海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

テレビ・有名人・エンタメ

米:大谷選手、靭帯手術を受ける可能性が報じられる…2020年まで離脱か?[海外の反応]




//-----//
Update 6/14 22:41
*タイトル一部変更:コメントでのご指摘ありがとうございます。
//-----//

一部の大リーグ・メディアは、大谷翔平選手が「トミー・ジョン手術(肘の靱帯断裂に対する手術術式)」をうける予定であると報じた。もしこの報道が事実であれば、2018~2019年のシーズンは療養・リハビリを余儀なくされるため、復帰は2020年になると思われる。

現在までに、大谷選手が所属する「ロサンゼルス・エンゼルス」は、同報道に対して如何なるコメントも発表していない。しかし近日中に、新たな情報が出てくる模様だ。

先週、大谷選手は「グレード2の右肘内側側副靱帯損傷」と診断されていた。(長期療養を必要とされる)外科手術を避けるため、田中将大選手など、多数の投手を救ってきた「多血小板血漿」や「幹細胞注射」の治療を受けてきたとされる。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://sports.yahoo.com/report-shohei-ohtani-likely-tommy-125923191.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*344件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
これまでの活躍、楽しませてもらったよ。

2.海外のパネリスト
最近の投手は怪我し過ぎじゃない?昔なんて、もっと強行スケジュールだったのに、肘を壊す選手なんてほとんど居なかったよ。

3.海外のパネリスト
>>2
何言ってんの?怪我によって選手生命を絶たれた投手達は、昔もたくさんいた。むしろ、今は現代医学の進歩によって、復帰する選手も多い。

4.海外のパネリスト
>>2
以前と比べて、ストライクゾーンが狭められたり、バットの性能が向上しているからね。投手達は、肘や肩に負担のかかる変化球を投げざる得ない状況に追いやられているんだよ。

5.海外のパネリスト
>>2
アメリカ風の食事が、メジャーリーグの選手たちを壊している…ありがとう!マクドナルドとコカ・コーラ!!

6.海外のパネリスト
よかった…*ベーブ・ルース伝説は、これで守られたのだ!

(*メジャーリーグの伝説的選手であり、二刀流選手として有名。1918年、2桁勝利と2桁本塁打を同一シーズンに記録した。)

7.海外のパネリスト
>>6
ベーブ・ルースの場合、ほぼ毎日、投手と打者を交互に担当していたんだからね…本当にすごいことだ。

8.海外のパネリスト
>>6
でも、大谷の球速ほどじゃないだろ?

9.海外のパネリスト
あ~あ…せっかく大谷の「*ルーキーカード」持ってたのに…価値が激減だよ…

(*メジャーリーグ・ルーキー選手たちのカード。貴重な物などは、高値が付く場合もあるらしい…)

10.海外のパネリスト
>>9
「ルーキーカード」は、該当選手が引退すると途端に値段が下がるからね。

11.海外のパネリスト
>>9
術後に活躍すれば、価値もまた上がる。トミー・ジョン手術から復帰した選手の多くは、再び好成績を収めているし…。特に大谷選手の場合は日本での活躍もあるから、付加価値が凄いよ?

12.海外のパネリスト
>>9
4年ほど前「*マイケル・ネルソン・トラウト」の「ルーキーカード」を425ドル(*5万円くらい)で買ったんだけど、この前値段を調べてみたら、5000ドル以上(*55万円くらい)になってたw

(マイケル・ネルソン・トラウトは、アメリカ合衆国ニュージャージー州バインランド出身のプロ野球選手。右投右打。MLBのロサンゼルス・エンゼルス所属。MLBを代表するスラッガーで愛称はキーッド。)

13.海外のパネリスト
>>9
投手の「ルーキーカード」に投資をするのは、リスクが高い。

14.海外のパネリスト
メジャーリーグは過密スケジュールだからね…若い選手は怪我をしやすいんだ。

15.海外のパネリスト
手術をしちゃったら、今のような状態には戻れないだろうなぁ…

16.海外のパネリスト
だから「*スプリット」を投げるなと、あれだけ何度も言ってきたじゃないか!指投げ投法は、肘と前腕に莫大な負担をもたらすんだよ!

(*変化球の一種。大谷選手や田中選手が得意としている。)

17.海外のパネリスト
>>16
そんな事言いだしたら、如何なる変化球も投げられなくなる。

18.海外のパネリスト
なんて悲しい知らせなの…彼はファンにも、チームにも、ゲームにも誠実に対応してきたのに。彼の完全な復活を、心から望んでいるわ。


英BBC「きゃりーぱみゅぱみゅは日本のレディ・ガガか?」[海外の反応]



(*記事は最新のものですが、動画は2016年のものとなります。)

「きゃりーぱみゅぱみゅ」は日本の最も成功しているポップスターの一人であり、「原宿ファッション」のエキセントリック・プリンセスである。

カラフルで活発なダンス曲により、彼女は欧米にも受け入れられている数少ない日本歌手の仲間入りを果たした。「チャーリー・エックス・シー・エックス」・「アリアナ・グランデ」・「ケイティ・ペリー」などの著名人にも、彼女を支持する声が多い。

当初、彼女はファッションブロガー・モデルとして活動していたが、18歳の時、音楽プロデューサーである中田ヤスタカ氏と出会い、音楽業界にも進出した。

現在までに発売された「きゃりーぱみゅぱみゅ」の楽曲は、全て中田ヤスタカ氏が担当している。

流行り廃りが激しいJ-POP界において、彼女の継続的な人気は非常に珍しい。これまで築き上げた自らのイメージを維持し続けていることこそ、彼女の強みである。「可愛さ」と「グロテスク」の共生は、20代を迎える彼女が生み出した新たなスタイルなのだ。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-44355665?ocid=socialflow_twitter

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
BBC公式ツイッター
https://twitter.com/BBCWorld/status/1003784308056907778
[コメント傾向(*総コメント数)]
「きゃりーぱみゅぱみゅ」ファン多い(*131件)
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
いんや、彼女は日本の「きゃりーぱみゅぱみゅ」だよ。

2.海外のパネリスト
これまで誰も気にしたことがない「問いかけ」。

3.海外のパネリスト
今年新アルバムが発売されるみたいだよ!

4.海外のパネリスト
>>3
すごい楽しみ!発売されたら速攻で買って一日中聞く!!

5.海外のパネリスト
見た目でいえばガガよりも、遥かにマシ。

6.海外のパネリスト
なんていうのかなぁ…世界的なIQが著しく下がってきているように感じるんだよねぇ。まさかあのBBCがこんな話題を取り上げるなんて…君たちは「私」という「一人のカナダ人」をひどく失望させたのだよ…

7.海外のパネリスト
「きゃりーぱみゅぱみゅ」は、ガガよりもずっと可愛い!!!

8.海外のパネリスト
いちいち何かと比較するのやめたら?「きゃりーぱみゅぱみゅ」は日本の「きゃりーぱみゅぱみゅ」だし、「レディ・ガガ」はアメリカの「レディ・ガガ」だ。

9.海外のパネリスト
アジアの著名人を欧米の著名人に例える風潮…どうにかならないのかな。

10.海外のパネリスト
何なの…この記事は?

11.海外のパネリスト
日本の女性は皆「レディ・ガガ」みたいに見える。

12.海外のパネリスト
馬鹿みたいな質問するんじゃないよ。「きゃりーぱみゅぱみゅ」は日本の歌手であり、彼女を誰かに置き換えることはできない。それに、最近の「レディ・ガガ」は昔みたいに、派手な衣装を着ることもなくなったし…

13.海外のパネリスト
きっと、「きゃりーぱみゅぱみゅ」の陣営が沢山お金を払って、この記事を書いてもらったんだろうなぁ…

14.海外のパネリスト
もし彼女がラーメンドレス(参考)を着るようになったら、「日本のレディ・ガガ」と呼ばれるべきだろう。

15.海外のパネリスト
実際、そうなんじゃないの?

16.海外のパネリスト
むしろ、「レディ・ガガ」こそ「アメリカ」の「きゃりーぱみゅぱみゅ」である!

17.海外のパネリスト
彼女はまず「肉のドレス(参考)」を着るべき…話はそれからだ!

18.海外のパネリスト
いい加減、まともなニュースを報じてくれないか?こんな話題の為に、BBC受信料を払っているんじゃないんだぞ!?


北朝鮮・金正恩氏のそっくりさん、米朝会談予定場所であるシンガポールに一足早く登場…[海外の反応]




---記事引用開始---

北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン、Kim Jong-Un)朝鮮労働党委員長と米国のドナルド・トランプ(Donald Trump)大統領による米朝首脳会談が来月行われる予定のシンガポールで27日、金委員長のそっくりさんが姿を見せた。

---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://news.livedoor.com/article/detail/14780167/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
ロイター公式ツイッター
https://twitter.com/Reuters/status/1000793868730880001
[コメント傾向(*総コメント数)]
中立?(*122件)
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
きっと彼は「映画に出てくる悪役」を演じたいんだよ。

2.海外のパネリスト
中国風金正恩。

3.海外のパネリスト
君ら、ロクに記事も読んでないだろ?「”マリーナベイサンズ・ホテル”を彷彿とさせる髪型をした北朝鮮・金正恩氏の肥満体偽物に、シンガポール市民は大変驚いていた」だってw

4.海外のパネリスト
あんまり似てない…

5.海外のパネリスト
>>4
実物はもっと太ってるからね。

6.海外のパネリスト
この人が本物であったら(*米朝会談が実現したら)良かったのに…これ以上、北朝鮮の子どもたちが、食べ物を漁る姿を見たくないよ。

7.海外のパネリスト
金正恩っていうか「PSY」だよねw

8.海外のパネリスト
>>7
同感w

9.海外のパネリスト
「メン・イン・ブラック」にキャスティングされそう…

10.海外のパネリスト
独裁者のファッションって、皆、似たり寄ったりだよね。

11.海外のパネリスト
>>10
しかも、服の質感がどれも「70年代のポリエステル」っぽい。

12.海外のパネリスト
この偽物ほど、本物は幸せじゃないよ。

13.海外のパネリスト
ロイターよ…こんな二番煎じの話題をわざわざ取り上げてくれるな。CNNやFOXのようなセンセーショナル・メディアにだけは、ならないでくれ!

14.海外のパネリスト
この人が北朝鮮の指導者になれば、きっと全てはうまくいく。

15.海外のパネリスト
ヒラリー・クリントンに匹敵するほどのファッションセンス。

16.海外のパネリスト
習近平にも似てる。

17.海外のパネリスト
私は米朝会談の成功を心から願っている。しかし、米民主党支持者たちは、トランプ政権の失敗を願いすぎるあまりに、核交渉の失敗を強く望んでいるようだ。

18.海外のパネリスト
ロイターはクズメディアになりました。もはやゴミ以下。

(*今回の記事において、掲載写真がフォトショップ加工されていたり、タイトルにミス・リードがあったようです。)


[男女同平等?]スーパーマン、スーパーガール、そして、スーパートランスジェンダー誕生へ[海外の反応]




米テレビ局「The CW」の人気ヒーロー物シリーズ「Supergirl」第4シーズンにて、トランスジェンダーキャラが登場すると、複数の海外メディアが報じた。

それらの報道によると、このキャラは「Nia Nal」という名前で、20代で女性にトランスジェンドしたという設定になっている。人種や民族は公表されていない。

The CW版「Supergirl」は「政治的公平性(リベラル)」的指向が強く、ゲイのキャラクターが登場したり、米保守派やトランプ大統領への批判が作中に出てくるという。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.breitbart.com/big-hollywood/2018/05/24/cws-supergirl-is-going-transgender-for-season-four/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米breitbart公式ツイッター
https://twitter.com/BreitbartNews/status/999856820574355457
[コメント傾向(*総コメント数)]
保守(*91件)
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

PVを見る限り、意外に大人向けストーリーみたいです…

//------------------//

1.海外のパネリスト
やめてくれ!これまでの1~3シーズンを汚すようなマネは!!!まぁ…どれも見たことないけどw

2.海外のパネリスト
>>1
www

3.海外のパネリスト
スーパー異常!

4.海外のパネリスト
何の意味があるのか?

5.海外のパネリスト
つまり…コレが「最終シーズン」であることを予告しているんですね?

6.海外のパネリスト
いかにも、米民主党支持者が大好きそうなストーリー!

7.海外のパネリスト
少なくとも、我が家では絶対に見ないし、見させない。

8.海外のパネリスト
最初の数話は見てたけど、すぐに別のドラマに移った。

9.海外のパネリスト
これによって、数名程度の新たな視聴者を得ることであろう…

10.海外のパネリスト
馬鹿げているね。

11.海外のパネリスト
何でもかんでも「スーパー化」すればいいってもんじゃないだろ…

12.海外のパネリスト
「The CW」はどうしちゃったのかね?

13.海外のパネリスト
>>12
「見るに堪えないTV(The Can't Watch TV)」ですから…

14.海外のパネリスト(>>12)
>>13
こうなったら、全米ライフル協会TVの「銃火器特集」を見るっきゃないね!!

15.海外のパネリスト
「電話ボックス」で着替えられるの?

(*「スーパーマン」では「電話ボックスを使って変身する」という設定があった。)

16.海外のパネリスト
子供達からテレビやスマホを取り上げて、外で遊ばせよう!

17.海外のパネリスト
「スーパー馬鹿」

18.海外のパネリスト
男性から女性になったスーパーヒーロー…つまり若干「モッ@リ」している「女性ヒーロー」の誕生ですね?

19.海外のパネリスト
シーズン1は面白かったんだけどなぁ…

(*スーパーガール シーズン1は米CBSが担当していた。)


海外ブログ「日本人がアルミホイルを叩いて光る玉を作ってる…」[海外の反応]




//---------//
Update 2018/4/3 12:50
*Tide Podsに関する情報追加:コメントでのご指摘ありがとうございます。
//---------//

アルミホイルは一見して非常に退屈なものだ。通常、それは包装・絶縁・料理などに使われるが、時として…それは「光り輝く玉」へと進化することもあるらしい。現在日本では、様々な宝石加工家(*ジョーク)による、国を挙げたメタル玉作りが盛んに行われている。もはや、どう反応してよいかわからない。(*we aren’t sure how to react.)

アルミ玉の作り方を伝えているツイッターユーザー「@puchuco709」さんによると、まず幅16メーターのアルミホイルを用意し、ハンマーで無数に叩き、そして磨くことにより、光り輝く玉を制作できるという。

日本のソーシャルメディア上では、このアルミ玉制作に熱中する人々が続出しており、様々なバージョンのアルミ玉が紹介されている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.boredpanda.com/aluminum-foil-ball-japan/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
海外ニュースブログ:
BoredPanda
[コメント傾向]

[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Related Tweet
//------------------//

//------------------//

1.海外のパネリスト
私は、技工味溢れる日本の若者達が好きだよ。それに引き換え、アメリカにおける若者の愚かさたるや…ほんとびっくりするね。

2.海外のパネリスト
>>1
僕は10代のアメリカ人だけど、どういう訳か、君と同意見だよ。

3.海外のパネリスト
>>2
いいかい?貴方は未来のアメリカを創り上げていく主人公なんだ。そのことを常に意識して生きていくべきだよ。多くの責任とプレッシャーを背負いつつ、己の若さと知性を遺憾無く発揮していって欲しい。あと、最後に言いっておくが…決して人に自分の生き方を決められてはいけない。決して!(*多分ジョーク。)

4.海外のパネリスト
>>2
とりあえず外で遊んでこい。

5.海外のパネリスト
女性用下着専用の自動販売機が路上に設置されている国ですもの。

6.海外のパネリスト
>>5
これまで何度も日本に行ったことあるけど、そんな自販機見たことない。ホットコーヒーを売ってるイカした自販機ならあるけどね。

7.海外のパネリスト
瞑想儀式みたいなものなんだろう。繰り返しの作業に熱中することで、深き平静と安定をもたらそうとしているのさ。絵画にしろ、木工細工にしろ、芸術活動って、そういう側面を持っているからね。僕も真似してみたいけど、ここまで上手くは作れないだろうなぁ。

8.海外のパネリスト
>>7
昔、アルミ玉制作に挑戦したことがある。これほどまで綺麗な玉ができるとは、想像もしなかったけど。

9.海外のパネリスト
サランラップを代わりに使ったら大失敗したよ…

10.海外のパネリスト
>>9
熱を加えてみたら?

11.海外のパネリスト
この記事を見て、一瞬アルミホイルを取りに行きかけた。でも、この玉を作るために費やされる努力が、一年間の家掃除と同じ労力であることに気づいてしまったんだ。

12.海外のパネリスト
アルミ玉を壁にぶつけた時の反応が見たい!

13.海外のパネリスト
>>12
なぜアメリカ人は、いつも美しいものを壊したがるのか?

14.海外のパネリスト
日本人達は泥からでも、同じような光り輝く玉を作り出している。”泥団子(dorodango)”で検索したまえ。

15.海外のパネリスト
>>14
検索してみた!すげぇ!!日本人は一体どうなってるんだ?

16.海外のパネリスト
>>15
日本人ってのはね、おぞましい程の時間を楽しんで労働に費やせる人々なんだよ。そして、完全なるゴミから芸術を生み出すんだ。

17.海外のパネリスト
>>16
一方その頃…アメリカの子供達は洗剤(*Tide Pods)を食べていた…

(*Tide Pods:パック入り洗剤。お菓子と間違えて、子供達が誤食する事件が度々起きているらしい。また、海外ユーチューバーさんなどが、敢えて食べたりもしているそうです。:参考

18.海外のパネリスト
今から30年ほど前、父や祖父が吸っていたタバコ箱のアルミホイルを取り出し、同じような玉を作っていた。最終的にすごく大きくなったよ。

19.海外のパネリスト
>>18
同じ事やってた!私だけじゃなかったんだねw


[*おすすめネット記事(外部)*]

米:イヴァンカ氏が立ち寄った美容院に、反トランプ勢からの批判が殺到…[海外の反応]




//----------------//
Update 2018/3/23 17:00
*写真の詳細について記述を変更:コメントでのご指摘ありがとうございました。 
//----------------//

今週月曜日、米アイオワ州デモインの美容院”Salon Spa W”にトランプ大統領の娘イヴァンカ氏が、同州知事であるKim Reynolds氏と共に訪れた。その後、同美容院のオーナーであるChina Wongさんが、イヴァンカ氏&Reynolds氏のツーショット写真を自身のフェイスブック上に投稿したところ、多くの批判が殺到したと報じられている。

Wongさんは、写真と共に以下のようなコメントを掲載。

”あのイヴァンカ・トランプさんが、スタイリングのため当美容院に来店されました!私達は彼女の活動を支援しています!”

上記のコメントには、他のフェイスブック・ユーザーから多くの批判が寄せられたという。

批判コメントの一部:
”金儲けのためなら何でも利用するのか!?女性を馬鹿にしている!!!”
”この美容院好きだったのに…ちゃんとした謝罪がなければ、もう次から予約はしない!!!”

一方、行き過ぎた批判をいさめる意見も多数投稿された。

”Salon Spa W”のオーナーであるChina Wongさんは、一連の騒動後、フェイスブック上に新たな文章を追記。

”我々は全てのお客様に対して、分け隔てない最良のサービスを提供していると確信しています。私達は政治的な団体ではありませんが、デモインの地を訪れてくださった方々を、真心込めて歓迎することは、我々の使命です。”

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/ivanka-trump-visit-iowa-hair-153614203.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
全ての顧客に対して最良のサービスを提供する…この考え方は正しい。でも、いちゃもんをつけてくる連中は、客扱いする必要ないよ。

2.海外のパネリスト
>>1
私はトランプのファンじゃないけど、今回の出来事は、ただただ馬鹿げていると思う。

3.海外のパネリスト
>>1
残念ながら法律上、店側が客を区別することは許されていない。

4.海外のパネリスト
>>1
美容院に行っただけで、なぜここまで叩く?大体、イヴァンカさんを批判している人たちって、実際に彼女と会ったことあるの?人間性も知らないくせに一方的に非難するなんて、おかしいよ。

5.海外のパネリスト
謝罪を求める意味がわからん。客にサービスを提供しただけじゃん。

6.海外のパネリスト
私はこの美容院の常連だけど、フェイスブックに批判コメントをしている人達は、絶対店の客じゃないよ。一度でもこの美容院を訪れた人であれば、ここのスタッフがいかに親切で丁寧な接客をするか知っているはずだもん。メディアはもう少し裏付け取材をするべきだね。

7.海外のパネリスト
自分の嫌いな人(*イヴァンカさん)が髪の毛を切りに行っただけで怒り狂ってしまう人達は、「感情抑制法」を学んだほうがいい。

8.海外のパネリスト
こんなものをわざわざ報じる必要あるのかね?アメリカのジャーナリズムは著しく衰退している。

9.海外のパネリスト
大統領選時、アイオワ州ではトランプが勝利している。ここの人たちは憎むどころか、イヴァンカを愛しているよ。

10.海外のパネリスト
この美容院を非難している人たちは、一体、彼らにどうしろというのだろうか?イヴァンカの訪問を拒絶しろとでも?それは明らかに法律違反であるし、閉店覚悟の訴訟案件になるわけだが?

11.海外のパネリスト
どうでもいいけど、オーナーさんの名前”China Wong”っていうんだね…

(*響き的に、”中国は間違ってる(China is wrong)”と聞こえなくもない?)


12.海外のパネリスト
>>11
それがどうした?

13.海外のパネリスト
>>12
ヘアカットすら中国(China)に外注される時代w

14.海外のパネリスト
確かに、”中国は間違ってる(China is wrong)”よねw

15.海外のパネリスト
オーナーさんに完全論破されてて草。

16.海外のパネリスト
これがもしオバマ夫人なら、誰も文句を言わなかっただろう。

17.海外のパネリスト
>>16
そんなことしたら”差別主義者!”の大合唱ですよ。空が落ちてくるね。

18.海外のパネリスト
リベラル達は普段”イジメ”を糾弾しているくせに、自分達は嬉々としてソレを行う。

19.海外のパネリスト
>>18
左翼達による”イジメ”は”イジメ”ではなく、”言論の自由”と解釈されるのですよ。
 

米スピードスケート選手のユニフォーム、何かちょっと恥ずかしい(*ノノ)…と話題に[海外の反応]




//----------//
Update 2018/2/24
*動画が過去の物(2014年)だった為、2018年のものに変更しました。より詳細な写真は、こちらでご覧いただけます。コメントでのご指摘ありがとうございました。
//----------//

---記事引用開始---

(中略)

いよいよ佳境のピョンチャン(平昌)オリンピック。オリンピックでは毎回、世界最高峰のアスリートの競演はもちろんだが、「妙なデザイン」で話題を呼ぶユニフォームの数々も見逃せない。そして今回も、もちろん現れた。スピードスケートのアメリカ代表ユニフォームが話題となっている。

(中略)

そんななかで密かに注目されているのが、アンダーアーマーが提供した、スピードスケートのアメリカ代表ユニフォームだ。しかしそれは「おしゃれ」だからではない。一見すると、疑問符が浮かびそうなユニークなデザインなのだ。

上から目線を降ろそう。どうしても股間のグレーで楕円形に色抜きされた部分に目が行く。さらにその中心のクロッチ(股布)部分は黒くなっている。色のコントラストを織り交ぜたデザインの結果なのだろうか。そうだとしても、意味深な場所を選んでいる。

---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180222-00010005-newsweek-int

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
https://sports.yahoo.com/mystery-solved-usa-speed-skaters-highlighted-crotch-uniform-design-032302223.html
[コメント傾向]
米ヤフー
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
こんなユニフォームを着ているから、(米チームは)金メダルがとれないんだよ。同一カラーにしとけばいいじゃないか?なぜその部分だけ色を変えるんだ?

2.海外のパネリスト
>>1
トランプの為さ!どこを触ればいいか、一目瞭然だからな!!

(注:以前、トランプ氏は”スターである私なら、女性の@@@をわしずかみにできる”などと発言している。参考

3.海外のパネリスト
>>1
このユニフォームをデザインした”Under Armour社”の広告戦略だよ。あえて奇抜な色合いにして、注目を浴びようとしたんだ。

4.海外のパネリスト
>>3
次からはデザイン会社を変えるべきだね…

5.海外のパネリスト
こりゃひでぇ~www

6.海外のパネリスト
>>5
何よりこれを着させられる選手たちが可愛そう…

7.海外のパネリスト
>>5
特に女性の選手なんか…もうね…

8.海外のパネリスト
恥ずかしいし、不適切。

9.海外のパネリスト
>>8
見てるだけで笑えるよw

10.海外のパネリスト
こんなにも滑稽なユニフォームを着ているのに、なぜアメリカは勝てないのだ?他国の選手達は、彼らをみて笑い転げているはずなのに…

11.海外のパネリスト
>>10
オリンピックの場で、なぜここまで米国が恥をかかされねばならないのか?

12.海外のパネリスト
>>10
他国の選手達は、こんな下らないことで大騒ぎする幼稚な人間じゃない。自分達の競技に全神経を集中している。お前みたいなクズと一緒にするな!

13.海外のパネリスト
ある種の反米・反トランプキャンペーンみたいなもの…

14.海外のパネリスト
ユニフォームの製作会社である”Under Armour社”のCEOは、熱心なトランプ支持者らしいよ。(*未確認情報)

15.海外のパネリスト
これを作っていた人たちは、誰一人として、このデザインに異議を唱えなかったのか?

16.海外のパネリスト
あまりにも選手達を馬鹿にしている!

17.海外のパネリスト
>>16
こんなことくらいでいちいちカリカリしなさんな…落ち着きなさい。

18.海外のパネリスト
メダルは取れないわ…ユニフォームはクソだわ…もう、ボロボロだね。

19.海外のパネリスト
>>18
全部このユニフォームが悪い!

20.海外のパネリスト
米国は、このデザインの著作権を取得する必要はない。誰も真似したいと思わないだろう…


ビルゲイツ氏「金持ちはもっと税金を納めるべき!」海外「どうぞ!」[海外の反応]



マイクロソフト社の創業者であり、世界的大富豪としても知られるビル・ゲイツ氏が、出演していたCNNの番組内にて、(自らを含む)高所得者のさらなる税負担引き上げを主張した。

ゲイツ氏によるコメントは以下の通り。

”私はこれまで誰よりも多くの税金(*1兆円近く)を納めてきました。しかし、私は米政府が、私のような高所得者に対し、さらに高い税金を課すべきであると思います。”

このように述べたゲイツ氏は、米共和党によって進められている企業減税法案に関しても、批判的な反応を示している。

”これは進歩的税制改正案とは言えません。むしろ退化しています。”

現在、ビル・ゲイツ氏は、アマゾンのジェフ・ベゾス氏に次ぐ、世界第二位の資産家である。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://edition.cnn.com/2018/02/18/politics/bill-gates-taxes-cnntv/index.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
誰も貴方を止めやしない!さあ!好きなだけ米政府に寄付をしてくれたまえ!!!

2.海外のパネリスト
>>1
ゲイツ夫妻が経営している慈善団体(ビル&メリンダ・ゲイツ財団)には、すでに凄まじい額の私財が投じられているよ。

3.海外のパネリスト(>>1)
>>2
それはそれ、これはこれ。

4.海外のパネリスト
皆さん!この人こそ、税金逃れを率先して行っている会社(*マイクロソフト)の創業者です。

5.海外のパネリスト
今すぐゲイツ様に小切手の用意を!歳入庁がすっ飛んで来るだろう…。

6.海外のパネリスト
1980年代、私はIT産業に従事していた。その頃はまだインターネットが普及する以前であり、マイクロソフト社が発表した、非常に初期の無料配布型ソフトウェアをよく好んで使っていたのを覚えている。ただ当時は、こんな形態のビジネスが上手くいくとは思っていなかった。その後、同社がGUI製品(*windows1.0?)を売り出し始め、全てが変わっていった。あとは歴史に記されている通り…

7.海外のパネリスト
そんなにお金を払いたいのなら、俺の奨学金を代わりに払ってくれ!!!

8.海外のパネリスト
政府にもっと税金を納めたい?どうぞ?

9.海外のパネリスト
こんな抽象的な意見ではなく、もっと具体的にどういう対応をするのかについて、言及するべき。これじゃあ、ただの偽善者だ。

10.海外のパネリスト
とりあえず俺にあんたの金をくれ。それで全て解決する。

11.海外のパネリスト
ここまで言うからには、還付金請求の権利は、もちろん破棄されるんですよね?

12.海外のパネリスト
歳入庁のHPには、寄付金募集の項目がありますよ!

13.海外のパネリスト
税金額そのものよりも、税金の使われ方が一番重要。

14.海外のパネリスト
富裕層への増税?そんなの不可能だね…だって、米大統領自身が富裕層なんだから…

15.海外のパネリスト
アメリカ合衆国財務省「ゲイツ様…ご連絡、心よりお待ちしております。」

16.海外のパネリスト
この人って、いつも口だけ…

17.海外のパネリスト
自分の金なんだから、寄付でも、譲渡でも、納税でも、好きなようにすればいいじゃないか?

18.海外のパネリスト
米政府じゃなくて、慈善団体に寄付して欲しいな…米政府は信用できない。


豪五輪評論家「中国人は皆同じように見える。誰が誰か分からない。」→批判殺到、一方で逆差別を指摘する声も…[海外の反応]




先日、オーストリアのTV局”Channel 7”で放映された「女子エアリアル・フリースタイル」競技において、解説を行っていた元フリースタイルスキーヤー:ジャクイ・クーパー氏が、中国人選手の演技後、「彼ら(中国人選手)は皆”同じ(the same)”に見える。」などと述べ、物議を醸している。

実際のコメントは以下の通り:
「大変よく出来ています。すばらしいコントロールですね。とても中国らしい演技です。彼らは皆同じに見えます。誰が誰なのか分からないほどに…(“Real nicely done, great control, very Chinese. They all look the same, they’re very hard to tell who’s who.’”)」

彼女の発言に対して、ツイッター上では批判が噴出。

*ジャクイ・クーパーは何を言っているんだ…
*これマジ?本当なの!?
*中国人に対する”ゆる差別(casual racism)”だ!

一方、米ヤフーのコメントでは、マスコミの扇動・偏向報道を指摘する声もある。ジャクイ・クーパー氏自身もツイッター上において弁明を行っている。

意訳(*一部):私の中国人選手に対する発言について、皆さんから沢山のご意見があることに気づきました。はっきりしておきたいのですが、私が述べたのは(中国人選手の顔やスタイルではなく)彼らのジャンプについてです。中国人選手達は皆、同じコーチに同じテクニックを学んでいます。それこそ、彼らの特徴なのです。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/olympics-commentator-explains-apos-look-124018306.html
https://www.thesun.co.uk/sport/5591123/winter-olympics-pyeongchang-2018-australian-commentator-jacqui-cooper-chinese-look-the-same/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・順番

//------------------//

1.海外のパネリスト
実際、皆同じに見える。

2.海外のパネリスト
>>1
中国人の友人も、これと同じ事言っていた。中国人自身がそう言っているわけだから、別に問題ないんじゃない?

3.海外のパネリスト
彼女が述べているのは、中国人選手の演技内容についてだよ。言葉足らずな部分があったとは思うけどね。

4.海外のパネリスト
>>3
正直、報じられているコメント内容だけでは、彼女の真意を探ることは不可能だ。

5.海外のパネリスト
マスコミは彼女の発言を意図的に編集している。彼女が伝えたかった肝心の部分が、全て抜けているよ。

6.海外のパネリスト
>>5
リベラルの偽善心を掻き立てる必要があったのさ。

7.海外のパネリスト
>>5
何でもない事柄を、重大事案に仕立て上げる…クリック欲しさに…これは彼らのお家芸ですよ。クソ記事をばら撒いて、金をぼろ儲け。

8.海外のパネリスト
>>5
炎上させたかったんだろうね。

9.海外のパネリスト
左翼のフェイク・ニュース再び。

10.海外のパネリスト
>>9
(米保守系テレビ局)FOXニュースも批判的に報じていましたが?

11.海外のパネリスト
>>9
別にフェイクではないでしょ?実際に発言が放映されたわけだし…

12.海外のパネリスト
リベラルメディアは、あらゆる発言を、無理やり差別や偏見に結び付けようとする。彼女のコメントは、差別でも偏見でもない。

13.海外のパネリスト
”犠牲者”をわざわざ作り上げる様なニュースは、もういい加減止めにしないか?うんざりだよ…

14.海外のパネリスト
>>13
言うなれば…君もこの報道によって傷つけられた”犠牲者”の1人さw

15.海外のパネリスト
この話題に皆の関心が移り、*ボディー・ミラーは、今、さぞかし安堵していることだろう…

(*ボディー・ミラー:アメリカのアルペンスキー選手。とある女子スキー選手の成績不振について、”結婚したことが原因である。”などと発言。大バッシングを受けていた。彼はその後、該当コメントをジョークであったとして、釈明・謝罪している。参考

16.海外のパネリスト
中国人選手は、皆フェイスマスクやゴーグルを着用していた。ゆえに、彼女が”彼らの顔”について言及するはずがない。なぜ「中国人の顔は皆同じだ!」という解釈がここから生まれたのか?

17.海外のパネリスト
>>16
問題なのは、彼女が中国人選手に対してのみ、このコメントを述べたことだ。オーストラリアのスキー選手には、こんな言葉を使っていない。

18.海外のパネリスト
>>16
iPhoneの優秀な顔認証システムを使っても、中国人の顔を判別するのは難しいだろうw

19.海外のパネリスト
放送中に発言されたコメントを全て聞くと、彼女が中国スキーチームを称賛していたことが分かる。侮辱する意図があったとは思えない。


米ヤフー「なぜ観客達はこのスケーター(*羽生選手)の演技に熊の人形を投げ込むのか?」[海外の反応]




//---------------//
Update 2018/2/18 14:10
アダム・リッポン選手に関する情報を追加 *コメントでの情報提供、ありがとうございます。
//---------------//

(注:この記事は、羽生選手が金メダルを獲得する以前のものとなりますが、コメントの一部には金メダル獲得後に投稿されたものも存在しています。あらかじめご了承ください。)

先日行われたオリンピック・フィギュアスケート男子ショートプログラムにて、日本のフィギュア・スケーターである羽生結弦選手が111.68の高スコアを記録し、観客席から大量の”くまのプーさん人形”が投げ込まれた。

この慣習は、羽生選手がまだ若い頃、”くまのプーさん”のティッシュボックスケースを、お守り代わりにリンクのスコアボードに飾っていたことが由来とされる。

羽生選手の側には、いつもかならず、この熊のヌイグルミが存在しており、彼のコーチであるブライアン・オーサー氏などは、この人形を常に傍らに置きながら(時には抱きしめながら…)、羽生選手の演技を見守っているのだ。

今回の平昌オリンピックにおいては、スポンサー契約の関係で、彼のお気に入りである”くまのプーさん人形”をリンクサイド(*羽生選手の側)には置けなくなってしまった。その一方で、羽生選手のファン達は、演技後、大量の守護熊達をリンク上に投げ入れることにより、その存在を大いに示した。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://sports.yahoo.com/crowd-showering-figure-skater-winnie-pooh-dolls-060521065.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
親羽生君
[コメント選出基準]
人気・順番

//------------------//

1.海外のパネリスト
心温まる素晴らしいストーリーだ…思わず笑顔になっちゃったよ。こういった話が、今の時代には特に必要とされていると思う。

2.海外のパネリスト
>>1
ヌイグルミを回収する子達も大変だねw

3.海外のパネリスト
本当に美しい演技だった…金メダルにふさわしい!

4.海外のパネリスト
>>3
彼のパフォーマンスに関する意見には賛同するけど…まだショート・プログラムが終わったばかりだよ。勝負はこれから!

(*後日、見事金メダルを獲得されました!)

5.海外のパネリスト
>>3
もし彼がアダム・リッポン選手だったとしたら…君は同じような賛辞を送れるのか?

(*アダム・リッポン選手:米国代表のフィギュアスケート選手。五輪開催前、自身がゲイであることを公表(*そのためちょっと批判的なコメントが多い?)。今回、団体男子フリーで3位に入り、米国チームの銅メダル獲得に貢献した。参考

(追記:アダム・リッポン選手は、反同性愛者団体を支援していたとして、ペンス米副大統領との面会を拒否していたようです。参考

6.海外のパネリスト
>>5
実力面でいっても、アダム程度じゃあ、ユズの足元にも及ばないよ。プロと素人位の差がある。アメリカの選手でいえば、唯一ユズと対抗できそうなのが*ネイサン・チェンだけど…やっぱ無理かな。まぁ、まだ若いからね…次回に期待しよう!

(*ネイサン・チェン選手:アメリカ合衆国出身の男性フィギュアスケート選手)

7.海外のパネリスト
”スポンサー契約の関係”でリンクサイドにヌイグルミを置けない?なんだそりゃ!?IOCは金儲けの事しか考えられないのか!?

8.海外のパネリスト
彼の演技は、前回のソチよりも遥かに洗練されている。まさかここまで上達するとは…

9.海外のパネリスト
>>8
ソチでは、フリーでちょっとミスってたからね…

10.海外のパネリスト
”くまのプーさん”を嫌いな人などいるのだろうか?まさに、熊界における最も偉大な熊であり、子供達のヒーローである!

11.海外のパネリスト
ネイサン・チェンは、羽生選手を見習うべきなのだろうか?

12.海外のパネリスト
>>11
もちろん!特に今回の演技は本当に惨めだったし…冬のオリンピックにおける米国チームの成績って…いつもこんなに酷かったっけ?

13.海外のパネリスト
>>12
何度もジャンプに失敗したらしいね…(投げ込まれた)ヌイグルミに躓いたのかな?

14.海外のパネリスト
可愛らしい話!できれば、これらの人形を寄付にまわせたらいいんでしょうけど…

(注:実際に寄付されるそうです。参考

15.海外のパネリスト
彼の崇高なスケーティングに、完全に魅了させられた…

16.海外のパネリスト
現時代を生き残る、数少ない平和的キャラクター”くまのプーさん”。

17.海外のパネリスト
ちっちゃな子供達が、投げ込まれた人形を一生懸命集めている…可愛いw

18.海外のパネリスト
アダム・リッポンと羽生結弦を、交換してくれないかな…リッポンみたいな奴は、米国の恥でしかない!

19.海外のパネリスト
>>18
ほんとそれ。アメリカ代表として他国に行かないで欲しい…恥ずかしすぎる…

20.海外のパネリスト
投げ込まれたヌイグルミから、ファン達の愛がひしひしと伝わってくるね。


スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
スポンサーリンク
アクセスカウンター
  • 累計:

アクセスランキング
ご意見・ご要望

コメントの削除・編集希望等もこちらへ!!

名前
メール
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。