海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…


カテゴリ: 文化・事件




(*記事内容を一部変更しました。ご指摘ありがとうございます。)

カルフォルニア大学のステファニー・スタンフォード教授率いる、研究グループの発表において、食べすぎや運動不足といった生活習慣、または、遺伝的要因などを、主な原因(ただし、未だ明らかになっていない部分も多い。)として発症する2型糖尿病への、効果が期待される新薬の存在が確認された。この新薬は、錠剤で(口から)摂取することが可能となっていて、体のインシュリンに対する感度(the body’s sensitivity to insulin)を、回復させる効果が期待されている。(高脂肪食を与え続け、人工的2型糖尿病にした)マウスを使った動物実験では、この薬を投与されたマウスのインシュリン値が、血糖値を自力で制御可能なレベルにまで戻ったことが確認されている。また、副作用などは一切生じなかった。

スタンフォード教授によれば、この発見は、2型糖尿病に対する新たな治療法を導き、インシュリンの注射を必要とする患者を、減らすことにつながると述べた。一方で、一部の人々からは、人体への安全性を確認するため、臨床試験の結果を待つことが必要不可欠であると、指摘されている。

この新薬は、体内細胞において、インシュリン感受度を減らす役割をすると考えられているLMPTP(low molecular weight protein tyrosine phosphatase)と呼ばれる酵素に働きかけて、その活動を制限することにより、効果を発揮する。LMPTPの動きを制限することにより、細胞表面にある、インシュリン受容体(特に肝臓周辺)を再活性化させることで、血糖値の自力制御が再び可能になると、考えられている。

記事元:
https://www.newscientist.com/article/2125924-diabetes-drug-could-be-the-first-to-reverse-the-disease/

コメント:
https://www.reddit.com/r/ketoscience/comments/62blps/diabetes_drug_could_be_the_first_to_reverse_the/
https://www.youtube.com/watch?v=LEym9WZeIAI

/------------------/
メディア(転載元):Newscientist&Reddit&Youtube
コメント選出基準:選択(コメントがなかなか見つかりませんでした…)
/------------------/

1.海外のパネリスト
メトホルミン(Metformin)のこといっているのかな?具体的な薬名が記事で書かれていないから分からないけど…科学誌ってこういうの普通なの?

(注:今回の発表は、2016年に行われた比較的最近の研究を土台としているものであり、また、新薬において、副作用がないとの報告があることから、メトホルミンではないと考えられます。なお、メトホルミンはすでに糖尿病の治療薬として使用されています。)

2.海外のパネリスト
1型には関係ないのか…

3.海外のパネリスト
未だに、糖尿病の治療には迷信に近いものも多いからな…

4.海外のパネリスト
どうして1型について、こういった話題が少ないんだろう…科学者達は私達の存在が見えないのか?

5.海外のパネリスト
僕の知る限りでは、2型糖尿病は投薬や食事療法でほぼ対処できる。1型についてはインシュリンの注射が必須だけど…僕の家族も、最初2型糖尿病と誤診されたんだ。でもその後、6ヶ月間体調がすぐれなかったから、また診てもらって、やっと1型であることが分かったんだ…

6.海外のパネリスト
なんだか、自転車操業みたいな話だね。最初はインシュリン、そのあとは長期の投薬治療…どうにかならないものか…

7.海外のパネリスト
俺はメトホルミンでいい。マウスではなく人間でありたい。




東京の警察は、神社などへの破壊行為に関わった疑いで、二名の中国人女性に対して、逮捕状を請求した。

警視庁によると、この二名の中国人女性は、日本国内の4つの建物に対して、15回にわたり、油のようなものをまいた疑いが、もたれている。そのなかには、今年の4月3日早朝に発生した、明治神宮のおける破壊行為も含まれている。

付近にあった監視カメラの解析から、二人の女性の身元はすでに判明しており、共に49歳である。

記事元:
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20170413_32/

コメント:
https://www.reddit.com/r/japan/comments/65508i/chinese_women_on_wanted_list_for_shrine_vandalism/

/------------------/
メディア:reddit
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
ふざけてる。他国でこんな不遜な行為をするなんて、いかなる言い訳も通用しない…

2.海外のパネリスト
>>1
ここの掲示板(reddit)にいる、気難しい中国人たちにもいってやれ!

3.海外のパネリスト
>>2
実際、彼らも、この事件には動揺しているみたいだ…

4.海外のパネリスト
昨年、東京の神社に観光にいったんだけど、中国人観光客が、500年くらい前の貴重な街灯の上で、自撮をしていたから、そこの職員さんが、何度も止めるように頼んでいたよ。同じ日に、他の中国人観光客が、桜の枝を折って持って帰ろうとする事件もあった…彼らの自分勝手な態度はいつものことなんだよ…

5.海外のパネリスト
>>4
香港の人たちが、彼らを”イナゴ”と呼ぶのも頷ける。

6.海外のパネリスト
なんで中国人ってのは、他者の文化を尊重できないないんだ!

7.海外のパネリスト
>>6
個人的見解では、多分、格安旅行会社の存在が問題なんじゃないかと思うんだよね。まともな教育も、社会的倫理観も持ち合わせていない、低クラスの人々が、大勢押し寄せてくる形になっている。

8.海外のパネリスト
これって中国人に限った話じゃない…中国以外の人だって同じようなことをすることもあるし、逆に、正しい中国人もいる。日本人でも、他国で変なことをする人たちだっているし…

9.海外のパネリスト
>>8
自国民に”他国での振舞い方(how to behave abroad)”なんていうガイドを、配るような国は、そうそうないよ。(*中国で行われている模様。)

10.海外のパネリスト
>>8
中国人観光客による犯罪率は、他国の観光客よりもはるかに高い。そりゃ、たまにはアメリカやデンマークの観光客がおかしなことをするかもしれないけど、中国人は毎週ニュースになってる。

11.海外のパネリスト
>>10
中国の幼稚園では、鬼ごっこをしながら、”日本人を追いかけろ!”と、遊んでいるらしいな。(*本当かどうかはわかりません。)

12.海外のパネリスト
日本人ってのは、ほんと、こういう話題では差別的な発言ばかりするよね…

13.海外のパネリスト
>>12
ここでコメントしてる人たちは、別に日本人じゃないよ?

14.海外のパネリスト
>>13
それが一番の打撃だ。

15.海外のパネリスト
こういうのって、やっぱり中国における反日教育の影響があるのかな…

16.海外のパネリスト
>>15
嫌いな国に、わざわざ観光に行くって…それ自体おかしな話じゃない?

17.海外のパネリスト
>>15
中国っていう国に住んでいれば、どの国も楽園に見える。たとえ大嫌いな国でも…

18.海外のパネリスト
気分が悪くなる事件だ…




学校でお漏らしをしてしまった自分の娘のために、ある父親が独創的な方法で、彼女の気持ちを和らげることに成功した。

南ユタ大学で准教授をしているベン・ソワーズさんは、先日の金曜、家にいるときに学校にいる6歳の娘・ヴァレリーさんから、電話をうけた。彼女は、学校でお漏らしをしてしまい、彼に迎えにきてほしいと、泣きながら頼んだという。

電話をうけたソワーズさんは、自らの股間に水をたらし、彼自身もお漏らしをしているような状態にしてから、車に乗り込み、ヴァレリーさんを迎えにいった。

その後、ヴァレリーさんの姉が、その時の彼らの様子を、ツイッターにアップし、ネット上で大反響を呼んだ。6万件のリツイートと、25万3000件のライクを獲得、多くの人々が彼を“Father of the Year”と賞賛した。

一部の人たちからは、映画「アダム・サンドラーはビリー・マジソン/一日一善」でのワンシーンを思い起こさせるという、意見も聞かれた。
(*同じような場面があるらしいです。)

*ヴァレリーさんの姉によるツイート

(訳:妹が幼稚園でお漏らしをしちゃったんだけど、お父さんが迎えに行く時、彼女のために、こんなことをしてあげたのよ!*股間が濡れている。)

https://www.yahoo.com/beauty/dads-touching-reaction-daughters-wet-pants-makes-hero-003830162.html

/------------------/
メディア:米・ヤフー
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気
/------------------/

1.海外のパネリスト
悪いんだけど、こういう話、ちょっと気持ち悪い。まず、実際に恥ずかしいことをした子供に、恥ずかしいことをしたのだ、と感じさせることは必要であるということ。彼らには、失敗をしたことを認識させると共に、それが”世界の終わり”でないと伝えればよい。間違いを一般化させてはいけない。そうすることで、人生で直面する様々な困難にも対応できるようになるんだ。

2.海外のパネリスト
彼は“Father of the Year”じゃないし、ヒーローでも、いい人でもない。ただ、馬鹿なアイデアを実践した人。三人の子供の父親として、彼がやろうとしたことは理解できる。でも、これはあまり褒められた行為じゃないね。

3.海外のパネリスト
ちょっと!娘さんの同級生が、その投稿をみたらどうするのよ。黙っていてあげなきゃ…注目を浴びたいだけなんじゃないの?

4.海外のパネリスト
>>3
それはちょっとうがった見方だと思うけど…

5.海外のパネリスト
>>3
姉が勝手にやったこと。止めようがないでしょ?

6.海外のパネリスト
っていうか、コレ記事にするほどのことなのか…

7.海外のパネリスト
>>6
嫌なら読むな。君には選択の自由がある。

8.海外のパネリスト
うんこじゃなくてよかった…

9.海外のパネリスト
>>8
腹がいたいwwww

10.海外のパネリスト
彼がやったことはすばらしい。ネットに投稿したことが全てを台無しにしたけど…

11.海外のパネリスト
こんなことしたら、お漏らしすることが良い事だと、勘違いしてしまうんじゃ…

12.海外のパネリスト
これが流行っていけば、その内、オシッコ染み風ジーンズが売れるようになるかも。

13.海外のパネリスト
人生において、失敗に対応する能力も必要。すべてを受け入れてあげる必要はない。

14.海外のパネリスト
”独創的なアイデア”だって!?「アダム・サンドラーはビリー・マジソン/一日一善」のパクリじゃん…

15.海外のパネリスト
この国には必要のない人物だ…

16.海外のパネリスト
バーで漏らしたら、追い出されたんだが…

17.海外のパネリスト
>>16
wwwwwww

18.海外のパネリスト
子供がお漏らしするくらい普通のことだったけど、SNSの時代では大事になるんだね…



米・NBCは、匿名の軍関係者からの情報として、北朝鮮が新たな核実験を行った場合に備え、トランプ大統領と、その軍事顧問団が、同国への先制爆撃を準備(are prepared to)している状態であると、報じた。
(*米・NBCはアメリカ合衆国の三大ネットワークのひとつ。)

同情報筋によれば、現在アメリカ軍は、北朝鮮が核実験を行うと想定されている場所から、約300マイル(約482キロ)ほどの位置に、巡航ミサイルであるトマホークを発射することのできる、体制を整えている。

北朝鮮は、同国の建国指導者・初代最高指導者であった故・金日成主席の誕生を祝う、太陽節を迎えるにあたり、”大規模なイベント”を行うと宣言している。そのことが、新たな核実験を実施することの示唆と捉えられており、朝鮮半島における緊張を高めている。こうした状況が、アメリカ政府に、さらなる対応を、促しているようだ。

http://www.breitbart.com/national-security/2017/04/13/report-trump-admin-preparing-strike-north-korea-nuclear-test/

/------------------/
メディア:米・Breitbart
コメント傾向:保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
オバマじゃなくてよかった…

2.海外のパネリスト
>>1
オバマだったら、今回も何もしなかっただろうね。もったいぶりながら、さも大事を成し遂げたかのように、争いから逃れ、頭を下げ続ける…私達の敵は、彼のことが大好きだろう…彼は弱虫だから…

3.海外のパネリスト
>>1
多分、ゴルフしてるよ。
(*オバマさんのゴルフ好きは有名。)

4.海外のパネリスト
>>1
アメリカ人がアメリカの大統領をやっている限り、世界の平和や安全に、大した違いはない。

5.海外のパネリスト
>>1
オバマってだれだ?そんな名前の男、もう忘れてしまったよ。

6.海外のパネリスト
トランプ大統領は、軍事的圧力のない外交に意味がないことを理解している!!彼が我々の大統領であることを神に感謝する!!!

7.海外のパネリスト
いいぞ!奇妙な髪型をしている太っちょボウヤに、MOABをくれてやれ!!!

(*MOAB(モアブ、英: Massive Ordnance Air Blast、大規模爆風爆弾兵器)、制式名称 GBU-43/Bは、アメリカ空軍が開発した、2017年1月現在、通常兵器としては史上最大の破壊力を持つとされる爆弾である。by wiki)

8.海外のパネリスト
なんだろうこの感じ…なにかが起きそうな気がする…こんなの久々だ…

9.海外のパネリスト
>>8
イラク戦争以来だね…

10.海外のパネリスト
>>9
かまうもんか、俺達はイラク戦争に勝った!オバマが白旗をあげていなければな…

11.海外のパネリスト
>>9
イラクと北朝鮮は、まったく違うだろ…

12.海外のパネリスト
トランプって男は、計り知れないほどの勇気をもっているのさ。オバマなんかじゃ、比べ物にならないほどの…ね。オバマ政権なんてのは、ただの失敗だよ。

13.海外のパネリスト
>>12
オバマは失敗を、成功のように見せかける天才だった。

14.海外のパネリスト
>>13
それこそ彼の特技。

15.海外のパネリスト
>>13
ほんとうに上手かった…

16.海外のパネリスト
アメリカが、ようやく機能し始めた。(オバマやヒラリーの支持者である)社会主義者は、この国から去れ!君達にはキューバや中国のほうが、お似合いだよ。

17.海外のパネリスト
北朝鮮には、まだ核兵器をミサイルに搭載する技術はないんだよね?っていうか、仮に核兵器を発射しようとしても、発射台で爆発するんじゃない?

18.海外のパネリスト
>>17
トマホークで(発射台のミサイルを)突っついてやれば、なお良し。




https://www.reddit.com/r/japan/comments/64mojh/is_this_normal/

/------------------/
メディア:Reddit
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
この前、東京への飛行機に乗っていた時の話なんだけどね…俺は窓際の席に座ってたんだけど、隣の席は空いていたんだ。(*一列に二席)。そこに、日本人のおじいちゃんが歩いてきて、ちょっとこっちを見ると、すぐに立ち去った。その時はあまり気にしてなかったんだけど…その後、トイレに行ったときに、このおじいちゃんが、(妻である)日本人のおばあちゃんと、前後の席にそれぞれ座っているのを見かけたんだ。隣同士の席がとれなかったんだろう…そのおじいちゃんは後ろの席から、彼女の手を握ってあげていたんだ。それを見て、俺は、(隣が空いている)自分の席と交換しませんか?と、彼に、たずねた。でも、彼はサムライ言葉(注:多分日本語)しか話せないみたいだったから、乗務員に通訳を頼んで、彼が何を言っているか教えてもらうと、彼は俺に気を使わせて申し訳ないと、過度に恐縮しているようだった。そこで、俺は乗務員に頼んで、まったく問題ないから、どうか席を譲らせて欲しいと、伝えてもらった。そうすると、彼らは幸せそうに、俺に向かって何度も顔をうなずいてくれた。(注:おそらくお礼をしている。)席を交換してからしばらくすると、乗務員が俺のところに来て、こう言った。あの老夫婦が、感謝の印として、飛行機内でのフルドリンク・サービスを俺に奢りたい、そして、あとで盆栽の木をプレゼントしたい(マジだよ!)ので、東京での滞在先を教えて欲しいと…これって日本では普通のことなの…?

2.海外のパネリスト
そんなこといったら、俺なんかいつも電車で席をゆずってる…盆栽用の部屋を別に借りなきゃ…

3.海外のパネリスト
ちょっと大げさかもしれないけど、返礼をすること自体はそれほど珍しくないんじゃない?君が”Gaijin”であることも、恐らく過度な返礼を招いた理由だとは思うけど…

4.海外のパネリスト
きっと今頃、相手のおじいちゃんは、”カウボーイ語を話す人物が、私達に席を譲ってくれた”と、彼の孫に話しているだろう…

5.海外のパネリスト
>>4
なんだか、ほんわかする話だね。

6.海外のパネリスト
飛行機内のドリンクサービス、高すぎじゃね?

7.海外のパネリスト
>>6
お酒くらいしかお金とられないよ。

8.海外のパネリスト
>>7
飲み物に金を取る航空会社があるなんて信じられない…どこの会社?

9.海外のパネリスト
>>8
ユナイテッド。まあ、乗客を無理やり追い出すような会社だから、もう利用することは無いけど…

(*先日、満席になった飛行機から乗客が、強制的に引きずり出される事件が起きた。)

10.海外のパネリスト
>>9
ユナイテッドの国際線は、お酒に料金かからないよ。最近、変わったのならわからないけど…

11.海外のパネリスト
>>9
国際線の場合は、アメリカの航空会社は避けるようにしている…多少お金を余分に払わなければならなくなっても………

12.海外のパネリスト
>>7
格安航空会社だと、ドリンクサービスってかなり制限されてるからね…

13.海外のパネリスト
>>12
そうでもないよ。いくつか利用したことあるけど、ビールとかワインとか…飲み放題のところもある。

14.海外のパネリスト
>>3
”Gaijin”ってさ、やっぱり白人のことを意味するのかな?僕、太平洋にある島在住なんだけど…

15.海外のパネリスト
>>14
基本外国人を意味する。ただ、近隣諸国の人々を含めるのか、それとも、まったくの異邦人だけを指し示すのかは、解釈が分かれる。

16.海外のパネリスト
仮に盆栽の木をもらっても、法律があるから、持って帰れないね…
(*国際的な植物の輸出入には、厳しい規制があるようです。)

17.海外のパネリスト
>>16
どこかの神社とかにおいておけばいいんじゃない?

18.海外のパネリスト
>>17
そしてお巡りさんに捕まるわけですね?

19.海外のパネリスト
>>16
お墓においておけばいい。それなら誰も文句いわないだろう…

20.海外のパネリスト
こういう行為が普通のことかどうか、わからないけど…素敵なことだね。そのおじいちゃんは、君の好意が、とても嬉しかったんだと思うよ…




あなたが女性にモテない理由は、もしかしたら、収入のせいかもしれない…

新たな調査によると、多くのアメリカ人女性は、収入の低い男性とのデートを拒む傾向にあることが、判明した。

デートサイト参加者への聞き取りによると、22%以上の女性が、自分より収入の低い男性とのデートを拒否すると、答えた。一方で、男性では、11%の回答者が、女性に貢ぐことを拒むと、答えている。

また、英メディア・Expressによる2016年の報道によれば、60%のイギリス人女性が、1回目のデートで、自分より所得が低いと判明した男性とは、2回目のデートを拒否すると、答えている。

なお、同調査では、41%の女性が、レストランなどで”割り勘”を求めてくる男性とは、二度とデートしないと回答している

http://www.breitbart.com/economics/2017/04/10/survey-many-women-refuse-to-date-men-who-earn-less-than-they-do/

/------------------/
メディア(転載元):米・Breitbart
コメント傾向:保守
コメント選出基準:人気
/------------------/
1.海外のパネリスト
こんなの分かりきったこと…誰が驚くもんか…

2.海外のパネリスト
>>1
確かに。でも、あなた達男は、私達女がいなけりゃ生きていけないでしょ?

3.海外のパネリスト
>>2
生きていけますが?

4.海外のパネリスト
>>3
君は嘘つきだね。ゲイか司祭でもない限り、そんなのは無理だよ。

5.海外のパネリスト
>>2
わずかな時間の快楽と引き換えに、永遠の地獄を味わう…そんなのごめんだね。
(*多分結婚のこと)

6.海外のパネリスト
>>2
こんなのただの釣り。

7.海外のパネリスト
皮肉なことは、女性の社会進出に伴って、男性の仕事の機会が奪われていること…収入の低い男性が多くなっている原因のひとつには、女性を優遇する社会体制がある。

8.海外のパネリスト
所得が低いことを理由に、デートを断る女性なんか、こっちから願い下げだね。

9.海外のパネリスト
女性は常に、最も優秀な男(Alpha Man)を求めている…その男が生み出すものを得るために…

10.海外のパネリスト
私は女だけど、こういった女性が多いってことに気分が悪くなる。女として恥だわ。

11.海外のパネリスト
>>10
僕があと20歳若かったら、君と結婚したかった。もう離婚経験済みだけどね…

12.海外のパネリスト
男の子達には、女性の本性について、もっと正確な情報を小さな頃から、教えるべきだと思う…

13.海外のパネリスト
>>12
自分の子供には、女性に気をつけるよう、いつも言い聞かせている。

14.海外のパネリスト
四六時中働けば…家族を粗末にしているとなじられ…逆に、家にいればいるで、仕事しろと怒鳴られる…俺達はこの戦いには勝てないんだ…そういうものなのさ…

15.海外のパネリスト
こんなんだから、どんどん男が”草食系(M.G.T.O.W - Men Going Their Own Way)”になるんだ…

16.海外のパネリスト
長い目で見たら、嫁をもらうよりも家政婦を雇ったほうが割に合うんじゃないか…

17.海外のパネリスト
男女間の賃金格差改善を求めながら、男には高収入を望む…彼女たちが幸せになれない理由がわかった。

18.海外のパネリスト
お金なんて関係ないわ…私が今の旦那と結婚したのは、彼が私よりも銃を沢山持っていたからだもん…

19.海外のパネリスト
>>18
(爆)




先日、スウェーデンの首都ストックホルムで発生したトラック・テロの容疑者が、強制退去処分中であったことが判明した。

先週の金曜日に起きたテロ事件の容疑者が、中央アジア・ウズベキスタン出身の、イスラム国支持者である、39歳の男であることが確認された。警察によると、この人物は、2014年にスウェーデンにて、移民申請を提出したものの、2年後の2016年6月に、却下されている。

その後、2017年2月、不法滞在のため、この男に対して、国外退去処分が下されたが、テロ事件発生までの2カ月間において、拘束などは行われなかった。記者会見に応じた警察は、”彼は所定の住所(行政に届けられた住所)にいなかったのです。どこにいるか分からない人物を、国外退去させることはできない。”などと、責任逃れのコメントに終始している。

http://dailycaller.com/2017/04/09/stockholm-terrorist-was-ordered-to-be-deported-shortly-before-attack/

/------------------/
メディア(転載元):米・Dailycaller
コメント傾向:保守
コメント選出基準:人気
/------------------/

1.海外のパネリスト
最初っからこんなやつらを、受け入れていなければ良かっただけの話。時間も、金も、そして、命も…費やすことにはならなかった…

2.海外のパネリスト
>>1
スウェーディスタン(イスラム風の国名)は、イスラム法に支配されるだろう…そして、西洋諸国から離脱する…社会学者はいずれ、これを文明自殺と名づけるはずだ…内部圧力による自殺である…

3.海外のパネリスト
>>1
大きな代償を払い、彼らは学んだ。命を犠牲にして、彼らは学んだ…だが、遅すぎる…

4.海外のパネリスト
ここまでのことをされているのにも関わらず、未だにイスラム教を受け入れようとする、左翼国家が存在する理由がわからない…イスラム教徒達は、イスラム法による統治を望んでいる。そして、それを西洋のリベラル政治家達は支持しているのだ…

5.海外のパネリスト
>>4
"イスラム教徒達は、イスラム法による統治を望んでいる。そして、それを西洋のリベラル政治家達は支持しているのだ…"…この現象に病名を付けるとすれば、”基地外シンドローム”だね。

6.海外のパネリスト
>>4
国境を無くし、新たな世界秩序を打ち立てる…それが馬鹿なエリート達の理想郷なのさ…自分たちが崖の先に、追い込まれているとも気づかずに…

7.海外のパネリスト
こんなことが起きても、リベラル共は、この男を擁護するだろう…”私達が彼を受け入れなかったから、彼はテロを起こしたのだ!”と…しかし、普通に考えれば、これこそがこの男の本性であり、彼のような人物は、受け入れられるべきではないのだよ…

8.海外のパネリスト
>>7
左翼のいうことなんぞほっとけ。あいつらは権力を握り続けるために、議論をふっかけてきているだけだ。あんな奴らとの会話なんぞ、胸糞悪くなるだけ。

9.海外のパネリスト
”どこにいるか分からない人物を、国外退去させることはできない。”…だって!?なんて馬鹿で怠惰な連中なんだ!!!!!!”めんどくさいことはしたくなかった!”って、正直に言えよ!!!

10.海外のパネリスト
>>9
これぞ左翼のメンタリティ…

11.海外のパネリスト
一旦国外退去処分が下されたら、即日強制送還してほしい…

12.海外のパネリスト
>>11
ウズベキスタンに空港があるのか?

13.海外のパネリスト
>>12
パラシュートで落下するんじゃない?

14.海外のパネリスト
”彼は所定の住所(行政に届けられた住所)にいなかったのです。”…なるほど!じゃあ、警察には責任ないね!!!!!!!!!!!!!!!!(怒)

15.海外のパネリスト
>>14
まじでウケルよね。テロを起こした後なら、すぐに見つけられたくせに…

16.海外のパネリスト
受け入れなければ、国外退去処分にする必要もない。イスラム教国家に、彼らのオイルマネーで、イスラム移民の面倒をみさせよう!

17.海外のパネリスト
彼がなぜ強制送還されなかったのか…その本当の理由を、我々はみな知っている…差別主義者のレッテルを貼られたくないのだ…

18.海外のパネリスト
>>17
カナダじゃ、イスラム教を批判することは犯罪行為だよ…

19.海外のパネリスト
スウェーデンは、敵を認識することができていなかった…
スウェーデンは、敵を過小評価していた…
そして…
スウェーデンは、敵に…完全に…屈してしまった…
アメリカは、これを見習ってはいけない…




[*題名の誤字を修正しました。ご指摘ありがとうございます。]

https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/5y2u05/megathread_sakura_season_travelling_info/

/------------------/
メディア:Reggit
コメント選出基準:順番
/------------------/

1.海外のパネリスト
今年もこの季節がやってきたぜぇ!桜の花が咲き乱れ、ピンクに染まる景色の中、お茶でもすすろう!
桜に関することなら、なんでも書き込んでくれ!

2.海外のパネリスト
桜のシーズンが終わる数日前に見ることが出来る、花びらが一斉に落ちる光景(”花吹雪”と呼ばれている。)は、必見だよ。見れるかどうかは、運や天候にも左右されるけどね…

3.海外のパネリスト
>>2
満開の状態から、大体何日目くらいに見られるものなの?

4.海外のパネリスト
>>3
開花から12~14日目くらいかな…満開の場合、基準が難しいから、ちょっと正確なことはいえない…あと、やっぱり天気や温度にすごく影響される。やっぱり運だね。

5.海外のパネリスト
>>2
京都でコレをみたけど、素晴らしかった…特に、恋人と一緒だと格別だね。

6.海外のパネリスト
今度、東京に4/6~8、京都に4/9~12まで滞在することになってるんだけど、桜ってまだ見られるかな…それとも悪天候とかで、もう桜のシーズンは終わっちゃってることもありうる?すごい心配なんだけど…

7.海外のパネリスト
>>6
多分、大丈夫だとは思うよ。日本には開花予報ってものがあって、科学にもとづいた桜の開花情報を、長年提供している。それでも、気温や日光の加減によって、開花のタイミングは変わってしまうようだけどね…あと、開花から満開に至るまでの期間も、前後一週間くらい余裕を見たほうがいい。僕も、君と同じ時期に東京に行く。満開の桜が楽しめたらいいんだけどなぁ…

8.海外のパネリスト
>>6
東京の都心だと、その頃にはもう桜は散っているかもね…(都心は風が強いから…)。でも、山のほうに行けば、まだ見られると思うよ。

9.海外のパネリスト
千鳥ヶ淵では、桜のシーズンに、夜ライトアップがあるって聞いたんだけど、本当?あと、開花予報ってどれくらい正確なのかな…予報が途中で変更されたりすることってあるの?

10.海外のパネリスト
>>9
悪いことは言わん。千鳥ヶ淵はやめとき。この時期、あそこは通勤電車のごとく、人でごった返してる。唯一の違いは、乗客を電車に押し込む駅員さん(those station pushers)がいないことくらい。桜のシーズンは、日本中どこも同じような人だかりだけど、特にココはひどい。(ソース:その周辺で働いていたことのある俺。)

10-1.海外のパネリスト
>>9
天気予報は結構正確だよ。日本気象協会のHPをチェックすると、桜の開花に関する最新情報を参照できる。

https://tenki.jp/sakura/

11.海外のパネリスト
花見ではお酒を飲んでいいのかな?

12.海外のパネリスト
>>11
一般論だけど、日本では公共の場所でも、お酒を飲んで大丈夫だよ。でも、禁止されている場所もあるから、事前に調べておいたほうがいいね。

(*海外では公共の場でお酒を飲むことが禁じられている場所もある。)

13.海外のパネリスト
この時期って新幹線の席とか取りにくくなるかな…グリーン車にしないとだめ?

14.海外のパネリスト
>>13
休日や週末になれば、それなりに乗車率も上がると思う。特に、4月が終わってゴールデンウィークになると、一年で一番混雑するシーズンになるよ。チケットを取るだけなら、普通のでも問題ないけど、席に座りたいと思うのなら、早めにJRのチケット売り場にいって、予約を入れたほうがいい。

15.海外のパネリスト
今度、結婚式のために日本へ行くんだけど、3/24に東京着、3/30に大阪発の予定なの。桜って見られるかな…早すぎ?

16.海外のパネリスト
>>15
つぼみくらいなら見られるかも…開花した状態は無理かな…名古屋に寄ることが出来れば、少し見られるかも…3/28が開花予定らしいよ。

17.海外のパネリスト
花見ってどうやればいいの?公園に食事を持っていって、勝手にやっていいの?

18.海外のパネリスト
>>17
いいよ。でも、それぞれの公園には決まりごとがあるから、そういったものをしっかり読んで、遵守するようにしてね。

19.海外のパネリスト
”五分咲き”の意味って何?桜に関することだよね?グーグル翻訳で調べたら、”五分間の開花”って出たんだけど…まじで意味不明…

20.海外のパネリスト
>>19
”五分咲き”ってのは、50%桜の開花が進んだ状態のこと。桜の状態を示す言葉には、これ以外にも…

咲き始め (sakihajime) -咲き始めのこと(Just opened)
7分咲き (shichibuzaki) - 70%開花(70% opened)
満開 (Mankai) - 満開(Full Bloom)

って言葉があるよ。




(*タイトルを変更いたしました。ご指摘ありがとうございます。)

http://boards.4chan.org/v/thread/372983213

FF7リメイク、エピソード販売形式採用に関する参照記事:
http://japanese.engadget.com/2015/12/07/ps4-vii/


/------------------/
メディア(転載元):4chan
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
E3で、FF7リメイクを披露して、ソニーが無双してた…

2.海外のパネリスト
エピソード販売形式でなければよかったのに…

3.海外のパネリスト
>>2
"エピソード"販売形式というのは適切な表現ではないな。これは”ボリューム”販売形式だ。つまり、ひとつひとつのボリュームが、フルゲームに匹敵するんだよ。

4.海外のパネリスト
>>4
はい、ダメージコントロールご苦労さん。最近良く見るね。

5.海外のパネリスト
>>4
ダメージコントロールじゃないよ。このゲームは、一枚のディスクに収めるには、あまりにもサイズが大きすぎるんだ。

6.海外のパネリスト
>>5
君は馬鹿なのか?ブルーレイディスクに、どんだけ容量があると思っているんだ?

7.海外のパネリスト
>>6
馬鹿じゃない。実際FF15だって、ディスクに入りきらなかったシーンが、後になってパッチ追加されたりしている。

8.海外のパネリスト
>>7
複数のディスクでリリースすればいいじゃない。過去にもそうした作品を発売している。こんなのは金儲けの手段にすぎない。

9.海外のパネリスト
エピソード販売形式なんてふざけた販売形式は、消えてなくなるべき。そんなものに金を出す気は無い。

10.海外のパネリスト
かなり興味を失いかけてたけど、確かに画質はすごそうだね…

11.海外のパネリスト
キングオブハーツ3やディシディアのコンソール版開発を考慮に入れれば、FF7リメイクのエピソード1発売は、2020年くらいまで後倒しになるんじゃないか…

12.海外のパネリスト
PS1時代のFF7を、ディスクごとに切り売りするって感じになるのかな…具体的に言えば、エピソード1は、ミッドガルを出るところか、エアリスのところまで…それから数ヶ月待たされて、エピソード2・3と続いていく…

13.海外のパネリスト
>>12
今の時代、エピソード販売形式はそんなにめずらしくないからね。待つのが嫌なら、全部発売されてから、フルエピソードを遊べばいい。

14.海外のパネリスト
新時代には新販売方法が確立されるもの…気に入らなきゃ遊ぶな。

15.海外のパネリスト
>>14
DSIC1に60ドル(7000円くらい)…
DSIC2に60ドル…
DSIC3に60ドル…

嫌なら買うなってか?

16.海外のパネリスト
FF7リメイクにしろ、シェンムー3にしろ、まだ発売日も決まっていない…特に後者については不安すぎる…鈴木裕さんの大ファンだけどね…

(*鈴木裕…有名ゲームデザイナー。シェンムーシリーズ生みの親)

17.海外のパネリスト
ここまできたらPS5で、このゲームを遊ぶことに期待する。開発期間も長引いているし…

18.海外のパネリスト
7のリメイクなんていらないから、クライシス・コアのPS4版をリリースしてくれ!!!

19.海外のパネリスト
エピソード販売形式ってことはさ…やっぱりストーリーにも変更があるのかな…?

20.海外のパネリスト
ストーリーやゲームプレイは、変えないで欲しいな…




[*題名の誤字修正&コメント元追加]

https://www.reddit.com/r/OutOfTheLoop/comments/3o8gv3/why_do_asian_people_wear_surgical_masks_in_public/

/------------------/
メディア:Reddit
コメント選出基準:順番
/------------------/
1.海外のパネリスト
別にマスクをつけること自体は、アジアに限ったことじゃないけど…特に目立つような気がするんだよね…僕の思い込みかな…それとも、実際に文化的な違いが存在するんだろうか…

2.海外のパネリスト
彼らは、風邪でも外出をしなければいけない時に、他者へうつさないように、礼儀としてマスクをするんだ。アメリカ人も、もっと見習うべきだと思うね。

3.海外のパネリスト
>>2
一部の人たちは、マスクを風邪予防だけではなく、ファッションとして、取り入れ始めている。たとえ、病気でなくても、オシャレなマスクをしている人も多い。中国なんかだと、大気汚染がひどいから、マスクを着けざるを得ない状態にあるみたいだけど…

4.海外のパネリスト
>>3
僕は中国に住んで数年になるんだけど、君の言っていることは正しい。ここでは多くの人が、大気汚染のために、マスクをしている。僕自身もジョギングに出るときは、マスクをするよ。

5.海外のパネリスト
>>3
昨年の夏、中国の主要都市に5週間ほど滞在していたんだけど、ビジネスマン達は、みんなマスクしてたよ。大気汚染がほんとにひどくて、私もマスクをしていた。家に帰る頃には、スモッグで汚れてしまっているから、毎回、そのマスクを洗っていたよ…

6.海外のパネリスト
>>5
君のコメントを読んでいるだけで、息苦しくなってくる…

7.海外のパネリスト
>>6
晴れた日のマンハッタンも似たようなもん。

8.海外のパネリスト
韓国にいる友人を訪ねたとき、彼女が言っていたんだけど、韓国の女性は、にきびが出来た時や、化粧をしていないときに、マスクをするらしい。あと、美容整形手術(韓国では一般的なんだって…)をした後なんかにも…

9.海外のパネリスト
>>8
そうらしいね。私はインターナショナルスクールに行ってたんだけど、日本と韓国の女の子達は、だいたい、風邪か化粧を理由にマスクをしていた。中国の子達は、それよりも大気汚染を気にしているみたいだった。個人的意見だけどね…

10.海外のパネリスト
医療用マスクって大気汚染にも対応しているのかな…都市部に住んでいるから不安なんだよね…

11.海外のパネリスト
>>10
大気汚染用のマスクじゃないと意味無いよ。僕のは普通のマスクよりも厚くて、フィルターを入れるポケットがついてる。

12.海外のパネリスト
アメリカでも流行ってくれたらいいのに…

13.海外のパネリスト
クアリアンの先祖だ!

(マスエフェクトというゲームに出てくる、変なマスクをかぶった人型宇宙人。)

14.海外のパネリスト
有名人とかも、顔を隠すためにしているよね。

15.海外のパネリスト
中国人の立場から言わせてもらえば、中国人は大気汚染対策として、日本人はアクセサリーとして、マスクを着用している。

16.海外のパネリスト
カナダのイエローナイフって所に住んでいた時、日本人観光客がマスクをしているのを見てすごく驚いた。そこは空気が綺麗なことで有名な場所だからね。あとで、風邪防止のためにマスクを着けることがあると聞いて、納得したよ。

17.海外のパネリスト
この間ロンドンに行ってきたんだけど、鼻をかんだら、鼻水が真っ黒だったんだ…地下鉄に乗ったせいかな…それとも、ロンドンって日常的に空気悪いの?

18.海外のパネリスト
>>17
地下鉄に乗らなくても鼻水が黒くなる時もあるよ。(どちらかというと灰色っぽいけど…)まあ、空気は良くないだろうね…よく、”ロンドンに行くと鼻水が黒くなるぞ”って言う話を聞いて、誇張しすぎだと思っていたんだけど…本当に黒い鼻水がでてくるんだもん…驚くよね…

19.海外のパネリスト
>>18
ロンドンはディーゼル車がたくさん使われているから…日常的に大気はよくない。

このページのトップヘ