海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

文化・事件

AP通信「小惑星"リュウグウ”上の調査用ローバー、惑星上の写真を地球に送信開始」[海外の反応]




News Information

地球から約2億8000万キロ離れた小惑星「リュウグウ」上に着陸した調査用ローバー達から、現地の多写真が多く送信されてきている。それらに写っているものは、ほとんどが「ごつごつした岩」ばかりであるが、多くの日本の宇宙関連科学者・技術者達を大変興奮させている。

現在それらの写真は、日本の宇宙航空研究開発機構(JAXA)HP・ツイッター上にて公開中

JAXAのHP上には、今回の計画におけるプロジェクト・マネージャーであるYuichi Tsuda氏のコメントが掲載されている。”小惑星地上表面における可動式探査成功は、言葉にすることができないくらいの喜びである。”

同調査用ローバーを搭載した「はやぶさ二号」は、「リュウグウ」周辺に到達するまでに三年以上を要した。なお、今回使用されている二機のローバーは、丸型クッキー缶と同程度の大きさしかない。車輪はなく、ジャンプして小惑星上を移動する。

来週、「はやぶさ二号」は4基の観察器具を搭載したドイツ-フランス製着陸船を、同小惑星上に投下予定。また、「はやぶさ二号」自体も、いずれサンプル収集・地球への持ち帰りの為、直接着陸をする予定となっている。

News Sources
Comment Infromation

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*426件)
[コメント選出基準]
人気・選択

Translator's Comment

「"はやぶさ二号”による調査用ローバーの小惑星”リュウグウ”上着陸成功」に引き続き、今回はローバーによる写真送信が、米ヤフーにて取り上げられていました。二番手(トップ記事の直下)扱いかつ、コメント数も400以上であり、普段、米国以外の話題に比較的無関心である米ヤフーにおいて、前回同様、高い注目を浴びています。

Comments

1.海外のパネリスト
まさか、「地球-太陽間距離」の二倍も先にある「超高速で移動する小惑星」上に、探査用ローバーを着陸させられる日が来るとは、夢にも思わなかった。しかも、写真まで送ってくるとはね…技術の進歩は遂にここまできたのか…

2.海外のパネリスト
>>1
誰かワシントンD.C.にも探査用ローバーを送り込んでくれ!きっと「岩(役立たず)」ばかりのはずだ。

3.海外のパネリスト
>>1
「超高速で移動する小惑星」上に探査用ローバーを着陸させる為の計算は、比較的簡単に導ける。問題は、それを実際に成功させられるか否かということだ。

4.海外のパネリスト
>>1
一応、2001年に米探査機が意図せず、小惑星「エロス」上に軟着陸したことはあったよ。

5.海外のパネリスト
こういう”本物の”ニュースをもっと報じてくれ。キム・カーダシアン(*1)、アリアナ・グランデ(*2)等の話題は、もうお腹いっぱいです。日本よ!おめでとう!!!

(*1:米女優。いろいろとお騒がせな人らしい。最近、米ミュージシャン"Kanye West”との恋愛に注目が集まる。)
(*2:米歌手。元恋人との関係などが度々報じられている。)

6.海外のパネリスト
>>5
貴方の意見に100%賛同します。

7.海外のパネリスト
>>5
嫌なら読まなければいいじゃない?

8.海外のパネリスト
>>5
それらの話題に加えて「リベラル系話題」も、お願いします。

9.海外のパネリスト
日本が果たしている人類と科学への貢献を、心から誇りに思う。

10.海外のパネリスト
>>9
なぜ君とは全く関係の無い国の偉業に、君が誇りを感じるのか?

11.海外のパネリスト
すごいなぁ…今から100年後先の世界は、一体どうなっているんだろう…

12.海外のパネリスト
>>11
再氷河期突入。

13.海外のパネリスト
数億キロ先にある僅か直径1キロの小惑星に、探索機を到達させるなんて…信じられない…

14.海外のパネリスト
「宇宙開発の技術なんぞに投資をするなら、地球上の問題に金を出せ」と言う人達がいるけど…君たちがそれらのコメント投稿に利用している「スマホ、コンピューター、インターネット」等のテクノロジーは、かつての宇宙開発競争によって生み出されたものであることを、忘れないでほしい。

15.海外のパネリスト
ここに投稿されている意見を読むにつれ…米国科学技術教育の現状、及び、米国人の英語能力に不安を感じざるを得ない。

16.海外のパネリスト
>>15
科学を知らぬものに、力を与えてはならない。

17.海外のパネリスト
>>15
別に、ここを利用している人全てが、アメリカ人であるとは限らないし…

18.海外のパネリスト
1969年、全米の学校は休校となり、私達は皆、家でアポロ11号による人類初の月面着陸を見守った。当時、私は近い将来、宇宙ステーションで働くことになると確信していたものだったが…その後、宇宙開発予算が著しく削減されていき、その現実にひどく落ち込んだものだ。あれから50年…私は未だ地球にいる。

CNN「女性医学部受験者の入試得点を、大学側が意図的に改ざん・入学制限していた模様」[海外の反応]




News Infromation

日本の「東京医科大学」において発生した「女性受験者に対する入試改ざん問題」に関連して、同国の文部大臣が「性差別」であると、厳しく断罪した。

日本の文部大臣である林芳正氏は、以下のように声明を発表した。

”我々は「東京医科大学」に対して、どのように入試が実施されてきたのか、そして、それらが適切に行われてきたのかについての報告を、早急に調査・報告するよう要求している。具体的な対応は、それらの報告を待ってから決定されるが、一般論として、性差を理由とした女性に対する差別は、絶対に受け入れられない。”

日本の「読売新聞」は、同大学が2011年より、女性受験者の入試得点を「不正に改ざん・入学制限」していたと伝えた。匿名の大学関係者によると、これは女性医師が結婚・出産を期に、退職してしまうことを危惧した為であるという。

News Sources

https://edition.cnn.com/2018/08/03/asia/japan-medical-university-intl/index.html?utm_source=twCNN&utm_term=link&utm_medium=social&utm_content=2018-08-03T21%3A21%3A06

Comment Infromation

[コメント元]
https://twitter.com/CNN/status/1025491776277278720
https://twitter.com/CNN/status/1025256213943132160
[コメント傾向(*総コメント数)]
多種多様(*43+18件)
[コメント選出基準]
順番・選択

Comments

1.海外のパネリスト
原始時代に逆戻りだね。

2.海外のパネリスト
男ばっかりの学校か…行きたくないな。

3.海外のパネリスト
女を排除するのはいいけどさ…女が居なくなったら国も無くなるよ?

4.海外のパネリスト
ここまで発展した国でありながら、女性に対してここまで前時代的な考え方を残しているとは…恥だね。

5.海外のパネリスト
おぞましいし、馬鹿げている。

6.海外のパネリスト
わざわざ日本から、こんな話題を探し出してきたのか?ほんと、CNNはこういうのが大好きだよな!

7.海外のパネリスト
これは昔、アメリカにも存在していた問題。男子医学生の間には、女性が入ってくることにより、収入減につながるとの恐れがあったみたい。実際はそんなことないけどね。私の元夫が1983年に医学校を卒業した当時、160人の同期中、女生徒はたった16人だけだった。でも、今ではほぼ半数になっている。

(注:「女性に人気の専門職は給与が安くなる」等と、かつては囁かれていた模様。)

8.海外のパネリスト
まるで70年代の米国を見ているよう。「結婚・出産による退職」を理由として「大学入学・就職拒否」なんて、まさに当時のレトリックそのもの。何も変わってないのね。結局、「男の仕事場」に、女を入れたくないだけなのよ。

9.海外のパネリスト
ショックだ…本当にショックだよ。あの日本が、こんなにも「非西洋的な価値観」を支持しているなんて…

10.海外のパネリスト
>>9
ただ馬鹿なんでしょ。

11.海外のパネリスト
なんで!?ねぇ、なんで!!!リベラル達は「日本は進歩的国家の象徴だ!」って言ってたのに!!!www

12.海外のパネリスト
>>11
「幼稚な思考力」を持った「進歩的国家」なんだよ。

13.海外のパネリスト
多くのアジア諸国において、女性は下位クラスとして扱われているんだ。私はアジアに10年以上住んでいたから、そのことを理解できる。

14.海外のパネリスト
まぁ皆、落ち着け。日本に対して「高等倫理の理念」を説く前に、今こそ、我々がかつてユダヤ人達に課していた「医学校への入学数制限」について、思い返そうではないか?

15.海外のパネリスト
完全なる女性差別であり、絶対に受け入れられない。

16.海外のパネリスト
恥を知れ。

17.海外のパネリスト
あ~この記事が読めてよかった。他の国も(*米国同様)ある程度「狂ってる」って知れて…

18.海外のパネリスト
医師になれるほどの優秀な女性なら、なおさら、結婚・出産を推奨するべきじゃないか?質の良い子供を、生み出せる可能性が高まるのだから。

19.海外のパネリスト
私の妻は医師をしているが、子供を育てるために休職をした。確かに、それによって給与は急激に下がってしまったが、お金では変えられないほどの幸せを、彼女は得ることができた。しかし、世の中には仕事のため、結婚・出産を諦めている女性が多くいる。これはとても悲しい現実だ。

20.海外のパネリスト
アメリカだって「白人男性超重視社会」じゃないか…

21.海外のパネリスト
もうさ、全ての日本女性は、子供を生むことを拒否したらいいんだよ。こんな酷い仕打ちを受けているわけなんだし…。そうすれば、そのうち、女性への対応も改善してくるさ。

22.海外のパネリスト
いずれ日本から、女性が全員逃げ出す日が来るんじゃないかしら…

23.海外のパネリスト
あれだけ出生率が下がっているのに、まだこんなこと言ってるの?イカれてるね!

日本JAXA惑星探索機「はやぶさ2号」、調査用ローバーの小惑星上着陸に成功[海外の反応]




Update

2018/9/26 22:28
*一部語句を修正:コメントでのご指摘、ありがとうございます。

News Infromation

先週土曜日、日本のJAXAは惑星探索機「はやぶさ二号」から一組の調査用ローバーを放出し、惑星上への着陸に成功していたことを、明らかにした。

今回の挑戦は、2005年、小惑星「イトカワ」への探査用ローバー着陸失敗以降、JAXAにとって二度目の試みである。現在、このローバーは小惑星「リュウグウ」上を飛び跳ねている模様。

惑星「リュウグウ」に配備されたローバーは、NASAが火星に送った調査機とは異なり、基本ジャンプをしながら移動する。これは、火星などと比べ、小型惑星である「リュウグウ」上は重力が極めて弱いためだ。ローバーには回転装置がついており、一回のジャンプにつき15分の時間を要し、その度に15メートル移動できる。

News Sources

https://www.yahoo.com/news/japan-apos-space-agency-land-150200219.html

Comment Infromation

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*67件)
[コメント選出基準]
人気・選択

Comments

1.海外のパネリスト
この50~60年間で達成された宇宙技術における発展は、目覚ましいものだ。かつてSF映画で登場していたものが、今、現実に使われている。全世界の国々がいがみ合うのではなく、宇宙開発の為、共に協力し合うことができれば、どれだけの進歩をとげることができようか…。日本よ、よくやった!残りのミッションにおける成功を祈る。

2.海外のパネリスト
>>1
むしろ、技術の進歩は遅すぎるくらいさ。本当であれば現時点で、ガソリンなんて無くなっているべきだったし、月上における恒久基地が設置されているべきだし、公共交通機関はもっと便利であるべきだし、医療・教育は無料であるべきだ!

3.海外のパネリスト
>>1
小惑星に行ってみたいなぁ…俺を調査しに来てくれ!!

4.海外のパネリスト
すげぇえな…NASAにも小惑星調査に力を入れてほしいけど、現状(*トランプ政権下では)無理っぽい…

5.海外のパネリスト
>>4
確かに。現状では小惑星に「調査機」ではなく、「軍隊」を送るほうがよりあり得る。

6.海外のパネリスト
>>4
NASAの探査機「OSIRIS-REx」が、今年12月に小惑星「Bennu」に到着予定だよ!あとちょっとさ!!

7.海外のパネリスト
欧州宇宙機関が、2014年、小惑星に探査機を着陸させていたような…違ったっけ?

8.海外のパネリスト
日本によるすばらしき功績だ!

9.海外のパネリスト
小惑星の重力ごときで、ローバーを地上に引き留めておくことができるのだろうか?それとも、何らかの機能が搭載されているのかな?

10.海外のパネリスト
>>9
確かに重力はすごく小さいけど、飛んで行ってしまうほどではない。むしろ、それを逆に利用して15メートルほどジャンプしながら、移動しているんだ。低重力の惑星を探索する上において、とても興味深い挑戦だと思う。

11.海外のパネリスト
>>10
5分くらい飛び続けるらしいね。

12.海外のパネリスト
これらのローバーに、カラーカメラが搭載されていることを願う。

13.海外のパネリスト
>>12
宇宙を撮影する場合は、下手にカラーにするよりも、鮮明な白黒写真のほうが、より多くの情報を分析することができるのさ。加えて、宇宙にはそもそも、カラーであるものがあまりないし…

14.海外のパネリスト
ぜひとも「入手不可物質(Unobtainium)」の確保を実現してほしい。

15.海外のパネリスト
2つ一組のローバーか…きっとそれぞれの名前は「ゴジラ」と「モスラ」だね!

16.海外のパネリスト
このニュースは、もっと大きく取り上げられるべきだと思う…

17.海外のパネリスト
アニメの世界同様、近い将来、宇宙も日本によって全てを支配されてしまうね。

18.海外のパネリスト
宇宙針の穴に糸を通すような作業だっただろう。私なんか、自宅の鍵すらまだ見つけられないのに…

19.海外のパネリスト
収集物の解析が待ち遠しい!!!

スウェーデン:対女性暴力事件実行犯の内、約6割が外国人であることが判明[海外の反応]



*スウェーデンの音楽祭で起きた大規模セクハラ事件に関するニュース。

//-----------//
修正:向上→上昇 *コメント内引用も合わせて修正いたしました。何卒ご了承ください。
//-----------//

スウェーデン国営TV局「SVT」によると、過去五年間、同国において「対女性暴力事件」の実行犯として有罪判決を受けた人物のうち、約58%が外国生まれであることが分かった。

なお、実行犯の「民族」が明確にされていない事案(*1000件ほど)に関しては、今回の統計結果に含まれていない。

「対女性暴力事件」を引き起こした人物の出身地としては、「中東・北アフリカ・アフガニスタン」などが、大勢を占めている。また、「知人以外が加害者」の場合、8割以上の実行犯が外国出身者であったという。

国政選挙を今月9日に控え、スウェーデンでは「移民と犯罪」の問題に対して、大きな関心が寄せられており、同国の保守政党である「スウェーデン民主党(SD)」は、現政権の打倒、及び、移民制限の実現を目指している。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.bbc.com/news/world-europe-45269764

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
VOE:
https://twitter.com/V_of_Europe/status/1032702433410129920
[コメント傾向(*総コメント数)]
保守(*151件)
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
今日、スウェーデンは南アフリカに次いで、世界第二位の「対女性暴力大国」となった。10万人につき53.2人の同国女性が犠牲になっている。これは米国の6倍に達する数字だ。(*未確認情報)

2.海外のパネリスト
>>1
まだ、こんな馬鹿げた主張をする奴がいたんだな。統計情報をまともに精査すれば、スウェーデンが「対女性暴力事件」の少ない国家の一つであることが、分かるだろう。ヘイトスピーチには、真実が介入する余地などないのだろう。

3.海外のパネリスト
>>2
あんたら左翼のバカたちは、年中、絵空事ばかりほざいているな?

4.海外のパネリスト
「約58%が外国生まれ」?…ほんとにこれだけ?

5.海外のパネリスト
>>4
移民二世も含めれば、この数値はさらに上昇するだろ。

6.海外のパネリスト
文明社会の住人であればいくらでも受け入れるが、犯罪をもたらす人々は排除せねばならない。イスラムが欧州文化に適応できるのか否かに関する疑問は、今こそ問われるべきなのだ。

7.海外のパネリスト
多くのスウェーデン国民は、「リベラリズム」と「欠陥だらけの国境開放政策」の被害者である。

8.海外のパネリスト
ムスリム達には、女性や少女達に対する敬意も尊敬も存在しない。彼らにとって、女性や少女達の価値は男性の半分なのだ。

9.海外のパネリスト
中東・アフリカ移民が、多くの犯罪を西側社会に持ち込んでいる…これはまさに「禁じられた真実」である。

10.海外のパネリスト
せいぜい素晴らしき多文化主義を享受したまえ!

11.海外のパネリスト
もし、スウェーデン人自身が自国リベラル政府の打倒を目指さぬのなら、我々が彼らの為にしてやれることは何もない。

12.海外のパネリスト
この統計において注意すべきことは、この数値が「有罪判決を受けた人物」に限られているということだ。「女性への暴力」を行いながら、「逮捕・起訴」されていない外国出身者も多くいる。これこそ、イスラム侵略の一部である。

13.海外のパネリスト
>>12
一部の移民たちの中には、「女性への暴力」が「犯罪」であることを知らない奴らもいる。

14.海外のパネリスト
こういう犯罪を行う外国人専門の収容所を、彼らの出身国に建設すればいい。捕まえたと同時に、彼らを強制送還できる。

15.海外のパネリスト
スウェーデンは終わった…「愚かさ」によって国が支配されたのだ。

16.海外のパネリスト
再犯を防ぐためにも、これらの外国人をすべて国外退去処分にすべき!

17.海外のパネリスト
スウェーデンには、地元女性を守ろうとする「男」がどこにもいないのか?

18.海外のパネリスト
>>17
もし仮に存在しているのなら、ぜひとも教えてほしいね。

19.海外のパネリスト
「育ってきた環境」や「与えられてきた教育」の違いが、最大の問題なんだよ。移民たちが「知らなかった」・「与えられてこなかった」ことを、彼らに理解できるわけない。欧州社会生活を営めるほどの文化水準を、持っていないんだ。


MeToo運動家の伊女優に、年下米俳優へのセクハラ疑惑が浮上[海外の反応]




イタリアの女優であり、反セクハラ運動”Metoo”の活動家としても知られるアーシア・アルジェント氏に、当時未成年であった米俳優Jimmy Bennett氏に対するセクハラ疑惑が浮上。Bennettさんは声明を発表し、”セクハラ被害を公表することは恥ずかしかったし、怖かった。”などと語っているという。

これまでアルジェント氏は、ハリウッドの大物プロデューサー「Harvey Weinstein氏」による大規模セクハラ騒動を痛烈に批判し、自らの被害も訴えてきたが、今回の騒動後、Bennettさんに対しては「金銭での和解」を申し込んだと伝えられている。

インスタグラム上にて、アルジェント氏からのセクハラ被害を訴えたBennettさんは、以下のような文章を投稿している。(*意訳)

”当初は、この問題を公にするつもりはありませんでした。これは加害者(アルジェント氏)と僕とのプライベートな問題として処理しようと思ったからです。(中略)しかし、彼女が「Metoo運動」においてセクハラ被害者を装っている姿を見るにつれ、私が受けた心の傷が再び痛み始めました。(中略)これまで僕がセクハラ被害を公表しなかったのは、それが恥ずべきことであり、大衆による好奇の目に晒されることを恐れた為です。”

海外メディアによると、2013年、当時17歳であったBennettさんは、カルフォルニアのホテルにおいて、当時37歳のアルジェント氏からアルコールを勧められ、その後、セクハラを受けたとされる。なお、同州における法的成人年齢は18歳。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/us-actor-speaks-over-asia-argento-assault-claim-225110049.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*83件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

コメントでの情報提供、ありがとうございました。記事紹介が遅れてしまい、申し訳ありません。

//------------------//

1.海外のパネリスト
もちろん、この件(未成年者に対するセクハラ)に対して、当局はちゃんと捜査するんですよね?

2.海外のパネリスト
>>1
それにしても…この俳優、本当に見た目が若いな…大人になった今でも、まるで子供のようじゃないか…

3.海外のパネリスト
この期に及んでも、彼女は「*ツイッター裁判(Trial by Twitter)」の支持者で、ありつづけられるのだろうか?

(*ツイッターを使った社会問題の啓蒙活動や、私的制裁などを示す用語。”#MeToo”運動も、「ツイッター裁判」の一種。)

4.海外のパネリスト
Harveyがしたのような馬鹿げた言い訳(*合意があった等)を、きっと彼女もするはずだ。

5.海外のパネリスト
とりあえず、ハリウッドの連中は全員「クソ」ってことだけは良く分かった。

6.海外のパネリスト
この俳優は、女性からのセクハラ被害を訴える「#MeAlso(私もまた…:MeTooとほぼ同義語)」運動を、主導するべきだと思うね。

7.海外のパネリスト
こんなの馬鹿げている。今はセクハラだと騒いでいるけど、当時はこの男だって彼女と関係が持てて、大喜びしていたはずさ。友人に自慢したりね!

8.海外のパネリスト
>>7
Harveyからされたことを…彼女もまた、この年下俳優にしたんだろう…

9.海外のパネリスト
>>7
子役をやっていた7歳の頃から彼は、アルジェントと知り合いだったらしい。映画でも共演している…

10.海外のパネリスト
>>7
(一部メディアで公開されている)ベットでのツーショット写真を見る限り、彼が嫌がっていたとは思えないんだけどなぁ…

11.海外のパネリスト
男性に対する時同様、女性に対しても、セクハラの加害調査をしっかり行って欲しい!法は万人に平等でなければならない!

12.海外のパネリスト
>>11
むしろ、彼はセクハラ被害を楽しんでいたはずさ。

13.海外のパネリスト
別に、意思に反して関係を迫ったわけじゃないでしょ?

14.海外のパネリスト
>>13
それはまた別の話。重要なのは「未成年者」と関係を持ったこと…しかも、一回りも年下。もしこれが男女逆の立場だったら、今頃、加害者は凄まじい社会的制裁を受けているだろう。

15.海外のパネリスト
普通の男なら、皆、大歓迎するよ。

16.海外のパネリスト
どうせ金が欲しかったんだろ?

(*米俳優Jimmy Bennett氏は、騒動後、アーシア・アルジェント氏から送られた和解金を受け取っている模様。)

17.海外のパネリスト
”MeToo”運動で、盛んに活動していた連中は、今どこにいる?

18.海外のパネリスト
「これまで僕がセクハラ被害を公表しなかったのは、それが恥ずべきことであり、大衆による好奇の目に晒されることを恐れた為です。」だって?アメリカでも有数の「非倫理商業」であるハリウッドに属しておきながら、よくもまあこんな綺麗事が言えたもんだね。
 

NYT紙の韓国系新人記者、過去の対白人差別コメントが発覚し物議を醸す…[海外の反応]




米リベラル新聞社「ニューヨーク・タイムズ紙」に最近新しく雇われた記者「Sarah Jeong氏」が、過去にツイッター上で「白人に対する差別コメント」を投稿していたことが発覚、大きな批難を浴びている。

複数の海外メディアによる報道では、「Sarah Jeong氏」は、韓国系アメリカ人であり、ニューヨーク・タイムズ紙のテクノロジー部門に、記者として雇用されたばかりであったという。しかし、同紙に入社直後、「Sarah Jeong氏」が過去にツイッター上で「白人に対する差別コメント」を複数投稿していたことを示す画像が拡散した。

それらのコメントは「白人男性は糞!」・「老いぼれ白人男に対する嫌がらせが楽しくて止められない!(Oh man it's kind of sick how much joy I get out of being cruel to old white men,)」・「白人女もクズ!」などの文言であったという。

一方で、「Sarah Jeong氏」の雇用主である「ニューヨーク・タイムズ紙」は声明を発表し、同氏の雇用を継続する判断を明らかにした。

以下は「ニューヨーク・タイムズ紙」による声明内容(*意訳):

”我々がSarah Jeong氏を雇用したのは、彼女が成し遂げてきた「素晴らしき功績」を考慮したからです。若きアジア人女性ジャーナリストであることにより、彼女はネット上から多くの「誹謗中傷」を受けてきました。時として、彼女はそれらの「誹謗中傷」に対し「攻撃者達と同様の手法を用いた反撃(she responded to that harassment by imitating the rhetoric of her harassers)」を行ったのです。(-中略-)我々は彼女と真摯に話し合い、その過程において、彼女が過去に参加したSNSの内容も完全に精査しました。その上で現在、彼女は、このような言動がタイムズ紙(従業員)において許容されないことを十分理解しており、そして今後、我々の編集方針における重要な意見者として大いに活躍してくれることを、確信するに至ったのであります。”

//------------------//
//News Info
//------------------//

米FoxNews:
http://www.foxnews.com/entertainment/2018/08/02/new-york-times-stands-by-new-tech-writer-sarah-jeong-after-racist-tweets-surface.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/news/racist-york-times-reporter-alt-224200065.html
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*451件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Info
//------------------//

コメント欄での情報提供、ありがとうございました。記事紹介が大変遅れてしまい、申し訳ありません。

//------------------//

1.海外のパネリスト
いつもは差別に厳しいくせに…こういうのを二重基準(ダブル・スタンダード)っていうんじゃないの?

2.海外のパネリスト
>>1
もしトランプが”黒人を雇うのはやめよう!”って言ったら…どえらいことになるだろう。

3.海外のパネリスト(*低評価)
>>1
ほぉ?お前みたいなバカ保守でも、「二重基準」なんて言葉を知っていたんだな?

4.海外のパネリスト
こんな騒動を起こした人間を雇用し続ける決断をする…それはすなわち、彼女の考え方にNYT紙が賛同を示しているということだ。

5.海外のパネリスト
>>4
まじでそれな!

6.海外のパネリスト
これが二重基準でないのなら、一体何が二重基準なのか…

7.海外のパネリスト
NYT紙ってまだ廃業してなかったんだ…それが何よりも驚きだよ。

8.海外のパネリスト
>>7
彼らの存続を必要としている左翼勢力が大勢いるってことさ。

9.海外のパネリスト
リベラルっていつも自分勝手だよね…説明責任放棄も甚だしい。

10.海外のパネリスト
こういう出来事が起こる度に、多くの有権者が保守派へと転向するのだ。

11.海外のパネリスト
まさか米ヤフーが、この話題を紹介するとはね…

12.海外のパネリスト
そのうちNYT紙は、Sarah Jeong氏を「人種差別の被害者」として売り出すぞ!

13.海外のパネリスト
>>12
いや彼女はまさに「被害者」だよ…だって、*彼女の「優秀な部分」は、生まれる前にすべて抜け落ちてしまったのだから…

14.海外のパネリスト
左翼というものは、「*(彼らが)人を量る秤で自分が量られる」ことを、異様に嫌うものなのだ。

(*聖書に出てくる言葉のパロディ:”あなたがたは、自分の裁く裁きで裁かれ、自分の量る秤で量り与えられる。マタイ7:2”)

15.海外のパネリスト
この問題は右翼・左翼関係ない。二重基準の是非が問われているんだよ。

16.海外のパネリスト
最近、NYT紙の購読数は6割減少し、広告収入も5割減少しているという。いずれ潰れるのだから、好きにさせてやれ。

17.海外のパネリスト
>>16
ソースはどこ?

18.海外のパネリスト
これは*イエロー・ジャーナリズムなのか?

(*イエロー・ジャーナリズム:新聞の発行部数等を伸ばすために、事実報道よりも扇情的である事を売り物とする形態のジャーナリズムのこと。赤新聞に近い。by wiki

19.海外のパネリスト
>>18
彼女はNYT紙に利用されているのさ。
 

米:イスラム式水着を理由に、ムスリムの子供達が公営プールから追放される事案が発生…[海外の反応]



//-----------//
*Update 2018/7/22 16:24
記述修正・追加「衛生→安全面」:コメントでのご指摘ありがとうございます。
//-----------//

米デラウェア州の公営プールにおいて、イスラム教徒の子供達が、イスラム式水着を着ていたことから、退出を命じられる出来事が発生した。

今回の事案は、「アラブ文化講習プログラムの夏キャンプ」を主催するTahsiyn Ismaa'eelさんが、参加者の子供たちと共に、デラウェア州最大都市ウィルミントンにあるFoster Brown公営プールを訪れた際に発生したという。

Ismaa'eelさん曰く「私達は、合計4度に渡り、(退去を命じられるという)屈辱を受けたのです。私は子供たちを励まし、そして、共にプールの外に出ました。」などと述べた。また、「*イスラム式水着を着てはいけない」という事前警告はどこにもなかったとも、主張している。

*イスラム式水着(Burkini)の参考動画


騒動当初、ウィルミントン市長であるMike Purzycki氏のオフィスは、イスラム式水着(コットン製水着)は、水を含むと重くなり、さらに、プールの循環システムに巻き込まれる可能性があるため、安全性に問題がある(cotton poses a safety risk because it becomes heavy when wet and because it strains the pool's filtration system.)との主張を行っていたが、数日後には誤りを認め、謝罪した。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.nbcphiladelphia.com/news/local/Wilmington-Delaware-Pool-Muslim-Children-Asked-to-Leave-Clothing--488198241.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/lifestyle/muslim-swimmers-asked-leave-public-205130979.html
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*7055件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
別のニュースでは、イスラム教国:サウジアラビアにおいて、女性に対し「史上初となる運転免許」が交付されたという…

2.海外のパネリスト
>>1
サウジアラビアが何が起ころうと、アメリカにおいて、少女達の人権が侵害されていい理由にはならない。

3.海外のパネリスト
イスラム式水着を着ちゃ駄目なの?

4.海外のパネリスト
>>3
衛生的にまずいんじゃない?

5.海外のパネリスト
>>3
「宗教の自由が尊重される」ってことは非常に大切だね。次週あたりには、イスラムの聖典が各学校の教室に配備されていることだろう。(*皮肉?)

6.海外のパネリスト
>>3
よし。それじゃあ俺は「ボロボロの汚いジーンズとTシャツ」を「自分の水着」だと主張することにしよう。なんでも好きなものを着ていいんだろ?

7.海外のパネリスト
これでもし衛生面等で何らかの問題が発生しても、結局は行政の責任になるんだ。

8.海外のパネリスト
>>7
地元の報道では、彼らは顔を覆う布まで着用していたらしい…プールで顔覆ってたら危ないくない?これは子供たちの安全に関わる事柄なんだ。

9.海外のパネリスト
ルールに従えばいいだけの話でしょ…なんで守れないの?

10.海外のパネリスト
>>9
彼らはルールを守ることではなく、それを変えることを望んでいるのだ。それこそ、移民問題における最大の課題である。

11.海外のパネリスト
キリスト教徒、イスラム教徒、ユダヤ教徒…そんなの関係ない。プールで泳ぐために不適切な服装は、誰であれ慎むべきなんだよ。

12.海外のパネリスト
プールの管理者からすれば、「安全」と「衛生」の管理を徹底することは、当然の責務。それが嫌なら別の場所へゆけば良い。

13.海外のパネリスト
昨年、カリフォルニア州・アーバインにある公営プールへ遊びに行ったんだけど、三人のムスリム女性が、イスラムの伝統服のまま、しかもスカーフを巻いた状態でプールに入ってきた。(注:イスラム式水着(Burkini)ではなく、日常服のまま入ってきたみたいです。)俺たちはその光景を見て、一目散にプールから出たよ。

14.海外のパネリスト
私はフィットネスセンターで働いているが、サンダルを履いたままジムに入室する人たちには、ムスリムであれ誰であれ、即座に退去を命じている。これは安全の為であり、例外はありえない。彼らはスニーカーを履くべきなのだ。ルールを守れなければ、立ち去るべき。

15.海外のパネリスト
アメリカ人も他国に行けば、他国の法律に従う。ならば、アメリカを訪れた外国人も、アメリカの法律に従うべきではないか?

16.海外のパネリスト
なぜ市長が謝罪する必要がある?

17.海外のパネリスト
少しは、今住んでいる国の環境に、適応することを覚えてみたらどうか…

18.海外のパネリスト
ムスリム達よ、頼むから他のイスラム国家へと移民してくれ…キリスト教国に来るんじゃない…


仏:W杯の優勝を祝う騒ぎの最中に、一般女性に対する多数のセクハラ行為が発生した模様[海外の反応]



(*フランス語です…)

FIFA・W杯で優勝を果たしたフランスにおいて、数百万の市民達が路上に繰り出し、共に勝利を祝ったことが話題となっている。しかし、そうした騒ぎの中で、女性たちに対する多数のセクハラが報告されているという。

こうした被害は、ツイッター上において続々と告発されているものであり、”#Metoofoot”という「#Metoo」運動と連動したハッシュタグも用いれられている。

一方、これらのセクハラを行った犯人達は、彼女たちの体を触った後、即座に人混みに消えてしまうことから、特定することが困難であり、被害者達は泣き寝入りを強いられているとされる。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://voiceofeurope.com/2018/07/wave-of-sex-attacks-during-french-world-cup-celebrations-womens-genitals-and-buttocks-groped/#.W088ljsUB9s.twitter

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
VoE公式ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/1019570447158071296
[コメント傾向(*総コメント数)]
保守(*117件)
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
私はアメリカ人であるが、現在フランスで起きていることに、憤りを感じている。愛とロマンスを求めて同国を訪れる観光客達は、犯罪を撒き散らすムスリムとソマリア移民によって歓迎されるだろう。

2.海外のパネリスト
>>1
これはフランスだけの問題ではない。ヨーロッパ全体の課題である。

3.海外のパネリスト(チェコの方?)
チェコを含むヴィシェグラード諸国(チェコ・スロバキア・ハンガリー・ポーランド)が、欧州連合による「移民再分配制度」に反対しているのは、まさに、これが最大の理由。

4.海外のパネリスト
フランス国民は、このような事態を招いたオバマ米前大統領に、心から感謝するべきだね。

5.海外のパネリスト
「三種類のムスリム」

1.宗教的イスラム教徒:
*非ムスリム・キリスト教徒などを迫害する。
*テロを起こす。

2.人口増加用イスラム教徒:
*教育と資本を得て、沢山の子供を生み出す。
*人口爆発を起こし、地域にスラムや水不足、失業率の増加をもたらす。

3.知的イスラム教徒:
*世俗主義を装う。
*犠牲者になりすまし、団結を呼びかける。
*女性に対する弾圧に関しては、基本無視。

6.海外のパネリスト
「野蛮」としかいいようがないね。俺たちは皆、これらのセクハラが、外から来た移民達によって行われたことを知っている。フランスもインドも、まったく同じ状況だ。

7.海外のパネリスト
パリには何度も行ったことがあるけど、昨年訪れたときは「No Go Zone」になっていた…少なくとも、私にとっては…

8.海外のパネリスト
フランス代表チームには、実質、二人しかフランス人がいない。(*未確認情報)

9.海外のパネリスト
わずか2~3年前、これらの被害に遭った女性達は「難民大歓迎」と叫んでいた。

10.海外のパネリスト
全ての国家には、それぞれ「伝統文化」がある。例えば、日本を訪れる人々は、「日本の伝統文化」を楽しみ、「日本人が話す言葉(日本語)」を聞きたいはずだ。フランスを訪れる人々も同様、「フランスの伝統文化」を見たいんだよ。ムスリムやソマリア移民を観賞したいんじゃない…

11.海外のパネリスト
フランス式自己招致型文化侵略(self invited Cultural invasion of France)

12.海外のパネリスト
マクロン大統領は、これらの出来事に対して、見て見ぬふりをしている。彼の多文化主義思想は、完全に失敗したのだ。

13.海外のパネリスト
地球上で最も愚かな国民=フランス人

14.海外のパネリスト
>>13
セクハラをしている連中は、フランス人じゃないよ。

15.海外のパネリスト
これぞまさに「文化濃縮」のあるべき姿!!!

16.海外のパネリスト
フランス人諸君、「素晴らしき多様性社会」を楽しんでるかい!?

17.海外のパネリスト
警察はこれらの被害を徹底的に調べるべきだ!こんなことをするのは、ムスリム以外にありえない!!

18.海外のパネリスト(*画像)
突然ですが、ここで数年前「Refugees Welcome(難民歓迎します。)」の大弾幕を掲げてデモ行進していた人々の写真を、見ていきましょう…

19.海外のパネリスト
新たな時代の祝勝方法だね…


英:性差問題に配慮し、一部の学校で女子生徒のスカート着用が禁止される。[海外の反応]




イギリスの約40近い中等学校(*日本の中学・高校)において、女子生徒のスカート着用が禁止されていることがわかった。保守系高級紙タイムズの日曜版「Sunday Times」によると、これらの学校では、現在、トランスジェンダーの生徒達に配慮した制服の導入を進めており、スカート着用の禁止も、そうした一連の流れに沿った判断とされる。

イースト・サセックス州に位置するPriory中等学校では、女子生徒たちにズボンの着用を義務付け、トランスジェンダーの生徒達を受け入れる環境を構築している。同校の校長であるTony Smith氏は、昨年行われた取材の中で、”我が校においては、数は少ないものの、トランスジェンダーの生徒たちが増えつつあり、男女問わず同じ制服を来ているということが、重要な意味を持つようになってきているのです。”などと、答えていた。

一方、「子供たちに、自分の着る服を選択する権利が与えられるべきだ」との意見も根強く存在し、また、オックスフォードシャー州に位置する「とある学校」においては、気温の上昇に対応するため、男子生徒にスカートを履くよう、指導しているという。(参考

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.rt.com/uk/431573-secondary-schools-ban-skirts/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
VoE公式ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/1014174020156215296
[コメント傾向(*総コメント数)]
保守(*241件)
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
なぜ女子生徒たちは、己の権利を侵害する行為に対して、反対の意思を示さないのか?そして、なぜ我々は、トランスジェンダーの人々に、そこまでして迎合せねばならないのか?

2.海外のパネリスト
>>1
ダメ親が増えすぎたんですよ。

3.海外のパネリスト
彼らは確実に正気を失っている。

4.海外のパネリスト
男女中変全員、*キルトを着用したらいいのさ。

(*キルト:*スコットランド高地人男子・軍人が着用する民族衣装で,格子じまで縦ひだの短いスカート)

5.海外のパネリスト
これこそが新時代の常識。古い時代に生まれてよかった…

6.海外のパネリスト
もしこのニュースが事実であるのなら、「イカれている」を通り越して、逆に「心配になる」レベルだ。

7.海外のパネリスト
え、ちょっとまって。つまりこれって、極めて少数派(トランスジェンダー)の権利を守るために、全女性生徒達のスカートを着用する権利が、否定されるってこと?馬鹿げてるね!!

8.海外のパネリスト
こういった選択をすることは、社会の衰退に他ならない。LGTBに対して、我々が保有していない新たな権利を与えるべきではないんだ。

9.海外のパネリスト
これは差別です。

10.海外のパネリスト
リベラル主義とは、反常識主義である。

11.海外のパネリスト
イギリス…偉大なるイギリスよ…かつて、貴方達はアメリカやカナダと共に、我々オランダをナチスの支配から救ってくれた。多くの犠牲を払って…しかし今、貴方達の姿は汚辱にまみれている。

12.海外のパネリスト
「女性」が「女性」であることを否定される社会。

13.海外のパネリスト
英国は終了しました。

14.海外のパネリスト
トランスジェンダーに配慮?彼らがスカートを履けばいいじゃない?

15.海外のパネリスト
ズボンであろうが、スカートであろうが、生徒たちが着たいものを着ればいい。

16.海外のパネリスト
これが、かつて世界の大半を手中に治めた大英帝国の末路…

17.海外のパネリスト
イギリスジョークなの?

18.海外のパネリスト
生徒たちの保護者は、なぜこのような学校の横暴に黙っていられるのだろうか?


[ELEAGUE]プロゲーマー:梅原氏、ライバル「韓国:インフィル」氏を下して決勝大会進出![海外の反応]




先日行われたゲーム大会「ELEAGUE Street Fighter V Invitational 2018」において、プロゲーマー「梅原大吾氏」が、強豪ひしめく難関グループDを突破して、決勝大会に進出したことがわかった。

グループDには、日本の豪鬼使い「ハイタニ氏」や、梅原氏の長年に渡るライバルである韓国の「INFILTRATION氏」も含まれていた。SF4時代における「梅原リュウvsINFILTRATION豪鬼」戦はゲーム史に残る戦いとして有名である。

「梅原リュウvsINFILTRATION豪鬼」戦


今年1月に行われた「Evo Japan 2018」において、梅原氏は「*メナト」を操る「INFILTRATION氏」に苦戦を強いられ、敗退を余儀なくされていた。

(*「メナト」は、多数の宝玉を利用して凄まじいヒット数を叩き出すことが可能な、上級者向け(?)キャラ。韓国・インフィルトレーション氏は(SF5AE以降)「メナト」使いとして、よく知られている。)

「Evo Japan 2018:梅原ガイル vs インフィルメナト」


この敗戦以降、ウメハラ氏はコンボマスターことsako氏とのランクマッチ等を通して、「メナト」対策を探求。その努力が今回「メナト:INFILTRATION氏」撃破という形で、見事報われた。

「sakoメナト vs 梅原ガイル」


決勝大会には梅原氏以外にも、ときど氏、どぐら氏、藤村氏、ももち氏など、日本を代表するプロゲーマーが多く進出している。

プレーオフ(決勝大会)は日本時間で7月14日(土)午前6時開始予定となっており、ネット中継なども行われる模様。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://kakuge-checker.com/topic/view/05920/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
https://www.youtube.com/watch?v=D3TbapKPP4M
https://www.youtube.com/watch?v=lNOms85KZC0
[コメント傾向(*総コメント数)]
ウメハラファン多(*57+47件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
我々の英雄(*梅原さん)は、常に人々を驚愕させてきた。藤村氏とインフィル氏を撃退することにより、如何なる厳しい戦いにおいても、勝利しうる力があることを彼は示したのだ。

2.海外のパネリスト(投稿者の方)
>>1
我らがビースト(*梅原さんの尊称)が戻ってきたのだ!決勝大会が待ちきれないよ!!

3.海外のパネリスト
>>1
梅原氏を応援し続けてきたファンの気持ちが、ようやく実を結んだ!プレーオフに向け、新たなる熱意を送ろうではないか!!

4.海外のパネリスト
今回のグループDは、本当に強豪揃いだったね!そんな中、他の参加者を物ともせず、一位通過を果たした梅原氏は、本当に凄い。

5.海外のパネリスト
ちょっと後光がさしはじめてる…

6.海外のパネリスト
(ガイルの必殺技)ソニック・ブーム、使いすぎじゃない?

7.海外のパネリスト
>>6
それが戦術。っていうか、SFは元々そういうゲーム。

8.海外のパネリスト
やっぱ大吾(*梅原大吾)が一番だね。

9.海外のパネリスト
グループDの「D」は、(梅原)大吾の「D」だったのか…

10.海外のパネリスト
 梅原氏は、これらの戦いにおいて「超越本能」を発揮したのだ!どうか決勝においても、この力を遺憾なく使ってほしい!!

11.海外のパネリスト
私は大吾の大ファンである。彼がこれまで経てきた様々な変化や挑戦を含め、全てを愛している。

(*梅原氏は元々リュウ使いだったが、弱体化に伴い、ガイルにキャラ変している。)

12.海外のパネリスト
フィニッシュの空中投げ…本当にうまいなぁ…

13.海外のパネリスト
やはり大吾には第一線で活躍してもらわないと…

14.海外のパネリスト
アメリカ人ゲーマーが皆敗退しちまった…もう見る気しない…

15.海外のパネリスト
>>14
いや、まだPunkSmugが残ってる。

16.海外のパネリスト
SF5ガイルのソニック・ブームって強すぎない?SF2に比べて、(必殺技を出すまでの)貯め時間が短すぎるよ。馬鹿げてる。

17.海外のパネリスト
>>16
そんなこと言い出したら、他にもおかしなキャラは一杯いる。

18.海外のパネリスト
>>16
じゃあ、SF2の試合でも見てればいいじゃないか?

19.海外のパネリスト
>>16
嫌ならわざわざ見なければいいのに…

20.海外のパネリスト
>>16
ガイルは昔からこういうキャラクターです。

21.海外のパネリスト(>>16)
>>17~>>20
なんで君達は大吾の擁護をするんだい?僕はリュウ時代の大吾は好きだったけど、ガイルを使ってる彼は好きになれない。

22.海外のパネリスト
>>21
別に大吾を擁護してるんじゃなくて、「ガイル」というキャラは、もともと「こういうキャラ」だと言っている。彼はプロだし、仕事としてこのゲームをやっていのだから、勝つ為に必要なことを選択しているだけ。ガイルが好き・嫌いとか、そんな次元でキャラ決めをしているんじゃない。

23.海外のパネリスト
>>21
SF2時代から、大吾はリュウ以外にもいろんなキャラを使っていたよ?キャミーとかサガット…そしてガイルもね。現状のSF5においては、リュウよりもガイルのほうが強いし、ガイルを選択するのは当然じゃない?

24.海外のパネリスト
>>21
「鉄拳(*格闘ゲーム)」のビデオでも見てな。

25.海外のパネリスト
大吾こそ、最高のプロゲーマーだ。


スポンサーリンク
最新コメント
スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

アクセスカウンター
  • 累計:

ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。