海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…(コメント評価点検中…)


カテゴリ: トランプさん関連




アメリカ大手のテレビ局CBSは、トランプ大統領就任後初めてとなる世論調査の結果を公表した。

トランプ大統領の仕事ぶりに対する評価は、支持するが40%、支持しないが48%、どちらともいえないが12%であった。共和党支持者の間では、10人に8人がトランプ氏を支持し、民主党支持者の間では、逆に、10人に8人が不支持を表明した。無党派層の間では、不支持(46%)が支持(36%)を大きく超えた。

大統領就任直後に行われた世論調査で、不支持率が支持率を超えるのは、統計開始(1953年)以来始めてである。

また、トランプ大統領によって発令されたイスラム教徒の入国停止処置に対する評価に関しては、支持するが45%、支持しないが51%となった。

調査は2月1日~2日、ランダムで選ばれたアメリカに住む成人1019名に、電話を通して行われた。誤差は±4ポイントである。

http://www.cbsnews.com/news/americans-sharply-divided-along-partisan-lines-over-travel-ban-trump-cbs-news-poll/

1.海外のパネリスト
あれ、CBSって選挙の時、ヒラリーが地すべり的に勝つっていってたよね?

2.海外のパネリスト
大手報道機関(MSM=メインストリームメディア)ばかり見ていたら、きっとトランプが99%のアメリカ人に嫌われていると勘違いしてしまうだろう。

3.海外のパネリスト
電話調査の信頼性ってどの程度あるのかな。たとえば、支持政党に関しても、いくらでもごまかせるよね?

4.海外のパネリスト
世論調査なんて無意味だね。大統領選でもはっきりしただろ?だいたいアメリカ人の半分は民主党支持者だし、あいつらは常にアメリカとトランプを嫌っているんだ。

5.海外のパネリスト
たった二週間で、もう60%(実際は51%)のアメリカ人に嫌われてるのかw

6.海外のパネリスト
俺も世論調査してみたぜ。みんなお前ら大手メディアの世論調査を信じないってよ。

7.海外のパネリスト
おい、みろよ!偽者メディアがまた嘘の調査をでっちあげたぞ!w

8.海外のパネリスト
あ~また世論調査か。大統領選ので懲りてなかったのね。まあいいよ。「結果の反対」が正しいってこと、みんなもうわかってるから…

9.海外のパネリスト
「世論調査結果:ヒラリー・クリントンがドナルド・トランプを全米で14%リードしている。」(CBS 2016/10/10より)。これでわかるでしょ?CBSの世論調査がどれだけ信頼性があるかってことに…

10.海外のパネリスト
質問の仕方がおかしいでしょ?「難民を受け入れないことに…」じゃなくて、「身元もよくわからない人間を受け入れないことに…」賛成か反対か…とするべき!そうしたら、支持率80%を超えるよ。

11.海外のパネリスト
どうぜ不法移民を対象に調査したんだろ?w

12.海外のパネリスト
共和党の連中は、黒人が大統領になったことにショックを受けすぎて、自分達がどれだけ馬鹿な大統領を担ぎ上げたのか理解できてない。

13.海外のパネリスト
アメリカよ、案じることなかれ。このアホ大統領は、任期の4年と持たず弾劾される。しかし、それまでに、アメリカは、環境破壊・経済恐慌・社会不安の嵐に苛まれる。それはまさしく、「Make America Sick Again(アメリカを再びボロボロにしよう。)」といえる。世界中は、そんな我々を嘲笑うだろう。

14.海外のパネリスト
トランプは必ず勝利する。もう諦めろCBS!




カツラなのか!?自毛なのか!?そして染めて(塗って?)いるのか!?数々の疑問がささやかれながらも、誰もそのことを確かめようとしなかったトランプ大統領最大の謎である頭髪問題に、長年、トランプ大統領の主治医をつとめる医師が、ついに真相を口にした。

彼の主治医をつとめる、ハロルド・バーンステイン医師は、ニューヨークタイムズの独占インタビューに答え、トランプ大統領が、プロペシアという名前で市場に流通しているフィナステリドという薬を、薄毛対策のために少量服用していることを明らかにした。

髪の毛ふさふさのバーンステイン医師は、自身もフィナステリドを利用しており、効果を実感しているという。「トランプの髪の毛はぜんぶ彼自身のだ。もちろん、私のもね…」と、述べた。

https://www.yahoo.com/beauty/donald-trump-reportedly-takes-a-hair-growth-drug-172452204.html

1.海外のパネリスト
頭の先から、足のつめまで、胡散臭い野郎だ…

2.海外のパネリスト
リベラルのくずども。もうあきらめろ。これから8年間はトランプの天下だ。

3.海外のパネリスト
左翼メディアのクソ記事にはイライラさせられる。

4.海外のパネリスト
この毛生え薬の副作用の一つに、「歴代最悪の大統領になってしまう。」というものがあります。あ、でも心配はいりません。確立は45人に1人程度ですから…

(*トランプは第45代アメリカ大統領)

5.海外のパネリスト
毛生え薬より、頭をよくする薬を服用すべきじゃね?

6.海外のパネリスト
トランプの髪なんかより、オバマとクリントンが作り出した面倒事のほうが、よっぽど気になる。

7.海外のパネリスト
あ~、こういう変な毛生え薬を使ってるから、副作用で頭がおかしくなってるのか。納得。

8.海外のパネリスト
もうさ、トランプの馬鹿げた言動には飽き飽きだよ。髪の毛?しらねぇえよ!!!

9.海外のパネリスト
で?っていう…

10.海外のパネリスト
この薬の副作用は、ナルシストになること、嘘つきになること、信じられないくらい手が小さくなること、オレンジ色の肌になること、いじめっ子になること、隠さなきゃいけないほど太ること、女性に対して最悪な言動をするようになること等です。このような症状がでたらすぐにかかりつけのお医者様にご相談くださいませ。そのお医者様があなたにパンチを食らわせてくださいます。

11.海外のパネリスト
もっと他に報じることないの?

12.海外のパネリスト
なんか小動物を頭に乗せてるみたいだよねw

13.海外のパネリスト
彼は頭のツノを隠すために、ああいう髪型にしてるのさ。

14.海外のパネリスト
彼と何度も握手したことあるんだけど…手はすげぇ毛むくじゃらだったよ?




ブッシュ元大統領は、現在、ムスリムの入国停止処置で物議を呼んでいるトランプ大統領の外交方針に対して、コメントをすることは差し控えるとの姿勢を表明した。

米・ヤフーの取材に対し、ブッシュ元大統領は、「オバマ前大統領に対して与えられた”(元大統領の)沈黙”は、トランプ大統領に対しても与えられるべきです。」との声明を、スポークスマンであるフレディー・フォード氏を通して発表した。これは、元大統領が、現職大統領へ影響を与えないようにする配慮と見られる。

ブッシュ元大統領は911のテロ時、「私達の敵は過激派であって、イスラム教徒ではない。」とするコメントを即座に出すなど、テロとの戦いにおいて、国内のイスラム教徒に対して特段の配慮をしてきたことで知られている。

一方で、 オバマ前大統領は、トランプ大統領への抗議活動を支持するコメントを発表するなど、同じ大統領経験者の間でも、対応が分かれている。

https://www.yahoo.com/news/bush-to-stay-quiet-on-trumps-immigration-ban-spokesman-203228096.html

1.海外のパネリスト
これは入国禁止処置じゃなくて、入国”一時”停止処置だから!所詮90日か120日程度の話。

2.海外のパネリスト
見たか?これが大統領ってもんだよ!オバマにもブッシュの爪の垢を煎じて飲ませたいくらいだぜ。

3.海外のパネリスト
オバマもこれくらいの器量があればな…

4.海外のパネリスト
トランプのサポーターが、ポートランド空港で行われた(恐らく反トランプの)”平和”デモ隊の連中にボコボコにされた動画見た人いる?助けに入った人が居なかったら、やばかったよ…あれ…

5.海外のパネリスト
>>4
見た見た。たくさんのトランプサポーターが攻撃されてたね。左翼は内戦でも始めるつもりなのか?

6.海外のパネリスト
>>4
地元の報道だと、最初にちょっかいを出したのはトランプサポーターらしいけど…?

7.海外のパネリスト
後継者を非難するべきでないという、常識を持った大統領経験者がいてよかったよ…

8.海外のパネリスト
オバマが2011年に、似たような大統領令を出したことを、なんでメディアは報じないんだ!?

9.海外のパネリスト
ブッシュ元大統領は、その気品を…そして、オバマ前大統領はその傲慢さを示した。

10.海外のパネリスト
それぞれ色んな意見を持っているだろうけど、現職の大統領の意思を尊重するのが普通だよね。

11.海外のパネリスト
ブッシュとチェーニー(元副大統領)が、オイル利権欲しさにイラク戦争を始めなければ、ISISや、その他のテロ事件も起きてなかったかもしれない。彼らがこの騒動を作り上げたんだ。

12.海外のパネリスト
>>11
学校のお時間ですよ?

13.海外のパネリスト
>>11
(*)バイデンにしろ、ケリーにしろ、クリントンにしろ、みんなイラク戦争に賛成してたじゃないか!

(*民主党の大物)

14.海外のパネリスト
>>11
もう少し歴史の勉強をしたほうがいい。ISISが誕生したのは、オバマがシリア情勢をほっておいたからだ。君は間違った情報を掴まされているんだよ。

15.海外のパネリスト
みんな、トランプを嫌う。でも、なぜ嫌っているか本人達も分からない。みんな金持ちやリベラルの情報に流されているんだ。

16.海外のパネリスト
すくなくとも、歴代の大統領は、引退後一年は後継者の政治について口を閉ざしていた…オバマは二週間と持たなかったな…




オバマ大統領は、退任会見時、

「私がこの先何かを公にコメントすることがあるとすれば、
それはこの国が危機に瀕したときだけだ。」

と述べて、ホワイトハウスを去った。

しかしながら、前大統領の沈黙は、
トランプ新大統領の就任たった一週間で、
早くも破られることとなった。

家族と共に休暇をとっているオバマ前大統領は、
スポークスマンを通じて声明を発表し、
イスラム教国からの入国を制限する、
トランプ大統領の決定に抗議するよう、
アメリカ人に呼びかけた。

また、トランプ大統領が、
オバマ政権時に行われた政策をもとに、
今回の決断がなされたと主張していることに関しても、
不快感を表している。

オバマ前大統領のスポークスマンであるケビン・ルイス氏は、
「オバマ政権時の外交政策において、個人の宗教を基にした差別は、
まったく行われていない。」と、声明のなかで述べている。

いくつか例外があるものの、引退した元大統領(とくに前大統領)が、
現職の大統領に対して批判的なコメントをすることは、
アメリカにおいては、あまり行われない。
 
https://www.washingtonpost.com/politics/obama-in-a-rare-move-for-an-ex-president-breaks-silence-to-criticize-trump-on-immigration/2017/01/30/2d221bca-e72d-11e6-80c2-30e57e57e05d_story.html?hpid=hp_hp-top-table-main_obama-0849pm%3Ahomepage%2Fstory&utm_term=.f890daf88a6e
(注:ワシントンタイムズのコメント欄においては、米ヤフーとは違いオバマ氏に同情的、
そしてトランプ氏に否定的な意見が数多くみられた。)

1.海外のパネリスト
オバマが懐かしい…
アメリカは天国から地獄…いや、
愚か者の国へと変貌してしまった…

2.海外のパネリスト
>>1
オバマのような頭の良い大統領は、
しばらく出てこないんだろうなぁ~

3.海外のパネリスト
よくぞ言ってくれた!
引退したばかりで悪いけど…
私達にはあなたが必要なんだ!!

4.海外のパネリスト
トランプとその取り巻きの嘘には、
もう嫌気する…

5.海外のパネリスト
トランプが成長して、
間違いを認めてくれればいいんだけど…
そんなこと出来る人じゃないよね…
彼は結局未熟な人間なんだ。

6.海外のパネリスト
>>5
あっというまに弾劾される可能性もあるね。

7.海外のパネリスト
オバマや民主党は声をあげつづけるべき!
一年以内にトランプは居なくなる。

8.海外のパネリスト
>>7
いなくなる?
どこへ?

9.海外のパネリスト
>>8
刑務所。
そこが一番お似合い。

10.海外のパネリスト
今回の大統領命はあくまで、
テロリストが絡んでるイスラム教国からの、
”一時的な”入国禁止処置。

普通、誰かがチャイムを鳴らしたら、
そのままドアを開けたりしないだろ?
確認するじゃん?
それと同じ事をしてるだけだよ。

なんでもかんでも差別主義者にするな。

11.海外のパネリスト
>>10
近所の人間をそこまで恐れる必要ある?

12.海外のパネリスト
ほんとにオバマはでしゃばりだよな。
いい加減だまってればいいのに…
まああいつのエゴにはもう慣れてるけど。

13.海外のパネリスト
>>12
それが言論の自由というものさ。

14.海外のパネリスト
>>12
でしゃばりじゃない大統領なんている?
トランプなんて歴代一位のでしゃばりでしょ?

15.海外のパネリスト
トランプっていう男は、
結局国家よりも自分のことを重視するやつなんだ。

今回の入国禁止処置も、
自分が取引しているイスラム教国(サウジアラビア、インドネシア、カタールなど)
は、しっかり除外している。

16.海外のパネリスト
まあ、いつかトランプを支持している奴らも、
「俺は最初からあの男を信用なんかしてなかった。」
と、ほざく日がくる。

17.海外のパネリスト
すべての前大統領は、
トランプに反旗を翻すべきだ!

18.海外のパネリスト
オバマ?
もうただの「市民」だろ?
シカゴでまったり休んでろよ。

19.海外のパネリスト
今回の政策は、「安全」のため、ではなく、
ただの「憎しみ」である。
これはアメリカの歴史に汚点を残すものになるだろう。
この国の建国理念を重視する人間ならば、
トランプに立ち向かわねばならない。

 




1.海外のパネリスト
グアンタナモ基地:閉鎖せず
壁:作らず
オバマケア:無効にはせず
ムスリム追放:できず
ISIS撃破:してない。

ただの嘘つきだね。

2.海外のパネリスト
>>1
壁:これは時間かかるでしょ?
オバマケア:初日にやったよ。
ムスリム追放:二日目にした。
ISIS撃破:これも時間かかるってば…

3.海外のパネリスト
ちょっと軍事嗜好が強いけど、
思ったより頑張ってるかな。
心地の良い8年間になりそうだ。

4.海外のパネリスト
最高だね。
この50年近くで、初めて選挙公約を実現した大統領じゃない?

5.海外のパネリスト
ムスリムは入国停止できても、
サウジとのつながりは切れないのか?

6.海外のパネリスト
>>5
アメリカとサウジは60年以上も友好関係にある。
それを今すぐに絶つべきだなんて本気で思ってるんだとしたら、
あんたは恐ろしいほどの馬鹿だ。

7.海外のパネリスト
ロビー活動も制限したし、
移民も食い止めたし、
TPPからも離脱したし、
株式市場は好調だし、
おまけに、仕事も守ってくれた。

よくやってるよ。

8.海外のパネリスト
オバマの何倍もすでに仕事してる。

9.海外のパネリスト
泥沼出身の泥。

10.海外のパネリスト
彼の「ムスリム入国制限」はただの見掛け倒し。
所詮、支持者にいい格好をみせたいだけ。
90日すればまた元通りになる。

11.海外のパネリスト
恐ろしいね。
彼がこれまでやってきたことに嫌悪感を感じる。
彼が怖いよ。

http://boards.4chan.org/pol/thread/110019452




報道記者によってツイッター上にあげられた写真が、
一部で話題をよんでいる。


(訳:とっても特別な関係性だね。トランプとメイがさっきちょっとだけ手をつないでたよ。)

米・トランプ大統領と英・メイ首相が「恋人つなぎ」をしているように
みえるこの写真は、先日ホワイトハウスで行われた米英首脳会談時に
撮られたものとされるが、詳細は不明。

英・メイ首相は、EU離脱(Brexit)後、
キャメロン前首相の後継者となり、
現在、EUと離脱交渉をすすめている。

政策的には、移民による失業率の悪化を訴えるなど、
トランプ氏と似通う部分も多く、
米英首脳会談でも、(政策面において)両者の緊密な関係が見受けられた。

ちなみに、両者とも既婚者である。  

https://uk.news.yahoo.com/6-pictures-donald-trump-definitely-211727237.html

1.海外のパネリスト
オバカ(オバマ前大統領への蔑視的名称)は、
イギリスを見下してたからなぁ~
それにEUを離脱するなとか説教までたれやがって!
アメリカは黒人初の大統領よりも、女性初の大統領を、
迎えるべきだったんだよ。

2.海外のパネリスト
メイに対して尊厳をもって接してくれてるから、
嬉しかったよ。
EUの連中は彼女をハブってるから…

3.海外のパネリスト
全体をうつせよ!
階段を下りるときに、手を差し出しただけだろ?

4.海外のパネリスト
>>3
もし、手を差し出さなければ、
野蛮人とメディアから罵られ、
手を差し伸べれば、
偽善者と叩かれる。

どないせえっちゅうじゃ!

5.海外のパネリスト
君達がどう思うかしらないけど、
トランプがあと4年大統領を、
しっかり勤められるとは思えないね。

6.海外のパネリスト
ヤフーもこんなくだらねぇニュース、
取り上げてんじゃねーよ!
あと、コメントを差し替えたり、消したりすんな!

7.海外のパネリスト
前の大統領が撤去したチャーチル(*)の像が、
再びホワイトハウスに飾られたらしいね。

オバマのやろう…

(*第二次世界大戦中の英首相。イギリスにおいては国民的英雄。)

8.海外のパネリスト
多分、なにか手助けしようとしたんじゃないの?
トランプって報じられているより、
ジェントルマンだし。

9.海外のパネリスト
これは典型的なフェイク・ニュースだね。
二人の前に階段か、障害物があって、
大統領は紳士的にメイ首相をエスコートしたんだよ。

10.海外のパネリスト
シェンゲン協定(*)によってテロリスト天国になってるボロボロのEUにおいては、
アメリカの強力なリーダーシップがイギリスにとって頼りになるだろう。

(*EU加盟国を自由に行き来できる条約)

11.海外のパネリスト
紳士とは常に淑女をエスコートするもの…

12.海外のパネリスト
ヤフーってほんとろくなニュース紹介しないね。

13.海外のパネリスト
階段をガイドしただけでしょ?

14.海外のパネリスト
これが世界規模のニュースになるわけ?

15.海外のパネリスト
偽のニュース…
っていうか不完全ニュースだね。




アメリカ・カルフォルニア州では、トランプ大統領の就任を受け、
同氏に批判的な民主党支持者などを中心に「Calexit(カルフォルニア離脱)」運動が、
徐々に勢いを増してきつつある。

イギリスのEU離脱運動「Brexit」から影響を受けている同運動であるが、
当初は、ほとんど注目されていなかった。

しかしながら、トランプ大統領の政治姿勢が鮮明になるにつれ、
民主党地盤であるカルフォルニア州において、
反トランプ運動が加速、「Calexit」へのサポートにつながっているようだ。

https://www.yahoo.com/news/plan-california-secede-united-states-040036737.html

1.海外のパネリスト
仮にカルフォルニア共和国が誕生しても、
二日と持たず、不法移民によって破壊されるだろう。

2.海外のパネリスト
離脱したいだって?
そりゃいい!
勝手にすればいいさ!
カルフォルニアが抱える大企業が、
全部逃げた後、後に残るのは不法移民と膨大な税金さ。

あと、アメリカ政府が作った各種インフラ設備(空港・港・鉄道)も、
使うんじゃね~ぞ?

3.海外のパネリスト
どうぞ!
どうぞ出て行っておくれ!

あんたらリベラルの戯言には、もううんざりなんだよ!

4.海外のパネリスト
やったぜ!
ようやく社会主義者どもと袂を分けられる!

5.海外のパネリスト
もちろん、彼らの意思を尊重すべきですよ。

もう二度と帰ってこないと約束できるならね…

6.海外のパネリスト
ハリウッドと一緒に消えてなくなれ!
国家の平均IQもこれで多少あがるだろう。

7.海外のパネリスト
果たして北部や西部のカルフォルニア人たちも、
同様の考えなんだろうか?
カルフォルニアの社会主義者たちに、
巻き込まれているだけなんじゃないか…
水や電気、軍事産業や防衛…
どうやって国家として存続するつもりなのか…

8.海外のパネリスト
まあ、もともとカルフォルニアってのは、
一匹狼だったからね。
ここらが潮時でしょ?
カルフォルニアとの境にも壁をつくらなきゃね。

9.海外のパネリスト
よかった。
カルフォルニアの南半分はもう、アメリカじゃなかったし…

10.海外のパネリスト
不法移民と同性愛者を全部引き受けてから、
離脱してね♪

11.海外のパネリスト
私はカルフォルニア人で、離脱を支持する。
理由は以下の通り:

1.ハリウッドの資金が民主党へと流れるのを止めるため。
2.アメリカ連邦政府による(カルフォルニアでの)教育への介入を止めるため
3.カルフォルニアが選挙に関わらなければ、民主党の大統領が誕生することがなくなる。

12.海外のパネリスト
無事に離脱できるといいね(ニコリ

13.海外のパネリスト
私もカルフォルニアの離脱を支持する。
なぜって?
それによって50%近い公的援助を打ち切ることができるからさ。
国家にとってこんなに喜ばしいことはないだろう?

14.海外のパネリスト
馬鹿なやつらだ・・・
離脱なんてしようものなら、アメリカ軍によって、
カルフォルニア中めちゃくちゃにされるぞ。

15.海外のパネリスト
ヒラリーが負けたから騒いでるだけでしょ。




長年の伝統に従い、就任式当日、オバマ前大統領が、
トランプ新大統領に手紙を残していたことが分かった。

米ABCのトランプ大統領への独占インタビューによると、
それは、「とても美しい内容」であったとされ、
「とても長く、複雑で、かつ、思いやりにあふれたものであり、
読むのに時間がかかった」と、述べた。

また、トランプ氏は、
彼が感銘を受けた手紙の一文を紹介した。

「もし、あなたの社会保障プランが私のもの(オバマケア)より、
社会にとって貢献するものになると本気で思うのであれば、
私はあなたをサポートしますよ。」

取材の中で、トランプ氏は、オバマ氏の手紙を、
「大変よく書かれていた。」と評する一方で、
その他の具体的な内容を明かすことはなかった。

https://www.yahoo.com/news/president-trump-beautiful-letter-obama-054042840.html

[海外の反応]

1.海外のパネリスト
やっぱりオバマはかっこいいよな。

2.海外のパネリスト
>>1
それにくらべてトランプはいつもメディアを責めてばかりで、
なさけない…もっと大人になれ

3.海外のパネリスト
>>1
かっこいい?
10億ドルの借金作った奴だけど?

4.海外のパネリスト
まあ、トランプにはいい大統領になって欲しいよ。

無理だろうけどねw

5.海外のパネリスト
やっぱ共和党の連中は馬鹿だわ。

6.海外のパネリスト
>>5
いや、共和党じゃなくて、トランプのサポーターはね。
頭のいい共和党員は、ヒラリーに票をいれたから。

7.海外のパネリスト
>>5
リベラリズムってのは、
アホには賢く見えるもんなんだよ。

8.海外のパネリスト
>>5
米民主党のサポーターは就任式の時、
泣き叫びながら町を破壊してまわって、
逮捕されまくってたけど。
まあ、賢い奴らだわな。

9.海外のパネリスト
率直な話、
オバマの大統領8年間の功罪って何?

10.海外のパネリスト
>>9
彼は中間層出身の大統領だから、
高所得者への税負担を増やすことができた。
それは結構大きい。
でも、黒人が抗議と称して、
警官に暴力をふるうのを、
見て見ぬ振りするのは、いただけなかったけど。

11.海外のパネリスト
>>9
不法移民を受け入れまくったことでしょ?
そいつらに住宅の手当てだの、食料供給だの、
医療補助だの…
アメリカ人がその金払ったんだよ

12.海外のパネリスト
みんなトランプには頑張って欲しいとおもってるんだ…
一部の人たちは、彼が「すべてのアメリカ人」のための大統領になれる、
とは思ってないみたいだけど…

13.海外のパネリスト
トランプは就任一週間で、オバマ8年間分の仕事を成し遂げた。

14.海外のパネリスト
>>13
トランプは就任一週間で、オバマ8年間分の面倒事を引き起こした。
の間違いだろ?

15.海外のパネリスト
オバマは常に他者への尊敬を忘れない、
すばらしい人物だ。

16.海外のパネリスト 
 トランプが、彼の後継者へ手紙を渡す時が待ち遠しい…
まあ、スペルミス満載で、かつ、クレヨンで書かれてるんだろうけどw
 




■安倍首相、TPPを促進していく決意を表明

衆議院での議会演説で、安倍首相は、
トランプ米大統領が離脱を表明した、
TPP(環太平洋戦略的経済連携協定) の枠組みを、
引き続き継続・維持していく決意を表明した。

 一方で、離脱を宣言したアメリカに対しても、
「トランプ大統領は、貿易における自由と公平性の重要性を理解されている方である。
ゆえに、TPPの持つ経済的・戦略的意義についても、説得によって理解していただけると
信じている。」と延べ、TPPへの再加入に期待を滲ませた。 

■菅官房長官もアメリカに再考を促す

CNBCとのインタビューに応じた菅官房長官は、
アメリカの離脱により、TPPの存立が危うくなっている現状を、
認めたうえで、2018年の条約批准期限までに、
アメリカへの説得を続け、再考を求める意向を示した。

また、日本からアメリカへの4兆円以上の投資があること、
それによって80万人以上の雇用が生まれていることなどを説明し、
現在トランプ政権が推し進めている「アメリカ・ファースト」と、
よばれる保護貿易体制を牽制した。

■安い円はもう終わり?

日本の企業への調査によると、約70%の回答において、
アメリカのトランプ政権は、高いドルを容認することは無く、
必然的に、安い円を望むことは難しいだろう、と答えた。

トランプ大統領は、就任以前より保護貿易の重要性を主張しており、
自国の輸出業者にとって不利益なドル高は、望まれないと考えられる。

一方で、日本における輸出産業にとって、
ドル高円安におけるメリットは多く、
トランプ政権での保護貿易路線は、
多くの日本企業にとっては、不確定要素の多いものである。

(News Reference)

http://www.cnbc.com/2017/01/22/japans-suga-says-a-window-exists-to-for-a-tpp-trade-pact-with-the-us-despite-trumps-no.html
http://www.reuters.com/article/us-japan-companies-yen-reuterspoll-idUSKBN15702X
http://www.reuters.com/article/us-usa-trump-japan-idUSKBN1570OO

 

海外メディアの報道によると、
ドナルド・トランプ時期米大統領は、ツイッターにおいて、
自身の娘であるイヴァンカ・トランプさんのアカウント(@IvankaTrump)に
タグ付けをする際、スペルミスをしてしまい、
間違った人物(@Ivanka)へツイートを送ってしまったことがわかった。

加えて、 この人物からは、
トランプ氏の環境対策への強烈な皮肉が、 
該当ツイートに返信された。

--------
実際の会話(訳は下にあります。)
--------

 
----------------
訳:
----------------

*ドナルド ・トランプ
(娘である)イヴァンカ・トランプは素晴らしい!
気品と教養に満ち溢れた女性である。

*誤送信された人
そして、あなたは大きな責任を負っているお方です。
ツイッターの使い方について、そして…
地球温暖化について、
もう少し気を払われてはいかがでしょうか?

(図の意味)

質問:どれだけの科学者が、人間の地球温暖化への関与を否定しているか?

結果:アメリカ全体の科学者のうちわずか0.24%(31486人)

https://www.yahoo.com/news/donald-trump-mistakenly-tweets-wrong-144558222.html
 

このページのトップヘ