海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…


カテゴリ: 文化・事件




(*一部誤字を修正。2017/5/22 6:00)

世界ボクシング協会(WBA)の会長であるGilberto Jesus Mendoza氏は、ソーシャルメディアを通じて声明を発表し、先日、東京で行われたミドル級王座決定戦「村田諒太vsアッサン・エンダム」の試合における、疑惑の判定(the controversial scoring)について謝罪(apologise)を行った。

この試合は、判定にまでもつれ込み、三人いる審判のうち、二人がエンダム選手を勝者と定め、エンダム選手の勝利が決まっていた。
 
Mendoza氏の声明は、以下の通りである。(抜粋)”この試合において、正しい判断が下されなかったことに対し、私は怒りと戸惑いを感じている…私が記録したスコアカードによれば、この試合は117-110で村田選手の勝利であった。なによりもまず、村田選手、(村田選手の所属ジムである)帝拳、そして日本にいる全てのボクシングファンに謝りたい。どのような言葉を用いても、この愚かな判定によって、もたらされた傷をいやすことはできないであろう。王座決定戦実行委員会に対して、再戦を行うよう要請したい。”

http://www.maxboxing.com/news/other-boxing-news/wba-issues-apology-for-controversial-scoring-for-muratanjikam-fight

/------------------/
記事:MaxBoxing
コメント元:Reddit
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/

/------------------------------------------------/
*試合直後の反応
https://www.reddit.com/r/Boxing/comments/6ca6at/hassan_ndam_njikam_vs_ryota_murata_full_fight/
/------------------------------------------------/

1.海外のパネリスト
なんなんだこの判定は!?ほとんど全ての時間、村田が試合を主導してたじゃないか!

2.海外のパネリスト
>>1
確かにエンダムは手数は多かった。でも、そのほとんどは村田にダメージを与えていない。一方、村田の攻撃は確実にヒットしていた。こんなの馬鹿げている。

3.海外のパネリスト
村田はダウンを取った時から、少し気が緩んだんじゃないかな?その後、積極性が欠いた様に思える。後半のラウンドでもKO(もしくはノックダウン)を狙っていくべきだったかもね。判定は間違っていた。でも、村田も全力を出し切っていなかった。

4.海外のパネリスト
>>3
彼は5つのノックダウンを記録した。審判がそれを認めなかっただけだ。

5.海外のパネリスト
>>4
かろうじてロープに、もたれかかっていたあれが、なんでノックダウンにカウントされないんだ!?世界中どんなレフリーでも、あれはノックダウンと判定するはず…この試合は八百長だったのか?

6.海外のパネリスト
なんでこんなことが起きた?なぜだ?

7.海外のパネリスト
>>6
村田にとってはホームだったはず…ということは、ただ単にジャッジが酷かったということか…

8.海外のパネリスト
俺はエンダムのファンだし、彼を応援していた。でも、この判定はぜったいにおかしい。エンダムは多くのパンチを繰り出していた。でも、それらは村田にほぼガードされいたんだ。そして、村田に反撃をくらうと、エンダムはよろついていた。村田が、もっとアクティブであるべきだったとは思うけどね…

9.海外のパネリスト
これまで見てきた中で、一番酷い試合だ…117-110で村田の勝ちだよ。

10.海外のパネリスト
なにこれ!信じられない!!😠😠😠😠👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎

11.海外のパネリスト
ほんとに吐き気がする。この二人のジャッジは、永久に追放されるべきだ。

12.海外のパネリスト
僕のスコアは118-109で村田だった…この結果は到底受け入れられない…

13.海外のパネリスト
村田は少し手を抜いていたように思える…それでも、彼の勝ちだったと思うけどね…負けの原因は彼自身にあるよ。

14.海外のパネリスト
>>13
あんたは覚えてないのか?今回の試合、エンダムは実際には2ラウンドしか勝っちゃいない…逆に、村田は少なくとも三回は彼をノックダウンした。(一回しかカウントされていなかったが…)今年度最低レフリー賞を審判に与えるべきだ。

15.海外のパネリスト
これは腐敗というよりも、”ジャッジの質が低すぎる”という問題だと思う…

16.海外のパネリスト
ジャッジは手数しか見てないんだろうなぁ…馬鹿な奴らだ…

17.海外のパネリスト
こんなふざけた判定で、村田のキャリアが終わるとしたら…本当に悲劇だよ…

/------------------------------------------------/
*WBAの謝罪及び対応」に対する反応
https://www.reddit.com/r/Boxing/comments/6ccq8y/spoiler_wba_prez_i_will_demand_the_championship/
/------------------------------------------------/

18.海外のパネリスト
再試合だって?結果を再考するべきでしょ!?

19.海外のパネリスト
>>18
再試合のほうがいい!

20.海外のパネリスト
>>18
残念ながら、結果が覆ることはまずないだろう…これまでもなかったからね…

21.海外のパネリスト
間違ったスコアを出したジャッジ達への処分は!?こんなんじゃ、やりたい放題じゃない!?再試合がいけないとは言わないけど、それじゃあ腐敗撲滅には程遠いよ…

22.海外のパネリスト
>>21
残念ながら、ボクシングの歴史上、説明責任というものは存在しないんだ…
 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 




世界三大秘伝レシピ…コカコーラ、マクドナルドのチキンナゲットについてくるバーベキューソース、そして、ケンタッキーフライドチキンのスパイス…その一角が、今回、ついに明らかとなった。

ケンタッキーフライドチキン創業者であるカーネル・サンダース氏の甥、Joe Ledington氏が、この度、長年受け継がれてきた、秘伝スパイスのレシピをメディアに公開した。

[材料、及び、11種類のハーブと、スパイス]

*鶏肉(好きな部位)
*セロリーソルト
*ドライマスタード
*白コショウ
*ガーリック塩 
*パプリカ(調味料)
*粉末ショウガ
*バジル
*塩
*タイム
*オレガノ
*黒コショウ

[作り方]
1.お鍋に油を準備。
2.ボールの中に、カップ2杯分の小麦粉をいれます。
3.そこへ、大さじ1/3の塩、大さじ1の黒胡椒、大さじ1/2のタイム、大さじ1/3のオレガノ、大さじ1のセロリーソルト、大さじ1のドライマスタード、大さじ4のパプリカ、大さじ1のガーリック塩、大さじ1の粉末ショウガ、そして、大さじ1の白コショウを入れます。
4.それとは異なるボールに、ミルク・タマゴを入れて掻き混ぜます。そして、鶏肉をその中にいれ、さらに、その鶏肉を、小麦粉、スパイス、ハーブの混ざったボールにいれ、味を染み込ませます。
5.お鍋の油で10~15分ほど揚げます。

出来上がり!

https://finance.yahoo.com/news/colonel-sanders-nephew-revealed-family-173339678.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(Business Insider)
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
やめろ!やめるんだ!!こんなの公開したら、ロシアに盗まれちまうぞ!!!!!

2.海外のパネリスト
>>1
なかなかタイムリーだねw

3.海外のパネリスト
>>1
国家機密を漏らすより、はるかにマシ。

4.海外のパネリスト
>>1
なんていうのかな…みんなリベラル・メディアが報じることを、そのまま信じすぎだよ。

5.海外のパネリスト
さっそく作って食べてみた!即座に便秘が悪化した!!間違いない!これは本物のレシピだ!!!

6.海外のパネリスト
ケンタッキーは2006年以降、トランス脂肪酸(*体に良くないとされる物質)を含む食材を、使わない選択をした。でも、そのせいで、味が落ちたような気がするんだよね…

7.海外のパネリスト
>>6
グルタミン酸ナトリウム(味の素)も、使用を減らしているらしい。風味が落ちた…

8.海外のパネリスト
>>6
安全な食品を食べれたほうが良くない?明らかに体に悪いものなんだしさ…

9.海外のパネリスト
>>6
やはりみんな気づいていたか…

10.海外のパネリスト
>>6
トランス脂肪酸を気にするような人たちは、最初っから、ケンタッキーを食べないでしょw

11.海外のパネリスト
>>6
健康なんかどうでもいいんだよ!トランス脂肪酸が入っていてもいい!!とにかく、美味いもんよこせ!!!!!!(これが君達の本心だろ?)

12.海外のパネリスト
>>6
ラードで揚げていたときは、本当にうまかった…(注:今は使っていません。)

13.海外のパネリスト
>>6
マクドナルドも最近そうらしいね…昔はおいしかったのに…

14.海外のパネリスト
ちょっと値段が高いんだよね…あと、味が落ちた。

15.海外のパネリスト
こんな機密情報を勝手に漏洩するなんて!!!この人物は何様のつもりだ?アメリカ大統領にでもなったつもりなのか!?

16.海外のパネリスト
>>15
うけるw

17.海外のパネリスト
>>15
いちいち政治問題を持ち出すなよ…

18.海外のパネリスト
本物のレシピじゃないと思う。だって、ケンタッキーくらい大きな会社であれば、このレベルの情報に関しては、相当厳しい法的契約を、関係者達と結んでいるはずだもの。

19.海外のパネリスト
むしろ、マッシュドポテトのほうが好きなんだが…

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 




(*自滅スイッチに関する記述を追加。2017/5/15 8:00)

ヨーロッパ警察は、日曜、”WannaCry(泣きたい)”と名付けられた”ランサムウェア(金銭を要求するスパイウェア)”による、前例が無いほどの大規模なハッキング攻撃の発生を公表した。同時に、仕事初めとなる月曜日(*職場のPCを起動させるため。)からの、更なる被害に対して、警鐘を鳴らしている。

先週の金曜に始まったこのハッキング攻撃は、これまでに行われた如何なるサイバー攻撃よりも、甚大な被害を生じさせている。イギリスの病院や、ドイツの鉄道会社、工場や政府機関など、その対象は世界中に広がっており、現在までに、少なくとも150カ国の10万団体以上が、今回の攻撃に曝された。

”WannaCry”は、感染したPCをフリーズさせ、保存されているデータを暗号化する。さらにその所有者に対し、PC&データ復旧のため、300~600ドル(*33000~66000円ほど。)を、ビットコインで支払うよう求めてくる。支払わない場合は、数時間でデータが破壊される。

幸運にも、ある若きサイバーセキュリティーの研究員が、このソフトウェアにおける”自滅スイッチ(kill switch)”を”偶然発見(accidental discovery)”したため、被害が最小限に抑えられた。もし、彼がそれを見つけていなければ、事態はより切迫したものになっていただろう。

彼が所属するセキュリティー会社「Kryptos Logic」の発表によれば、この22歳のリサーチャーは、今回の”WannaCry”プログラムのソースコードを解析中、その中に、ある”ドメイン(URL)”が記述されていることを発見。試しに、そのドメインの購入を試みたところ、見事に成功した。さらに、そのドメインが、このウィルスにおける”自滅スイッチ(kill switch)”として、役割を果たしていることを突き止めた。その結果、このドメインを有効化させることにより、ウィルスの活動を止めることができたと、述べられている。つまり、特定のドメインへのアクセスが、このウィルスにおける自滅スイッチとなっており、そのドメインへのアクセスを可能にすることで、このウィルスを自滅させることに成功したのだ。

”WannaCry”は、Windowsの”著名な”セキュリティーホールを使用していると考えられている。現在までに、マイクロソフトは、この問題に対処した修正パッチを配布済みであるが、それを、未だに適用していないユーザーも、多くいるとみられる。

なお、いくつかの欧米メディアによれば、今回のハッキング攻撃に使われたツールは、米・国家安全保障局によって開発されたソフトが、リークしたものであると、報じている。

セキュリティー会社「カスペルスキー」や、IT専門家達は、今後、”自滅スイッチ(kill switch)”を持たない、新たなバージョンの”WannaCry”が、出てくる可能性を指摘している。

/------------------/
記事&コメント:
http://www.breitbart.com/tech/2017/05/12/global-ransomware-attack-believed-using-leaked-nsa-hacking-tools/
https://uk.news.yahoo.com/lucky-break-slows-cyberattack-whats-042024123.html
http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/nhs-cyber-attack-wannacry-ransomware-computers-infected-virus-malwaretech-a7734911.html
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
もしかして、米・国家安全保障局内部に、未だWindowsXPを使っている人がいて、サポートが切れた瞬間、こんなことになったとか?

2.海外のパネリスト
マイクロ@フトは、わざとセキュリティホールを残しているのか…それとも、こういったハッキング行為を推奨しているのか…

3.海外のパネリスト
>>2
いくら大企業とはいえ、必ず失敗はしてしまうものさ。しかも、これだけ大規模なソフトウェアになればね…失敗は時として、攻撃者を生み出してしまう…でも、それは自動車会社にも同じことが言えるんじゃない?

4.海外のパネリスト
>>3
ていうか、サポートの終わった古いシステムを、ずっと使い続けている管理者の責任だよ。

5.海外のパネリスト
>>4
そういうけどさ、なかなか難しいんだよ。上の人たちがOKを出さなけりゃ、何もできない。彼らにとって、システムのアップデートは、”無駄な時間”でしかないんだから…

6.海外のパネリスト
>>2
こういったセキュリティホールってのは、政府の要請で、あえて作ってあるのさ。Microsoft, Google, Facebook…どの企業も同じ。政府は、それらを使って、俺達の情報を盗み出しているんだ。

7.海外のパネリスト
バックアップくらい、事前にとっておけばいいのに…そうすれば、こんなことくらいで慌てなくてよかったんじゃないかな…

8.海外のパネリスト
知らない人からのメールを開けず、変なリンクを踏まない。それで大丈夫。問題解決!

9.海外のパネリスト
もういやだ!OSをLINUXに変えてやる!!

10.海外のパネリスト
>>9
それはいい…だれもLINUXは狙わないからね…

11.海外のパネリスト
この攻撃は、数ヶ月前にマイクロソフトが修正した不具合を利用している。言い換えれば、今、被害に遭っている奴らは、正しく更新をしていなかったわけだ…もし、修正が行われる前だったら…もっと大変なことになっていただろう…

12.海外のパネリスト
>>11
Macにしたいんだけど、高いんだよね…

13.海外のパネリスト
こういう話題を聞いていつも思うんだけど、なんでウィルスの逆探知ってできないの?

14.海外のパネリスト
>>13
拡散したウィルスの出所は、何の罪もない一般人のPC。逆探知したところで無意味。

15.海外のパネリスト
これってメールに付属してるファイルを開かないと、感染しないんでしょ?何で開けるのさ?w

16.海外のパネリスト
>>15
多分だけど、これはメールじゃなくて、OSの脆弱性を利用する形で、感染するんじゃないかな?メールだけが感染源じゃないと思うよ。

17.海外のパネリスト
>>16
変なウェブサイトへのリンクを踏まない限り平気。

18.海外のパネリスト
こういう攻撃は、戦争行為と認定されるべきだよ。

19.海外のパネリスト
実行者はさらし者にすべし!!!

20.海外のパネリスト
>>19
実行者をどうやって確定するの?

21.海外のパネリスト
やっぱりバックアップはローカルが一番だね。オンラインはやばい。

22.海外のパネリスト
不思議なんだけど…彼らは、どうやってお金を得るんだろう…引き出す時、絶対トレースされちゃうでしょ?

23.海外のパネリスト
>>22
彼らはビットコインを使っているから、銀行を通さず、やり取りができる。すなわち、痕跡が全く残らないんだ…

24.海外のパネリスト
誰か!このソフトウェアをリベラルメディアに送りつけてくれ!!!頼んだぞ!!!

25.海外のパネリスト
これが、北朝鮮の仕業でないことだけは明らかだ。あの国でネットを利用できる人物は、せいぜい20人程度だろう…

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 




サイギャップ(*太ももと太ももの間のスペース)への異常な執着から始まり、ビキニブリッジ(*ビキニの下にはく部分が、骨盤などに支えられて、寝そべった時、橋(ブリッジ)のように見えること…参考画像集)、アブクラックス(*腹筋に一本の縦筋が通っている状態)、サイブロウ(*太ももの上部と腰の間にできる線のこと)など、ここ最近、数々のボディ・トレンドが発生してきた。そして、今、新たな流行が、ソーシャルメディアを賑わしている。

英メディア:”デイリーメール”によって、”リブケージ・ブラギング(あばら骨自慢)”と、名づけられたこの流行は、自らの”あばら骨”を、(自撮りなどで)目立たせることにより、自身の体つきを、より良く見せようとする行為を示す。

しかしながら、このように、”痩せていることを美化する”風潮が、特に、セレブ達から発信されることへの懸念は、依然として強い。”リブケージ・ブラギング”が、”痩せていることが良い事である。”という、誤ったメッセージを、社会に与えてしまうとの、批判もある。

*以下、”リブケージ・ブラギング”の参考画像集



https://www.yahoo.com/beauty/ribcage-bragging-scary-new-body-trend-sweeping-social-media-151915879.html

/------------------/
記事:米・ヤフー・オリジナル記事
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
最近流行ってる、”太っていることは素晴らしい!”っていうのよりかは、マシ。

2.海外のパネリスト
なんでもかんでもSNSにあげるべきじゃない。あなたたちが、どれだけ長い間ジムで汗を流したか、何を食べているか、どんな化粧品を使っているか、なんて知りたいとは思わない。寡黙な人ほど、知的に見えるものさ。

3.海外のパネリスト
>>2
みんながスマホを持つようになってから、何の価値も無いことを、毎日つぶやくようになっちまったんだ…無価値な情報が、大量に世界中を駆け巡る…

4.海外のパネリスト
>>2
SNSなんてやってる暇あるなら、外に出て働け!

5.海外のパネリスト
痩せていることを美化してはいけないって?じゃあ、めちゃくちゃ食いまくって太りまくることは、祝福されるべきなの?

6.海外のパネリスト
正直になろうぜ?(痩せている)彼女達はやっぱりセクシーだし、太っていることは、やっぱり良いことじゃない…

7.海外のパネリスト
>>6
そういう君は、きっと素敵なボディーをお持ちなんだろうね?

8.海外のパネリスト
>>6
ご高説痛み入ります。( ̄σ・ ̄*)ホジホジ

9.海外のパネリスト
まあ、肥満ばかりの国に住んでいれば、びっくりするかもしれないけど…よく考えてみて…別に、あばら骨の1~2本、見えるのは当然だから…

10.海外のパネリスト
俺はなんで…こんな記事を読もうとおもったんだろう…

11.海外のパネリスト
>>10
水着のお姉さん目当てでしょ?

12.海外のパネリスト
>>10
この記事を書いた記者は、きっと痩せた女性に嫉妬している太った女性に違いない…この記事を書くことで、ストレスを発散させようとしているんだ…

13.海外のパネリスト
なんていうか…みんな文句ばっかいってるよね…

14.海外のパネリスト
>>13
そうなんだよ。気に食わなければ、黙ってりゃいいんだ。

15.海外のパネリスト
>>13
それがアメリカ人ってもんさ…

16.海外のパネリスト
>>15
いや、違う!ヤフーニュースがそうなだけ!

17.海外のパネリスト
>>15
若い子達が無理なダイエットすることに、警鐘を鳴らす必要はあると思う…

18.海外のパネリスト
表面的な美しさへの無茶な追求を、我々に強いるエンターテイメント業界に、心から感謝の意を示したいね…

19.海外のパネリスト
なんか、”太っている”ことが良い事とされ、”痩せていること”が貶されているけど、おかしくない?痩せてたほうが、健康にもいいし…

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 



今話題の新感覚オモチャ「ハンドスピナー(英名:fidget spinner)」の発明者であるキャサリン・ヘッティンガーさんは、彼女が生み出した、世界的ヒット作の恩恵を、受け取ることが出来ない状態であることがわかった。

米・フロリダを拠点に活動しているヘッティンガーさんは、1997年に、ハンドスピナーを発明・特許を取得したが、その8年後の2005年に、更新料である400ドル(大体4万4000円くらい)を払えず、同発明の特許権を放棄せざるを得なかった。

”ただ単純に…お金がなかったの…” 
当時の状況について、彼女はそう答えた。

現在、ハンドスピナーの製造会社や小売店は、同商品の売り上げで莫大な富を生み出しているが、一方、ヘッティンガーさん(62)は、最近、より小さな家へと引越しをすることになり、電話を修理することすらままならず、まともな車を買うお金もない…

”発明家っていうのはね…挑戦し続けるものなのよ…全ての発明のなかで、利益を少しでも出してくれるものは、3%くらいしかない。他の発明家達は、家を抵当に入れたり、色々なものを切り売りしているわ…色んな人に迷惑をかけながら、発明を続けているのよ…とてもつらいことね…”
彼女はガーディアンの取材に、こう語った…

ヘッティンガーさんは、特許を取得し続けていれば、巨額の資本が舞い込んできたことを、素直に認めたが、そのことに対する後悔はなく、むしろ、ハンドスピナーの成功にさらなる刺激を受けていると、述べた。

”色んな人が私にこう言うの…”ほんとは悔しいんでしょ?”って…でもね、私は本当に嬉しいのよ。だって、私が作ったものを、世界中の人たちが理解して、遊んでくれているんですもの…”

現在、彼女は契約エンジニアとして生計を立てる一方で、他の発明家達にアドバイスを行っている。また、自身のハンドスピナーを商品化するため、KickStarterにて募金を募っている。

https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/may/03/fidget-spinner-inventor-patent-catherine-hettinger#img-2

/------------------/
メディア:英・The Guardian
コメント選出基準:人気
/------------------/

1.海外のパネリスト
こういう人が出てきてしまうことは、本当にかなしいこと…でも、よくある…税金逃れや、特許泥棒が横行している現代社会を、浮き彫りにしているね…

2.海外のパネリスト
>>1
2005年に特許が失効しているわけで…12年も経っているからね…特許泥棒とまでは言えないんじゃないか?発明も大事だけど、やはりマーケティングも重要なわけで…

3.海外のパネリスト
>>1
そもそも捨てられていた特許を使っただけに過ぎない。何の問題もないよ。

4.海外のパネリスト
金は金を生む…くたばれ資本主義!

5.海外のパネリスト
彼女にはとても同情するわ…私の息子は運動障害があるんだけど、このオモチャで遊ぶことにより、リハビリにもなっている。もし彼女がクラウドファンディング(*一般人からの資金調達)を行うのなら、喜んで参加させてもらう。

6.海外のパネリスト
>>5
多分、彼女は、自分でそうした行為をすることはないだろう…謙虚そうな人だから…誰かが彼女の代わりに、そうした運動を起こさないといけない…

7.海外のパネリスト
>>6
君がやりなよ。

8.海外のパネリスト
>>6
てか、記事にKickStarterやってるって書いてあるんだから、そこに寄付すればいいんじゃない?

9.海外のパネリスト
これぞ特許のもつ怖さ…特許を申し込み、それを維持するだけでなく、それを裁判で守らなければいけない…一般庶民には、とても活用できる制度ではないのだ…

10.海外のパネリスト
>>9
ほんとにそうだね…なにか解決策がないのか…

11.海外のパネリスト
>>10
今、アメリカでは特許の申請と維持には大体1~2万ドル(110~220万円)くらいかかる。一方で、彼女も言っているように、お金になる特許ってのはそんなに多くない。商売人たちはそうした事情を知っているから、維持できなくなった特許から、金になりそうなものを奪っていくんだ。こういうことにより、素晴らしい発明が、どんどん世に出にくくなる…

12.海外のパネリスト
>>11
商売人たちがすべきことは、個人発明家たちが、特許を維持できなくなるのを、ただ待っていればいい…

13.海外のパネリスト
なんてふざけた話だ…製造会社も、少しくらい分け前をあげたらいいのに…まあ、無理だろうけど…

14.海外のパネリスト
>>13
無論無理だね。

15.海外のパネリスト
才能あふれた素晴らしい女性だ。きっと彼女の人生は美しいものだろう…

16.海外のパネリスト
尊敬に値する人物…優れた性格と感性を兼ね備えている。

17.海外のパネリスト
>>16
私には子供がいないから、オモチャのことは良く分からないけど、もしこれが世界中の人を楽しませているのなら、彼女は何かしら表彰されるべきだと思うわ。

18.海外のパネリスト
特許も薬も同じで、やはり年数が経過したら、その使用権に関しては譲渡されうるべきだと思うね。考えてもみなよ。非常に優秀な薬が、たった一社に独占されてしまうことを…この事柄に色々文句をいう奴らは、ちょっとおかしいと思うね。

19.海外のパネリスト
>>18
凄まじい資本が動く製薬業界と、一個人発明家が生み出したオモチャの話を、ごっちゃまぜにすることほど、馬鹿なことはない。君は”僕はお馬鹿です!”って名前に改名するべきだ。
 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 




(*一部反応の訳を修正しました。2017/5/9 2:12)

[動画内容概要(注:一部聞き取れなかった&曖昧な部分があります。)]

//--------------------------------------------------------------//
Q1.レズビアンであることに気づいたのはいつ?
//--------------------------------------------------------------//

[ベージュの帽子を被った、犬をひざに乗せているショートヘアーの女性]

*女の子と関係を持つことが、すごくすごく好きだったから…
*男性とは感情的な関わりをもてるとは、思えない。

[カップル:黒いドレスの女性&蝶ネクタイの女性]

蝶ネクタイ「女性とキスをしたら、とても興奮したんだ。花火が打ち上がったみたいに…それが良い指標になったよ。」
黒いドレス「いっとくけど、爪が短くて、コンバースを着ていて、蝶ネクタイをしているからって、レズビアンであるとは限らないからね…(蝶ネクタイの人:…)」

[白いジャケットでロングヘアーの女性]

*なんとなく(You just know)…そうかなぁ~って…
*女性との方が、深い精神的な関わりを持てる。

[黒い帽子を被った半袖の女性]

*レズビアンであることが心地よかった…
*好きな女の子と目を合わせられなかった…(?)

[眼鏡とネクタイをしている女性]

*女性に惹かれ、男性には興味を持てなかったから…

[カップル:黄色い服の女性&白いTシャツの女性]

黄色い服「それが私だったから…レズビアンでない私を、想像できない…」
白いシャツ「綺麗な女性の前だと、すごく緊張する…」
黄色い服「この人(白いシャツ)に出会って、初めて、この人と、ずっと一緒に居たいって思ったの。」

//--------------------------------------------------------------//
Q2.いつレズビアンになろうと思った?
//--------------------------------------------------------------//

[眼鏡とネクタイをしている女性]

*別に選んだわけじゃないよ。

[黒い帽子を被った半袖の女性]

*選んだわけじゃなくて、気づいたらなってた…

[ベージュの帽子を被った、犬をひざに乗せているショートヘアーの女性]

*(なろうとしたというより)16歳の時に気づいた。

[カップル:黄色い服の女性&白いTシャツの女性]

白いTシャツ「ならないという選択肢があれば、なってなかっただろう…」

[カップル:黒いドレスの女性&蝶ネクタイの女性]

--会話(注:訳が間違っている可能性大)
黒いドレス「ストレートであることが大変だったのよ。」
蝶ネクタイ「ちょっとまじめな話になっちゃったね…」
黒いドレス「そうね…」
蝶ネクタイ「君には少し荷が重いんじゃない?」
黒いドレス「゚A`)≡〇)`Д゚).・;'∴&( *¯ ³¯*)チュ」

//--------------------------------------------------------------//
Q3.ストレートになりたかった?
//--------------------------------------------------------------//

[眼鏡とネクタイをしている女性]

*いや。

[カップル:黒いドレスの女性&蝶ネクタイの女性]

蝶ネクタイ「そう思っていた時期もあった。でも、今はむしろ祝福されていると感じてるよ。」

[黒い帽子を被った半袖の女性]

*ストレートは面白そうじゃないから、なりたいとは思わないね。

[白いジャケットでロングヘアーの女性]

*とんでもない。(レズビアンであることは)宝くじに当たったようなもんよ。
*仮にストレートになれたとしても、それを選択しないわ。

[ベージュの帽子を被った、犬をひざに乗せているショートヘアーの女性]

*まあね…確かに…そのほうが生きやすかったとは思う…こんなこと言いたくないけど…でも、事実だから…

[カップル:黄色い服の女性&白いTシャツの女性]

白いTシャツ「もちろん。」

黄色い服「私は、ストレートになりたいとは思わない。ただ、レズビアンであるがために直面しなければならない困難は、好んで欲するものではない。」

[カップル:黒いドレスの女性&蝶ネクタイの女性]

黒いドレス「ストレートだったらどんなにかよかったか…でも、この人(蝶ネクタイ)に会えて、今はとても幸せ!」

/------------------/
メディア:Youtube
URL:https://www.youtube.com/watch?v=ntflpa0-xjI
コメント傾向:若干保守(*動画による)
コメント選出基準:人気・選択
訳者によるコメント:Jessさん(ベージュの帽子を被った女性)の人気がすごい…
/------------------/

1.海外のパネリスト
むしろ、なんでみんな(レズビアンではなく)ストレートであることを選んだの?

2.海外のパネリスト
>>1
レズビアンがみんな、”女性好きの振り”をしていると思う人たちが、すごく多いよね…信じられない…

3.海外のパネリスト
私はレズビアンだ、と言い切れるほど…女好きではないし、かといって、バイセクシャルと言うには、女好きすぎる…

4.海外のパネリスト
>>3
気持ちはわかるよ。

5.海外のパネリスト
私の国では、レズビアンであることを公表したら、生きていけなくなる…こういう人たちはすばらしいね。

6.海外のパネリスト
"なんとなく(You just know)"では、説明になってないよ…

7.海外のパネリスト
>>6
そういうもんなのさ。

8.海外のパネリスト
個人的な見解では、バイセクシャルの人たちが一番人生楽しんでると思う。

9.海外のパネリスト
>>8
いや、全性愛者でしょ?

10.海外のパネリスト
フェドラの帽子(ベージュの帽子)をかぶってる人かっこいい!!💗💗

11.海外のパネリスト
>>10
彼女は誰なんだ!!!

12.海外のパネリスト
>>10>>11
*Jess Weiner

(*モデルをされている方で、レディー・ガガのPVにも出演しています。)

*Jess Weinerさんのインスタグラム
https://www.instagram.com/jessweiner/
*出演PV(2:31など…)
https://www.youtube.com/watch?v=ZmWBrN7QV6Y

13.海外のパネリスト
私は男の子ともデートしたことあるんだけど、毎回のキスがすごく面倒くさくて…それがきっかけで、バイじゃなくて、レズビアンなんだって気づいた。

14.海外のパネリスト
>>13
すごいわかる。女性に感じるような魅力を、男性には感じないんだよね。妹にも、よく、”お姉ちゃんは、男の子といる時よりも、女の子と一緒にいるときのほうが、生き生きしてるね!”って言われる…

15.海外のパネリスト
最初にでてくる女の人、誰!?ブラウンのショートヘアーで、帽子かぶってる人!

16.海外のパネリスト
>>15
Jess Weinerだってば…

17.海外のパネリスト
>>15
彼女のインスタグラムみてごらん。超可愛いから!!

18.海外のパネリスト
”宝くじに当たったようなもん…”、言い得て妙。

19.海外のパネリスト
私は自分がレズビアンであることに気づかなかった…犬を膝に乗せた、あの女性を見るまで…(*Jessさんのこと)




イギリスの伝説的バンド”ビートルズ”の名盤”サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド”が、公開50周年になることを記念して、そのリマスター版が5/26に発売される。

同アルバムのミキシングは、ビートルズのプロデューサーであった”ジョージ・マーティン”の息子であり、グラミー賞受賞経験のあるエンジニア、ジャイルズ・マーティンと、同じくグラミー賞受賞経験のあるサム・オケルが担当し、34曲以上の未発表音源が追加されている。

また、ビートルズのメンバーであったポール・マッカートニーと、リンゴ・スターによる、メッセージカードも同封。

https://www.theguardian.com/music/2017/apr/27/beatles-sgt-pepper-anniversary-listen

/------------------/
メディア:英・Guardian
コメント選出基準:推薦・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
ペパー軍曹がバンドに演奏を教えたのは、もう70年前になるんだね…

(*歌詞の中に”20年前、ペパー軍曹がバンドに演奏を教えた~”というのが最初にでてくる。)

2.海外のパネリスト
>>1
なかなかシャレたこというじゃないか…

3.海外のパネリスト
労働者階級の音楽家たちが、独創的で素晴らしい数々のオリジナル楽曲を歴史に刻み、世界を支配した…もう、彼らのような人々は現れないだろう…

4.海外のパネリスト
リンゴのドラミングはやっぱすげえ…

5.海外のパネリスト
>>4
同意。”リンゴはビートルズのベストドラマーではない”とかいう、下らない批評にはウンザリさせられる。彼はトップだよ。

6.海外のパネリスト
>>5
彼はビートルズにおけるベストドラマーであるだけではなく、ビートルズのメンバーのなかで、最も優秀だ。考えてもみろ。もし、”ticket to ride”、”Rain”、”magical mystery tour”に彼が参加していなかったとしたら…

7.海外のパネリスト
マッカートニーって、なんでこうも過小評価されちゃうのかな…

8.海外のパネリスト
>>7
そう?彼のコンサートはいつも満員だけど?

9.海外のパネリスト
>>7
はい?

10.海外のパネリスト
>>7
だれに過小評価されてるの?

11.海外のパネリスト
名盤だとは思うけど、(ビートルズの他のアルバム比べて)評価されすぎている感が否めない…

12.海外のパネリスト
>>11
確かに!

13.海外のパネリスト
ポールも、*ヘザー・ミルズみたいなのと結婚するなんて…ちょっとおかしい…

(*ポールの元嫁。離婚騒動でゴタゴタがあった…)

14.海外のパネリスト
リトルリチャードみたいなポールのしゃくりあげる声が好き!

15.海外のパネリスト
オアシスっぽい要素があるよね!

16.海外のパネリスト
>>16
むしろ、オアシスがビートルズのコードチェンジやアレンジ、オーケストラを真似てるんだよ。だから、ビートルズと似ていて当然さ。

17.海外のパネリスト
このアルバムを批判する人が多いけど、私は好きだな!サイケデリック時代の名盤だよ。

18.海外のパネリスト
やっぱり間奏の部分に、ホーンの音色が欲しくなるね…ついついホーンの物まねしちゃう…(*動画に対するコメント)

19.海外のパネリスト
>>18
わかる!私もやる…うめき声みたいになっちゃうけど…




ミシュランの星を獲得したシェフを従え、ヒノキ材を使った風呂に浸かり、暖炉の灯を眺める…日本の豪華寝台観光列車”四季島”は、五ッ星ホテルに決して引けを取らない、魅力を兼ね備えている。

日本は、超高速列車”新幹線”で大変有名であるが、彼らが新たにレール上に生み出したこの豪華列車は、その莫大な旅費をもはるかに凌駕する、最高の旅行体験を創造することに重点を置いている。

1人95万円もするチケットを、購入することのできた乗客は、”四季島”の中でも、もっとも高級なスイートルームにて、3泊4日の比類なき冒険を味わうことが出来るだろう。

https://www.yahoo.com/news/aboard-luxury-japanese-train-bath-fireplace-083839984.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(AFP)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
電車の旅ってすごい快適なんだけど、逆に、空の旅って、ほんっとしんどいよね…

2.海外のパネリスト
>>1
そう思う…

3.海外のパネリスト
>>1
理由は簡単。席の空間の違い。

4.海外のパネリスト
>>1
電車ってのは基本地を這うもの…それに引き換え、飛行機は乱気流の身を委ねるもの…

5.海外のパネリスト
最近の日本では、鉄道のスタッフにも女性が増えたよね。俺が東京に行ったときは、タクシーの運転手も女性だったよ。とてもお話好きの、明るい人だった。なんにせよ、日本はアジア諸国の中で、目立つ存在になってきたと思う。

6.海外のパネリスト
>>5
そんなに日本女性が好きなら、日本に住めばいいじゃない?

7.海外のパネリスト
豪華列車だって!?そんなのかまうもんか!アメリカには”*アムトラック”がある!!!

(*全米をネットワークする鉄道旅客輸送を運営する公共企業体。色々と問題が多い…)

8.海外のパネリスト
>>7
アメリカの恥。あと、同じ旅客鉄道で”California Zephyr Train”ってのもある…ぼったくりの最低電車…

9.海外のパネリスト
>>8
でた!"Zephyr"だ!!!私も、広告に騙された一人です…

10.海外のパネリスト
>>7
笑えるwww

11.海外のパネリスト
>>7
本気にする奴もでるから気をつけな…皮肉が伝わらないこともある…

12.海外のパネリスト
*アムトラック”…確実な遅延と、延着をお約束します。さらに、クソみたいな食い物とサービスも!!!アメリカへようこそ!!!!!!!

13.海外のパネリスト
>>12
私はいつもお弁当持参で乗るよ…あそこの食事なんて食べられたもんじゃないし…

14.海外のパネリスト
日本が豪華鉄道を敷いているなか…アメリカは中東紛争にアホみたいな金額の資本をつぎ込んでいる…

15.海外のパネリスト
”California Zephyr Train”良かったよ?デンバーからサクラメントまでの区間を利用したんだけど、4人家族用の部屋を貸切で10万円だった。本来は26時間で着くはずだったんだけど、貨物列車が優先だから、最終的には30時間かかっちゃったけどね…ちなみに、食事は1人につき5食ついてる。私の人生において、かけがえのない30時間だったよ。

16.海外のパネリスト
僕は昔ながらの寝台列車に乗って、アメリカを横断するのが好きだな…食堂車があって、段ベットがあって、最後尾に喫煙車がある…カジノ車もあればもっといいんだけど…

17.海外のパネリスト
金持ちになったら、この列車に毎日乗ってやる…

18.海外のパネリスト
頑張れ日本!中国政府が、新幹線の技術を盗み出そうと、国家ぐるみで画策しているが、負けちゃダメだ!海外の企業が、最近になって、中国を脱出しようと試みる理由がよくわかるね…




(*記事のタイトル変更 2017/5/5 21:00)

1950年から統計を取り始めて以降、日本において、子供の数が最も少なくなっていることが判明した。

総務省により発表された、新たなデータでは、昨年と比べ、子供の数が17万人減ったことが確認され、統計開始以来最低の1571万人になったことが、一部メディアにより報じられた。

これにより、36年連続の減少となる。何か手段を講じなければ(Without any intervention)、日本の経済は確実に衰退していくだろう。

現在、日本の出生率は”1.4”となっており、世界でも最も低いレベルに属している。社会学者たちは、日本の人口維持には最低でも”2.1”の出生率が必要であると、述べている。

日本以外にも、少子化に直面している国家は存在しており、アメリカ(1.87)、デンマーク(1.73)、中国(1.6)、そしてシンガポール(0.81)などがある。しかし、日本のケースはそれらの中で、最も厳しいものだ。

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(Business Insider)
URL:https://finance.yahoo.com/news/japans-population-crisis-just-hit-153200834.html
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
訳者による個人的感想:こういった日本の少子化を過度に煽るような記事には、移民受け入れを啓蒙しようとする意思が、同時に見え隠れする場合がある。”何か手段を講じなければ(Without any intervention)”の部分などは、それを暗に示唆しているとも捉えることが出来る。また、日本の少子化を、夫婦間での”夜の営み”が減少していることに、無理やり関連づけようとする海外の報道も非常に多い。ちなみに、この記事は、ロイターの日本人記者によるもの。
/------------------/

1.海外のパネリスト
少子化ってそんなに悪いことかな?頭の良い国っていうのはさ、人口過密による弊害をしっかり理解しているんだよ。馬鹿な国ほど、養えもしない子供をぽこぽこ生み出すもんさ。

2.海外のパネリスト
今、アメリカで子供の親になるっていうのは、とても大変なこと。子供を持たないことを選択する人たちの気持ちも、よくわかる。わたしは、今の家族に満足しているし、お金にも困っていない。実際、大変な状態になっている人たちを、沢山見てきた…

3.海外のパネリスト
>>2
俺は4人の子持ちだが、子育てなんざ大したことない。嫁さんの相手をするほうが大変…まあ、一番やっかいなのは政府だがな…

4.海外のパネリスト
>>2
私は二人の娘の親だけど、あなたの言っていることすごくわかる。子供を育てることは、公園を散歩するのとはわけが違う…でも、これは誰かに押し付けられたものでもなく、私が選んだ道。もしまた彼らの親になるかと問われれば、もちろん、YESと答えるわ。ただ、今の育児制度には不満がある。有給の産休制度が整備されていないなんて…パプワニューギニアかこの国(アメリカ)くらいだわ…

5.海外のパネリスト
>>2
中国やインドなんかもっと悲惨でしょ?

6.海外のパネリスト
日本も、アメリカのクソみたいな社会保障制度を導入すればいいのさ。馬鹿ばかりが増えて、そいつらが、子供を無計画にパカパカ生むようになる。問題解決ってわけ!

7.海外のパネリスト
>>6
アメリカには社会保障制度なんて大層なもの、そもそも存在してない。

8.海外のパネリスト
いい話じゃないか!日本の人口が少なくなれば、朝の通勤ラッシュが減るし、乗車客は席に座れるようになる。大阪の道路における混雑も解消!若者達は、過度な就職戦争を経験する必要もなくなる…日本の未来は明るい!!!

9.海外のパネリスト
こんなこと言いたかないけど…非知的国家ほど、子供の数が多い。これこそ、日本が少子化になっている最大の理由…アメリカにおいて、大学卒・大学院卒の夫婦は(僕達夫婦を含め)、大体子供が1人いるかどうか…僕の親族は、みんな大学を出てないんだけど、それぞれ子供が3~5人いるね…

10.海外のパネリスト
>>9
君の親族…サンプル数少なすぎじゃね?

11.海外のパネリスト
>>10
大学卒だから、頭が良いってわけじゃないでしょ?

12.海外のパネリスト
私は42になるが、子供はいない…人間は金がかかるからね…あと、惨めな人生を、わざわざ生きさせることに、申し訳なさを感じるんだ…

13.海外のパネリスト
アメリカも日本を見習うべきだ!彼らが少子化に直面している本当の理由は、彼らが子供の教育にとても真剣に取り組んでいるから…十分な教育や福祉を与えてあげられない数の子供は、あえて授からないようにしている。親がしっかりと世話ができる人数、大学に通わせてあげられる人数、それを理解しているんだ。ぽこぽこアホみたいに子供を生み出した挙句、金がかかると文句をたれる僕達アメリカ人とは違う…

14.海外のパネリスト
>>13
アメリカって国は反子供国家なのさ。子供が嫌いなんだよ。だから、アメリカは教育や福祉よりも、軍事関連に国家予算を分配するんだ。

15.海外のパネリスト
>>13
僕は医療技師として日本にいたからわかるんだけど…日本人が子供の数を制限しているのは、教育費のせいじゃなくて、ただ単に、住宅価格が高くて、広い部屋に住めないからだと思うよ…

16.海外のパネリスト
日本における少子化の本当の理由…それは日本人男性たちによる反乱なのだ。日本では伝統的に、男性が汗水流して朝から晩まで働き、少ない見返りのために、社会の犠牲になることが求められてきた。しかし、そんな日本的男性像に、今の若い日本人男性たちが反旗を翻したんだ。詳しくは、”herbivore men(草食系)”という言葉を、各自ググッてくれ!!!

17.海外のパネリスト
出生率っていうのは知的レベルと、反比例の関係にある。知的レベルが高くなればなるほど、出生率は下がり、逆もまたしかり。ただ、中国に関しては、政府によるコントロールの影響が強い。

18.海外のパネリスト
>>17
俺には子供がいない…ってことは俺は天才だったんだ!!!!!!




https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/55v6pz/nsfw_what_are_some_signs_your_partner_has_cheated/

/------------------/
メディア:reddit
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
浮気をしている時に限って、こっちの浮気を疑ってくる。

2.海外のパネリスト
>>1
ほんとこれ!いとこの夫は、何度も浮気を繰り返す人だったんだけど、いとこ(妻)が浮気をしているんじゃないかって、いつも攻め立てていた…

3.海外のパネリスト
>>2
浮気に限らず、些細なことで怒り出すことが多くなるよね…きっと、こっちを怒鳴りつけることによって、”浮気をしている”っていう罪の意識を、少しでも減らそうとしてるんだと思う。

4.海外のパネリスト
>>3
それもあるだろうし、あとは単純に、自分もしてるから相手もしてるって、思い込むんじゃない?

5.海外のパネリスト
>>4
盗人は、他人がすべて盗人に見えるものだ…

6.海外のパネリスト
>>1
間違いなく、浮気の第一サインであることには違いない。

7.海外のパネリスト
>>1
ちょっとまって!私もパートナーに浮気をしているかどうか問いただすことはあるけど、それは以前に浮気をされた経験があるからで…決して浮気をしているわけじゃない…私みたいなケースも多いと思う…

8.海外のパネリスト
>>7
僕もその気持ち分かるなぁ…今の彼女を信じられるようになるまで、半年~一年かかったよ…大切なことは、自分を裏切った元カノと、今付き合っている彼女は、まったく違う人物だっていうことを、しっかり理解することだね。一ついえることは、浮気をした元カノは、彼女の友人にも、浮気を平気でするようなのが多かったってことかな…

9.海外のパネリスト
一緒にいるときに、スマホでテキストメッセージを頻繁に送るようになる!そして、スマホに送られてきたメッセージを確認した後、なんか優しくなる…

10.海外のパネリスト
>>9
お!それはやばいね!絶対なんかあるよ!!

11.海外のパネリスト
>>9
わかんないよ?もしかしたら、君のためにサプライズパーティーを、企画してくれているのかもしれない…

12.海外のパネリスト
>>9
元カノが同じことしてた…今となっては、浮気を隠そうとしていたのかさえ疑わしいけど…パーティーに出かけて、帰ってこず、電話やテキストメッセージにも反応無し…彼女の友達に確認してもらったら、二次会へ男と一緒に出かけたそうな…翌日、(一緒に住んでた)部屋から出てってもらったよ…そして一ヵ月後、新しい彼氏の子供を身ごもったらしい…

13.海外のパネリスト
スマホの表側(表示部分)をいつも裏返しにする…誰から電話がかかってきたか、わからないようにするため…

14.海外のパネリスト
>>13
ちょ、ちょっと!僕はいつも表示部分を隠すけど、決してやましい事があるわけじゃなくて、太陽光の反射を避けるためにやってるんだ!浮気なんてしたことないよ!!幸せな結婚生活だもの…

15.海外のパネリスト
>>14
私も表を裏にしてる。そのほうが電話がかかってきたとき、バイブレーションが大きくなって、すぐに気づけるから。使っているスマホカバーのせいでもあるんだけど…

16.海外のパネリスト
>>9
う~ん…恋人同士とはいえ、私的なことをまで公にする必要あるのかな?誰と連絡しているのかって聞かれたら、そりゃ答えるけど…テキストを送っている時に、後ろから覗かれたり、勝手に見られたりしたら、それはそれで、浮気以上に色んな問題が出てくると思う…

17.海外のパネリスト
>>16
恋人であろうが、家族であろうが、常に自分のプライバシーを重視するってスタンスの人であれば、別にいいんだけど、今まで、ずっとオープンだった人が、急にコソコソしだしたら、ぜったい怪しいでしょ?

18.海外のパネリスト
>>17
reddit(*掲示板)を見るときは、大抵コソコソするし、ニヤニヤもする。

19.海外のパネリスト
こっちのスマホを見せろと要求してくるくせに、むこうのスマホを見ようとすると怒り狂う…

20.海外のパネリスト
1.見知らぬ男とスマホゲーで遊ぶようになる…
2.スマホのパスワードを頻繁に変える…
3.女子会に頻繁に行くようになる…
4.お酒を飲んだから車を運転できなかったという理由で、帰宅時間が深夜2時を過ぎる…
5.女子会帰り、速攻でシャワーを浴びる…

私は…沢山のサインを見落としていた…

このページのトップヘ