の比率を、上回った状態であったという。一方、同地区においては、白人生徒の比率が30%を下回る学校に対して、より多くの予算が分配されている。

人種比率調整は、1970年代、人種差別に対抗するため、裁判所の決定により課されたものであるが、白人比率が多いことを理由にした予算削減には、多くの反対意見が寄せられている。

記事:
http://abc7.com/education/race-based-school-budget-cuts-spark-outrage-in-noho/1818792/
コメント:
https://www.yahoo.com/news/noho-school-budget-cuts-due-051606516.html

/------------------/
メディア:米・ヤフー
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気
/------------------/

1.海外のパネリスト
逆差別。むかつく!

2.海外のパネリスト
>>1
逆差別なんてものはない。これはただの差別だ。

3.海外のパネリスト
>>1
頼むから”逆差別”なんて言葉を使わないでくれ。それじゃまるで、白人が”(普通の)差別”をしていると、言っている様なものだ…

4.海外のパネリスト
リベラルによる新たな白人アメリカ社会への弾圧…

5.海外のパネリスト
>>4
なんでもかんでもリベラルに結び付けないで…私もリベラルだけど、この件に関しては賛同しない。

6.海外のパネリスト
ほら、あれだよ。今の時代、外見は白人でも、心は黒人ってやつもいるだろ?それで解決するんじゃね?

(*おそらくトランスジェンダーの人たちのことを揶揄している。)

7.海外のパネリスト
>>6
俺は女子更衣室に入る時は、心が女性になる。そして、金持ちになった気分で、銀行に行く。金は増えないけど…

8.海外のパネリスト
いつもながらの左翼行動ですね。白人社会に対する攻撃はすべて許される。これは一方通行の差別ですよ。

9.海外のパネリスト
これはまだ始まりにすぎない。次はクリスチャンの比率が高すぎる学校が狙われる。その後は、金持ちの比率が高い学校だ。リベラル達にとって、ホワイト・クリスチャンは憎むべき存在なんだよ。

10.海外のパネリスト
オバマ・アメリカの模範例。こういった逆差別は、トランプ政権によって駆逐されなければいけない!

11.海外のパネリスト
おいおい!ACLUはどこにいる!?

(*ACLU(アメリカ自由人権協会)は、主に米権利章典で保証されている言論の自由を守ることを目的とした、アメリカ合衆国で最も影響力のあるNGO団体の一つ。)

12.海外のパネリスト
>>11
君はACLUに何を期待しているんだ?あいつらはこの国における、最も差別的な団体だぞ?白人とクリスチャンを目の敵にしている。

13.海外のパネリスト
>>11
ACLUはリベラルの牙城。今回の決定に大賛成するだろう。

14.海外のパネリスト
リバターリズム(リベラリズム+リタード:リベラル+馬鹿の合成語)の最高潮。似たようなことが、うちの地区でも起きてたから、俺の親は、私学を選ばせてくれた。感謝してるよ。

15.海外のパネリスト
もし、これが逆に、黒人生徒比率が30%以上の学校に、予算削減が行われていたら…今頃大暴動が起きているだろう…

16.海外のパネリスト
こんなくだらない比率制度、廃止しちゃえよ。

17.海外のパネリスト
>>16
比率制度が無くなれば、すべての学校は中国人に支配されてしまう…

18.海外のパネリスト
>>16
むしろ、リベラルを追放すべき!

19.海外のパネリスト
この世で唯一公に差別して良い人種=白人。

20.海外のパネリスト
白人比率が低いほど予算が増える…つまり、これは白人比率が低いと、学校運営が大変になるってことを、暗に意味しているのか…

21.海外のパネリスト
>>20
当たりまえのことは、誰もあえて口にださないのさ…



大手コーヒーチェーン・スターバックスCEO、Howard Schultz氏が来月中にも、退任することが判明した。

Schultz氏は今年一月、トランプ大統領による特定諸外国からの一時的入国停止処置に反発し、1万人の難民を雇用する計画を発表していた。

YouGovによれば、1万人の難民雇用を発表して以降、スターバックス社のブランド評価は低迷を続け、他の調査会社においても、同宣言が、消費者に対して、ネガティブな印象を与えていることが、示されている。

スターバックスの広報は、Schultz氏の退任は、昨年12月に発表されているものであり、同氏の難民雇用宣言、及び、その影響とは、無関係であるとの声明を公開した。

一部報道によれば、2020年の大統領選に向け、Schultz氏が民主党から出馬を検討中であると、報じられている。

http://www.breitbart.com/big-government/2017/03/19/starbucks-ceo-howard-schultz-to-step-down-in-april/

/------------------/
メディア:米・Breitbart
コメント傾向:保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
たとえおごりでも、こんなところのコーヒーはいらない。

2.海外のパネリスト
コーヒー豆の小売価格は、2015年に40%値下がりした。フォルジャーズやダンキンドーナツは、それに会わせて、コーヒーの値段を下げた。でも、スターバックスだけは、その年、コーヒーの価格を引き上げたんだ。彼らは消費者を馬鹿にしているし、生産者を食い物にしている。

3.海外のパネリスト
愛用のコーヒーショップをスタバから変更した。もうスタバは必要ない。リベラリズムも、高いコーヒーもいらない。

4.海外のパネリスト
トイレットペーパーの使い方も知らない、難民達が淹れたコーヒーなんか飲めるか!

5.海外のパネリスト
コーヒーなんか自分で淹れる。

6.海外のパネリスト
ウィスキーと同じで、コーヒーってのは薄めちゃだめなんだよ……

7.海外のパネリスト
左翼や変態は、8ドルのコーヒーを飲んでたら良い。俺?いやだね!

8.海外のパネリスト
あの宣言があって以降、スタバには行っていない。ぜんぜん恋しくならないし、金も貯まる。良い事尽くめだ。

9.海外のパネリスト
もし彼らが本当に左翼思想の会社であるのなら、利用するのを止める。彼らも私みたいな客を相手にしたくないだろうし…

10.海外のパネリスト
>>9
実際、彼らは自分たちがリベラルであることを公にしている。トランプに票を入れた人間なんかくず扱いさ。左翼相手にどれだけ稼げるのかね。まあ、いざとなれば外国人を大量に雇えばいいだけの話。

11.海外のパネリスト
コーヒー自体の味が悪いから、色々と変なトッピングが増やしたり、無料WIFIでアホを引き寄せる必要が出てくるんだ。

12.海外のパネリスト
次のCEOは、英語を話せない、アメリカ嫌いの、社会保障受給者である、不法入国テロリストになりそうだ。

13.海外のパネリスト
彼が雇用すると発表した一万人の難民を、彼の自宅に住まわせてあげてほしい。きっと、幸せな大家族なることだろう。あ、もちろん、自宅の周辺には、高い壁を建てておいてね。

14.海外のパネリスト
シャリア・バックスと呼ばれるべき。

(シャリア…イスラムの法律。)

15.海外のパネリスト
もっと圧力を強めていこう!こいつだけの問題じゃない。会社自体がおかしいんだ。あと、コーヒーが高い!

16.海外のパネリスト
>>15
味も悪い!

17.海外のパネリスト
これは我々の勝利だ!これぞ”財布活動”の勝利!!!”正義の味方”を気取る他のCEOも、よく見ておけ!政治に口出しするな!みんな、まだまだこれからだ!やるべきことは沢山ある!ボイコットは効率的に行おう!

18.海外のパネリスト
なんでコーヒーショップごときが、人種や政治の問題に首を突っ込んでくるのかね?

19.海外のパネリスト                
CEOが止める?関係ないね。ボイコットは継続する。

20.海外のパネリスト
スタバCEO=アメリカン・ラスト

(*トランプ大統領の標榜:アメリカン・ファースト)

21.海外のパネリスト
なるほど、中東での新店舗設置に専念するために、CEOを止めるんですね?

22.海外のパネリスト
この件をきっかけに、スタバ以外にもすばらしいコーヒーショップがあることを知れた。もう、スタバに戻ることはない。




先週の水曜日、日本政府は、韓国政府が決定した竹島周辺での軍事演習計画に対し、公式に抗議を行った。予定されている軍事演習は、韓国軍が定期的に行っているものであり、米韓合同大規模軍事演習(名称:"Foal Eagle")に引き続き、行われる見通しである。

日本の岸田文雄外務大臣は、先週の金曜日声明を発表。日本政府が、今週中にも行われる可能性がある、韓国軍の軍事演習計画に対し、抗議する意思を示した。また、同氏は、”日本政府が保持する竹島統治権に鑑みれば、(今回の計画は)到底受け入れられない。”と述べ、韓国政府の行動を”遺憾である。(regrettable)”と、評した。

今回の騒動に先立ち、今年の一月、日本政府は、韓国の港町、釜山において建立された”慰安婦の像”に反発、在韓大使を引き上げている状態にある。

https://www.yahoo.com/news/tensions-asia-rise-japan-protests-133539648.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(Newsweek)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択(不人気コメが多かったため、かなり絞ってます。)
/------------------/
1.海外のパネリスト
アメリカがハーグ条約を無視して、日本の憲法に干渉したことが良くなかったんだよ。こんなことは、ドイツに対してすら、行われなかったんだから…当時は、警察ですら武器の保有が許されなかった。それが結果として、韓国による竹島への不法な侵略を招いたのさ。

2.海外のパネリスト
>>1
韓国って国は、人類に対して何か良いことをしたことがあるのかね?今回だって、またいつものように、被害者面をするんだろう?

3.海外のパネリスト
>>1
”日本海”をわざわざ”東海”って呼ぼうとしていることにも、違和感を感じてたんだ。台湾人の友人は、韓国のことを”無節操な国”だって言ってたよ。

4.海外のパネリスト
よく韓国は第二次戦争中、日本の被害にあったって良く言われるけど、実際は、1910年から日本の領土であったわけで…日本とは戦ってないよ。しかも、20万人近い韓国人が、日本のために志願兵として戦っている。彼らは戦勝国の一員になりたいがために、戦後、敗戦国を装っているだけ。

5.海外のパネリスト
>>4
戦争で負けるっていうのは、それなり代償が伴う…そして、その代償は大抵、理不尽なもの…

6.海外のパネリスト
日本は、己の主張を訴えるあらゆる権利を保持している!

7.海外のパネリスト
なんでキムチと寿司は仲良くできないの?

8.海外のパネリスト
>>7
プルコギとラーメンで試してみたら?

9.海外のパネリスト
韓国側がもう少し協力的であれば、日本政府も許容できたんだろうけどね。

10.海外のパネリスト
日本はアメリカの植民地みたいなもん。韓国や中国は、日本にいくら文句をいっても無駄。アメリカに直接言うべきだ。

11.海外のパネリスト
とりあえず韓国からアメリカ軍を撤退させて、その後、日本に韓国をつぶさせればいい。必要ならば核武装も許容すべし。日本の勝利後は、中国も少しは静かになるだろう。

12.海外のパネリスト
>>11
韓国を倒すのに核武装は必要ないでしょ。米軍の撤退は大賛成だね。税金の節約につながる。



https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/61n7r9/planning_trip_to_japan_need_handy_out_of_the/?sort=confidence

/------------------/
メディア(転載元):Reddit
コメント選出基準:ベスト
/------------------/

1.スレ主
今度、10月ごろに、日本に14日間ほど旅行へ行く予定なんだけど、何か知っておいたほうがいいことってあるかい?日本の人、もしくは、日本に行ったことのある人で、なにか知恵袋的なものがあれば、ぜひ教えて欲しい!

2.海外のパネリスト
(SuikaやIcocaなどの)JR鉄道パスカードは絶対に必須。事前にネット経由で買っておいて、自分の家に送ってもらったほうがいいよ。すごい節約になる。あと、プラスチックバックを持ってくる必要はない。コンビニで買い物する度にくれるから…最終的には捨てるほど手に入る。あと、トイレとかにはハンドドライアーがない場合もあるから、小さなタオルを持っていたほうがいいかも。私は、表参道のキティランドで、ジブリのタオルを買ったよ。表参道以外にも色んなところで売ってるみたいだけど…

3.スレ主
>>2
ジブリのタオルいいね!!!一番の不安は、むしろ石鹸なんだよね~、石鹸が無いと不安になっちゃうんだ…

4.海外のパネリスト
僕も今度日本を訪れる予定で、すでにJRのパスカードも買ってあるよ!でも、コレは実際のパスカードではなくて、引換伝票なんだけどね。日本に行った時に、JRの施設で、この伝票と引き換えに日本国内で使えるパスカードを受け取れるんだ。その時に、使用する期限も設定することになる。三ヶ月間引き換えは有効みたいだよ。

5.海外のパネリスト
電圧について!もし、君が北米出身なら、携帯の充電器やノートパソコンは普通に使える。(ただし、日本のコンセントはほとんどが2Pだから、3Pコードはまず使えない。)あと、ドライヤー、ファン、ヒーターとかは、電圧の違いで動かない可能性が高い。仮に動いても、出力がすごい小さくなる。例えば、ドライヤーなんかは、動いても髪乾かせない。(日本の電圧は100v/110v、北米は120vだから。)

6.海外のパネリスト
コンビニに行くと、うんざりするほどプラスチックバックをくれるけど、もう袋は要らない場合は、”fukuro wa iranai desu(原文)”って言えば、大丈夫だよ。これは、”袋はいらない”っていう意味ね。日本にはゴミ箱が少ないけど、ペットボトルとかは自動販売機の横に、捨てる場所が併設してあるし、コンビニに行けば、大抵のゴミは捨てられるようになってるよ。

7.スレ主
>>4,5,6
みんな素敵な知恵をありがとう!何かあればまたおしえてね!!!

8.海外のパネリスト
アドバイスすべきことは沢山あるけど、一番大切なことは”失礼な旅行者にならない”ってことだね。文化に溶け込むように、決して目立たないこと!

9.スレ主
>>8
そう!僕もそれが怖かったんだ。何かおかしなことをして、現地の人たちに、迷惑をかけてしまうんじゃないかって…だから、事前に色々教えてもらおうと思ったんだよ。すでにちょっと自信がなくなってきてるから…こうした知識はいくらあっても困らない!

10.海外のパネリスト
>>9
まわりの人たちの行動をよく観察して、同じように振舞っていれば、問題ないよ。簡単なことさ。

11.海外のパネリスト
日本のトイレにはヨーロッパのとは違って、ヒデが内蔵されているのが大きな特徴。あとは、日本のトイレはコントロールパネルが設置されていて…「フロント・ウォッシュ(女性用)/バック・ウォッシュ(お尻/共通)/大・小水流」の、三つが基本機能、そして、「乾燥機/水流音発生(排泄音をかき消すため)」なんていう、面白機能がついているものもある。あと、流し忘れ防止のために、立ち上がったら、勝手に水を流すなんてシステムがあったり…

12.スレ主
>>11
水流音発生!?そんなのあるの?なんかうるさそうだねwトイレットペーパーとかは、どうなってるのかな…

13.海外のパネリスト
>>12
基本、どこでもあるはずだよ。ただ、僕はホテル暮らしだったから、公共のトイレについては、よくわからないんだけどね…

14.海外のパネリスト
堅い歯ブラシがなかなか見つからなかった…あと、ロールオン型(口紅風?)のデオドラント(防臭)が売ってない;;日本ではほとんどの製品がパウダー…

15.海外のパネリスト
>>14
これほんとにそう!私は日本でロールオン型を見つけられたんだけど、やっぱり自分が普段愛用してたのとは違った。絶対に自分が使っているものを、余分に持っていったほうがいい。

16.スレ主
シャンプーで代用しちゃうからいいかな…w

17.海外のパネリスト
日本のコンビ二は何でも売ってる。フェイスクリープや石鹸、パンストや下着、靴下…でも…デオドラントは、なぜか置いてないんだよね…

18.海外のパネリスト
秋葉原はアニメに興味が無くても、おいしい食事所がたくさんあるよ。あと、アニメ・漫画ショップの3階以上は、急に大人向けになるから注意!

19.海外のパネリスト
>>18
クレープおいしいよね!あとビール!!!

20.海外のパネリスト
>>19
それはアキバじゃなくても日本中にあるでしょ…



https://www.youtube.com/watch?v=csDNUaGxetw
/------------------/
メディア(転載元):Youtube
コメント選出基準:評価&選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
僕は、いつも妻とやってるよ。コレ…

2.海外のパネリスト
このビンタは、相手に対する尊敬の証。彼は、戦いの後、*リョート・マチダにもコレをやってる。

(*ブラジルの男性総合格闘家。)

3.海外のパネリスト
別に日本人全員が彼からビンタされたがってるわけじゃないでしょ。

4.海外のパネリスト
なかなか面白いね。でも、若いオタクの頬をひっぱたいたら、ニュータイプのパイロットになるかもしれないから、気をつけるんだ!

(*初代ガンダムパイロット・アムロのことを言っている…)

5.海外のパネリスト
アメリカでも、新入生歓迎会でこれをしたらいいのに…

6.海外のパネリスト
殴る側は楽しいだろうな…

7.海外のパネリスト
なんでみんなビンタされたがってるの?w

8.海外のパネリスト
殴られるために列を作るとか…マジか…

9.海外のパネリスト
君達はアントニオ・猪木を知らないんだろ?だから、これがおかしく見えるんだよ。日本人や、日本のプロレスが好きな僕みたいな人間からすれば、彼からビンタをされることは、光栄なことなんだ。

10.海外のパネリスト
殴られるのはともかくとして、殴り返したら大変なことになりそうだね…

11.海外のパネリスト
俺に言ってくれたらいくらでも殴ってやるのに…金はもらうけど…

12.海外のパネリスト
何の意味があるんだ、これは…

13.海外のパネリスト
殴られるためにわざわざ列を作るって言うのが、日本人らしいよね。彼がアメリカ人だったら、順番関係なく、殴りまくってると思う。

14.海外のパネリスト
日本流の挨拶みたいなもんかな…

15.海外のパネリスト
俺、こんなのされたら我慢できない…

16.海外のパネリスト
これはフェイクなの?それともマジ?

17.海外のパネリスト
ちょっと変に見えるかもしれないけど、これはある種の日本文化なんだ。彼に殴られることで、勇気みたいなものを注入してもらうんだって…だから、彼に殴られることには、メリットがあるんだよ。

18.海外のパネリスト
色んな文化があっていい…相互に尊重されるべき。

19.海外のパネリスト
アメリカではやってないの…?

20.海外のパネリスト
>>19
アメリカでも4年に1度、コレをやってるよ…アメリカ大統領選においてね…

21.海外のパネリスト
*山崎がトイレに隠れたぞ!!!

(*”ガキの使い”は海外でも人気らしいです。)

22.海外のパネリスト
グーで殴らないだけ、まだ優しい。

23.海外のパネリスト
ビンタをすることで有名な人物なのか…

24.海外のパネリスト
アントニオ猪木は日本の超有名プロレスラー。NJPWやIGFの経営に携わりながらも、自身、NJPWのトッププレイヤーとして長年活躍していた。彼の合言葉は”闘魂”、最後の最後まで全力を尽くし、勝利を目指す、彼の姿勢を示している。彼のファンは、そうした彼の”闘魂”を、少しでも得たいと思って、彼にビンタされようとしているんだ…まあ、ちょっと不思議なことではあるけれども…

このページのトップヘ