海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

政治・経済

[海外の反応]日本・JAXA、宇宙ゴミ回収を試みるも失敗、しかし、その努力に賞賛の嵐




JAXA(宇宙航空研究開発機構)は、地球軌道に浮遊する、宇宙ゴミを排除する実験的試みが失敗に終わったことを明らかにした。(原文:彼らにとって恥となるものになった。)

地球軌道上には現在、1億以上もの旧型衛星や、ロケットの欠片などが浮遊していると考えられており、将来の宇宙開発において、大きな障害となる危険性を秘めている。

JAXAの研究者によれば、今回の実験では、魚網製造会社と協力して、薄いステンレスとアルミで構成された、全長700メートルもの電子ティザー(網状の物?)を作成し、それにより、宇宙ゴミの浮遊速度を減らし、地球引力により大気圏へ突入させ、燃焼しようと計画していた。

この電子ティザーは、国際宇宙ステーションへの荷物運搬船から放出される予定であったが、放出前に問題が発生し、研究者達の懸命の努力も報われず、大気圏への再突入までには、放出に至らなかった。

研究者のリーダー「いのうえ・けんいち」さんは、「どうやら、ティザーがうまく放出できなかったみたいです。重要な目的の一つとしていた、今回の実験を遂行できなかったことは、とても残念なことです。」と、述べた。 

https://www.theguardian.com/science/2017/feb/06/japans-space-junk-mission-700-metre-tether-fails

1.海外のパネリスト
気にすることないよ!少なくとも、彼らは一生懸命この問題に取り組んだんだから。これは宇宙に関すること、失敗は当然。でも、かならずいつかは成功する

2.海外のパネリスト
>>1
同感だね。

3.海外のパネリスト
>>1
ティザーはちゃんと大気圏に突入して燃え尽きたわけだし、新たな宇宙ゴミは生み出さなかったという意味では、成功といっていいんじゃないかな?

4.海外のパネリスト
失敗を恐れずに、挑戦し続けることが重要なんだ。

5.海外のパネリスト
>>4
日本では「恥」を重視するからね。アメリカなんかじゃどうでもいいようなことでも、日本なんかじゃ文化的に大事になっちゃうんだよ。

6.海外のパネリスト
これでいいんだ。失敗こそ、成功への第一歩なんだ。恥じることはない。これは大きな一歩だ。

7.海外のパネリスト
科学というものは、その本質として、失敗と成功の両者を含んでいる。今回の失敗を「恥」だと評価する人々は、科学を理解しておらんのだよ。

8.海外のパネリスト
>>7
確かにその通りだ。この記事において、まるで「悪いニュース」かのように、この失敗を扱っているのはおかしい。JAXAはこの数年、技術的改善を続けているし、過去の失敗から多くのことを学んでいる。

9.海外のパネリスト
失敗はすばらしい!失敗なくして、進歩はない!

10.海外のパネリスト
>>9
重要なことは、今回の失敗は、ティザー自体の問題ではなく、その放出がうまくいかなかったことだ。つまりは、非常に単純な技術ミスだ。そういった意味では、「恥」といえるかもね。

11.海外のパネリスト
”失敗などしたことはない。ただ、うまくいかない方法を、1万回見つけただけさ。”
トーマス・A・エジソン

12.海外のパネリスト
>>11
そして彼はうまくいく方法を見つけた。他人のアイデアを盗んでね…

13.海外のパネリスト
何でこの記事はこんなに否定的なのかね!?いいかい、この装置はまだ”実験版”なんだよ?実験っていうのは、必ずしも成功を想定していないんだ。むしろ、その実験によって、貴重なデータを得ることに意義があるんだよ。

14.海外のパネリスト
>>13
日本のニュースサイトなんかの記事を読むと、励ましのコメントがすごく多いし、挑戦を続けて成功して欲しいっていうものがよく見られたよ。

15.海外のパネリスト
賞賛に値する失敗だ。恥などとんでもない!彼らは、私達のために(すさまじいお金もかけて)努力をしてくれているのだ。

16.海外のパネリスト
>>15
その通りだ!よくぞ言った!!

17.海外のパネリスト
NASAも月に人間を送り出すまで、数え切れないほどの”失敗”をしてきた。そして、そこから多くを学んできたんだ。日本よ、決してあきらめないでほしい。それは大変小さな一歩かもしれない。でも、あなた達の理念は、高潔なものであるし、意義のあるものだ。

[海外の反応]日本とアメリカ、共同でミサイル防衛実験実施、成功!!




先週金曜日、日本とアメリカは、共同で開発しているミサイル防衛システムの発射実験をハワイで実施、実験は成功した。

日米は2006年から、SM-3(Standard Missile-3)を使った、空対艦打上げ防衛用ミサイルの開発を共同で行っており、今回の実験では、SM-3が宇宙空間において、ターゲットを補足・爆破させることに成功した。

アメリカの当局者によれば、現在までのところ、アメリカは22億ドル(日本円:2500~3000億円)、日本は10億ドル(日本円:1200~1400億円)を、ミサイル防衛システムの開発に費やしている。

アメリカ・ミサイル防衛システムチームのスポークスマンであるクリス・ジョンソン氏は、「日米両国は、北朝鮮によるミサイル攻撃能力を非常に懸念しており、それゆえ、ミサイル防衛システムを継続的に、改善・進化させてきた。日米両国が共同で開発を行うことは、とても理にかなっていることである。」と、述べた。

ミサイルの部品は、日本企業である「三菱」と、アメリカの軍需製品メーカー「レイセオン」が共同で開発を行い、ミサイル本体の組み立ては、アメリカ国内で行われている。

https://www.yahoo.com/news/us-japan-conduct-test-joint-missile-215802173.html

1.海外のパネリスト
もうさ、実験とかいいから実際に使ってみようぜ!イランにしろ北朝鮮にしろ、もっと前に潰しておくべきだったんだよ。リベラルの腰抜けがそれを怠ってたんだ。もう十分税金は使った。実際に使うべき時が来てるんだ。

2.海外のパネリスト
新大統領に代わって、少し安心できるようになったよ。

3.海外のパネリスト
戦争を避けるためだといってトランプに票を入れた奴がいるのが信じられない…奴が今、まさに世界大戦を始めようとしてるってのに…あんた達はまるでビデオゲームの世界のように、戦争を語っている…

4.海外のパネリスト
やったぜ!俺達の軍隊がついにまた動き出した!!オバマにめちゃくちゃにされたがな…トランプに神の祝福を!

5.海外のパネリスト
第二のヒトラーと、頭からっぽのその支持者達よ。もういいかげんその無価値な国粋主義から抜け出したらどうだ?俺達の国は銃が使える。その銃を使って、この世からうせろ!あんたらは世界のお荷物なんだよ。頼むから消えてくれ!

6.海外のパネリスト
あれ、六カ国協議ってどうなったの?

7.海外のパネリスト
SM-3で誤爆とか…勘弁してね。

8.海外のパネリスト
中国なんてものは、所詮張り子の虎。共産主義はすでに中国には存在していない。その燃えカスが未だにくすぶっているだけだ。

9.海外のパネリスト
ミサイル防衛に専念して、鯨はほっといてあげて!

10.海外のパネリスト
鎮痛剤の在庫が無くなるまでに、トランプが第三次世界大戦を始めてくれることを願う。そしたら、俺は最後の寿司を食う。

11.海外のパネリスト
ミサイル防衛システムの実験に成功?中国にミサイルおとしゃ済む話だろ?

12.海外のパネリスト
こんなの金と時間の無駄さ。北朝鮮をつぶしちまえばいいだけよ。

13.海外のパネリスト
なんか(ポケモンの)モンスターボールみたいな考え方の防衛法だね。

14.海外のパネリスト
今日の敵は、明日友人になってるかもよ…

----------------------------
以下(少ないですが・・・)追加分(2017/2/8)
----------------------------

15.海外のパネリスト
すばらしい!日本と協力してミサイル防衛システムを完成させよう!そして、”悪の枢軸”である、イランと北朝鮮を倒すんだ!!

16.海外のパネリスト
よいニュースだ…独裁者以外にな…

17.海外のパネリスト
あのアホが大統領になるまで、俺は北朝鮮がこの世でもっとも憎たらしい国だった…でも、今…トランプが大統領になっちまった…なんてこった…

18.海外のパネリスト
トランプに聞けよ。どこが北朝鮮で、韓国で…いや、まずアジアがどこか分かるかな…?

19.海外のパネリスト
私達に対して生意気な態度をとるそれらの国々に伝えろ。私達の大統領はもう”腰抜け”じゃないと…

20.海外のパネリスト
最強の防御ができてよかった。本当に…これでいいんだ…戦争を起こす必要はない…

 

[海外の反応]トランプ「サムスンのスマホ、画像が大きくて最高!」アメリカ国民「おい!アメリカファーストどした!?(怒)」




先週の木曜、トランプ大統領は、韓国最大の電子製品メーカー・サムスン電子が、アメリカ国内に新たに工場を建てることに関連して、ツイッターでサムスンに対して謝辞を述べた。

(訳:ありがとうサムスン!君達を迎えられて嬉しいよ!!)

トランプ大統領は、長年にわたりサムスン製スマートフォンの愛用者として知られている。2013年のツイッターには、当時、iPhone5と比べ、一回り大きな画面を備えた同社のスマートフォンを称えるツイートをしている。「iPhone5の画面は小さすぎる!サムスンのほうが良い!」。しかしながら、まだ大統領候補になる以前のツイートであったためか、わずか2つのお気に入りと、2つのリツートしか得ることができていなかった。

トランプ大統領のサムスン愛は、その後も続き、2013年9月のツイートでは、


(訳:なんでアップルは大画面のiPhoneを出さないんだ!?サムスンはお前らの仕事を奪うぞ!?スティーブ・ジョブズも墓場で目を回してることだろう。)

と、述べている。

また、2016年2月、FBIへのテロリスト容疑者の情報提供を拒否したアップルに対して、

(訳:私はiPhoneもサムスンも使っている。だが、もしアップルがテロリストの情報を渡さないというなら、渡すまで私はサムスンしか使わない!!!)

と、激しくアップルを非難している。


1.海外のパネリスト
どっちの企業もアメリカでスマホを作ってるわけじゃないけど…少なくとも、アップルは国内で数千人の雇用を生み出してるわけでしょ?なんでサムスンを選ぶのさ?やっぱりアメリカ人のことなんでどうでもいいんだろ…

2.海外のパネリスト
>>1
個人の趣向にぐだぐだいってんじゃねぇ!スマホ選びに政治を巻き込むな!!

3.海外のパネリスト
>>1
トランプがアップルのファンじゃなくてよかった。

4.海外のパネリスト
>>1
サムスンにアメリカの市場を荒らさせるな!関税をかけろ!!!

5.海外のパネリスト
知り合いの13歳の女の子のほうが、よっぽどか大人だ…

6.海外のパネリスト
>>5
少なくともお前よりはな…ほら、表にスクールバスがお待ちだぞ?

7.海外のパネリスト
やったぜ!サムスンのスマホは爆発するからな!!

8.海外のパネリスト
>>7
人の不幸を喜ぶ…典型的なリベラル人だね。

9.海外のパネリスト
iPhoneなんざ、ホモとフェミニストと社会主義者しかつかわねぇ。

10.海外のパネリスト
トランプに愛されてる…だからサムスンを使わないの。

11.海外のパネリスト
>>10
俺も。トランプと一緒で、家をめちゃくちゃにされるからね…

12.海外のパネリスト
あんな小さな手をしてるくせに、なんでデカイ画面が必要なんだ?

(*トランプ大統領は、手が小さいことでよくいじられているみたいです。)

13.海外のパネリスト
いいんじゃない。彼も韓国の大統領みたいに弾劾されるんだしさ…

14.海外のパネリスト
いつになったら左翼の負け犬連中は成長するんだい?彼は勝ったんだ。慣れろ!

15.海外のパネリスト
>>14
人気投票じゃ負けただろ?慣れろ!

16.海外のパネリスト
>>14
下等なものを受け入れることは苦痛なのだよ。

17.海外のパネリスト
アップルは同性愛や中絶を支持している…アンドロイド会社はしてない…

18.海外のパネリスト
>>17
だから、あんたは女性差別の大統領を支持してるわけかい?笑えるね。

19.海外のパネリスト
アメリカファーストはどした?
 

[海外の反応]トランプ大統領、就任後初となる支持率が判明!その意外な結果とは!?




アメリカ大手のテレビ局CBSは、トランプ大統領就任後初めてとなる世論調査の結果を公表した。

トランプ大統領の仕事ぶりに対する評価は、支持するが40%、支持しないが48%、どちらともいえないが12%であった。共和党支持者の間では、10人に8人がトランプ氏を支持し、民主党支持者の間では、逆に、10人に8人が不支持を表明した。無党派層の間では、不支持(46%)が支持(36%)を大きく超えた。

大統領就任直後に行われた世論調査で、不支持率が支持率を超えるのは、統計開始(1953年)以来始めてである。

また、トランプ大統領によって発令されたイスラム教徒の入国停止処置に対する評価に関しては、支持するが45%、支持しないが51%となった。

調査は2月1日~2日、ランダムで選ばれたアメリカに住む成人1019名に、電話を通して行われた。誤差は±4ポイントである。

http://www.cbsnews.com/news/americans-sharply-divided-along-partisan-lines-over-travel-ban-trump-cbs-news-poll/

1.海外のパネリスト
あれ、CBSって選挙の時、ヒラリーが地すべり的に勝つっていってたよね?

2.海外のパネリスト
大手報道機関(MSM=メインストリームメディア)ばかり見ていたら、きっとトランプが99%のアメリカ人に嫌われていると勘違いしてしまうだろう。

3.海外のパネリスト
電話調査の信頼性ってどの程度あるのかな。たとえば、支持政党に関しても、いくらでもごまかせるよね?

4.海外のパネリスト
世論調査なんて無意味だね。大統領選でもはっきりしただろ?だいたいアメリカ人の半分は民主党支持者だし、あいつらは常にアメリカとトランプを嫌っているんだ。

5.海外のパネリスト
たった二週間で、もう60%(実際は51%)のアメリカ人に嫌われてるのかw

6.海外のパネリスト
俺も世論調査してみたぜ。みんなお前ら大手メディアの世論調査を信じないってよ。

7.海外のパネリスト
おい、みろよ!偽者メディアがまた嘘の調査をでっちあげたぞ!w

8.海外のパネリスト
あ~また世論調査か。大統領選ので懲りてなかったのね。まあいいよ。「結果の反対」が正しいってこと、みんなもうわかってるから…

9.海外のパネリスト
「世論調査結果:ヒラリー・クリントンがドナルド・トランプを全米で14%リードしている。」(CBS 2016/10/10より)。これでわかるでしょ?CBSの世論調査がどれだけ信頼性があるかってことに…

10.海外のパネリスト
質問の仕方がおかしいでしょ?「難民を受け入れないことに…」じゃなくて、「身元もよくわからない人間を受け入れないことに…」賛成か反対か…とするべき!そうしたら、支持率80%を超えるよ。

11.海外のパネリスト
どうぜ不法移民を対象に調査したんだろ?w

12.海外のパネリスト
共和党の連中は、黒人が大統領になったことにショックを受けすぎて、自分達がどれだけ馬鹿な大統領を担ぎ上げたのか理解できてない。

13.海外のパネリスト
アメリカよ、案じることなかれ。このアホ大統領は、任期の4年と持たず弾劾される。しかし、それまでに、アメリカは、環境破壊・経済恐慌・社会不安の嵐に苛まれる。それはまさしく、「Make America Sick Again(アメリカを再びボロボロにしよう。)」といえる。世界中は、そんな我々を嘲笑うだろう。

14.海外のパネリスト
トランプは必ず勝利する。もう諦めろCBS!

[海外の反応]アメリカ「尖閣諸島は日本の領土だし、何かあれば、日本を守るよ!」中国「え…」




中国は、現在訪日中の米・マティス国務長官が、尖閣諸島における日本の領有権を認め、さらに、その防衛に関して、アメリカも積極的に関与していく意向を示したことに関し、「アジア・太平洋地域における安定に対して、著しいリスクを与えている。」とする、声明を発表した。

日本を訪問しているマティス国務長官は、アジア・太平洋地域における米軍のプレゼンスに関して、「アメリカでの政治変動が、この地域におけるアメリカの戦略的展開に一切影響を与えないことを確約する。私達は、100%日本の人々と共にある。」と、述べた。 

そのことに関連し、中国外務省は、アメリカに対して、”間違った言動”を慎むように要請した。 また、同省は、アメリカが事態の複雑化を避ける必要があるとし、「地域情勢に多大な悪影響をもたらしている」と、非難した。

https://www.theguardian.com/world/2017/feb/04/china-accuses-us-of-putting-stability-of-asia-pacific-at-risk#comments

1.海外のパネリスト
トランプにしては、割とまともなことやってるじゃないか…

2.海外のパネリスト
「地域情勢に多大な悪影響を与える」だって?誰が!?それは中国だろ!!!

3.海外のパネリスト
トランプは壊れたレコードのように、「アメリカ第一主義」を標榜し、ついには、中国を怒らせたわけか…

4.海外のパネリスト
アメリカもそんなに人のこと言える国じゃないことは知ってるけど…国際法を無視して勝手に南シナ海の島に基地を作ってる国が、地域の安定がどうのこうの、言える立場にいないと思うんだよね。

5.海外のパネリスト
日本の人たちは、こんな形でトランプと一緒に中国と戦うことにどう思ってるんだろう。最終的には、彼らが戦いの矢面に立たされることになるのに…

6.海外のパネリスト
>>5
何言ってんだ?アメリカは中国と戦うなんて一言もいってないだろ?ただ、友好国を守る責務を負っていることを確認しただけだ。

7.海外のパネリスト
なんか蜂の巣をわざと叩いて、それを他の人間(日本?)に擦り付けているようにもみえる…

8.海外のパネリスト
>>7
子供の集団が結果も分からずに無茶をしてるって感じだよね。

9.海外のパネリスト
オバマ政権時も似たような声明出してたし、そんなに驚くことでもなくない?

10.海外のパネリスト
>>9
トランプが色々中国を刺激するようなこと他にも言ったからね…

11.海外のパネリスト
いくら酷い政権とはいえ、アメリカにしろ、中国にしろ、本気で戦争をしたいと思ってるわけない…

12.海外のパネリスト
中国がもっと礼儀正しく振舞ってれば、この地域でこんなに混乱が広がることはなかった。もし、彼らが南シナ海での領有権を主張するのなら、まず台湾やチベットの独立を認めるべきだろう。

13.海外のパネリスト
いまさら驚くこともない。57年前から約束されていることだし…

14.海外のパネリスト
>>13
お前はアメリカがこれまで破ってきた協定の数をしらないんだよ。

15.海外のパネリスト
>>14
中国もな。

16.海外のパネリスト
小さな海域のために第三次世界大戦を起こすのか?そんなに中国が嫌いなら、何でアメリカ企業が中国進出するのを止めないんだ?

17.海外のパネリスト
>>16
戦争はささいなきっかけで起こるもんさ…

[海外の反応]カツラ!?自毛!?トランプ大統領最大の謎、頭髪の真相を主治医がついに語った!?




カツラなのか!?自毛なのか!?そして染めて(塗って?)いるのか!?数々の疑問がささやかれながらも、誰もそのことを確かめようとしなかったトランプ大統領最大の謎である頭髪問題に、長年、トランプ大統領の主治医をつとめる医師が、ついに真相を口にした。

彼の主治医をつとめる、ハロルド・バーンステイン医師は、ニューヨークタイムズの独占インタビューに答え、トランプ大統領が、プロペシアという名前で市場に流通しているフィナステリドという薬を、薄毛対策のために少量服用していることを明らかにした。

髪の毛ふさふさのバーンステイン医師は、自身もフィナステリドを利用しており、効果を実感しているという。「トランプの髪の毛はぜんぶ彼自身のだ。もちろん、私のもね…」と、述べた。

https://www.yahoo.com/beauty/donald-trump-reportedly-takes-a-hair-growth-drug-172452204.html

1.海外のパネリスト
頭の先から、足のつめまで、胡散臭い野郎だ…

2.海外のパネリスト
リベラルのくずども。もうあきらめろ。これから8年間はトランプの天下だ。

3.海外のパネリスト
左翼メディアのクソ記事にはイライラさせられる。

4.海外のパネリスト
この毛生え薬の副作用の一つに、「歴代最悪の大統領になってしまう。」というものがあります。あ、でも心配はいりません。確立は45人に1人程度ですから…

(*トランプは第45代アメリカ大統領)

5.海外のパネリスト
毛生え薬より、頭をよくする薬を服用すべきじゃね?

6.海外のパネリスト
トランプの髪なんかより、オバマとクリントンが作り出した面倒事のほうが、よっぽど気になる。

7.海外のパネリスト
あ~、こういう変な毛生え薬を使ってるから、副作用で頭がおかしくなってるのか。納得。

8.海外のパネリスト
もうさ、トランプの馬鹿げた言動には飽き飽きだよ。髪の毛?しらねぇえよ!!!

9.海外のパネリスト
で?っていう…

10.海外のパネリスト
この薬の副作用は、ナルシストになること、嘘つきになること、信じられないくらい手が小さくなること、オレンジ色の肌になること、いじめっ子になること、隠さなきゃいけないほど太ること、女性に対して最悪な言動をするようになること等です。このような症状がでたらすぐにかかりつけのお医者様にご相談くださいませ。そのお医者様があなたにパンチを食らわせてくださいます。

11.海外のパネリスト
もっと他に報じることないの?

12.海外のパネリスト
なんか小動物を頭に乗せてるみたいだよねw

13.海外のパネリスト
彼は頭のツノを隠すために、ああいう髪型にしてるのさ。

14.海外のパネリスト
彼と何度も握手したことあるんだけど…手はすげぇ毛むくじゃらだったよ?

[海外の反応]オーストラリア「やあトランプ、移民を受け入れてくれるよね?」トランプ「くぁwせdrftgyたま子!!!」オーストラリア「!?」




海外メディアの報道によれば、トランプ大統領は、オーストラリアのマルコム・ターンブル首相との電話会談のなかで、オバマ政権時に締結された、移民交換協定の有効性を確認しようとする同首相に対して、同協定を「最悪の取引」とし、かつ「(この会談は)これまでで最悪だ!」などと、告げたとされる。

会談後、トランプ大統領は、同協定に関して、「ばかげている(dumb)」と述べた。

オバマ政権時に締結された、米豪の移民に関する協定においては、オーストラリアが抱える1250名もの難民をアメリカへ、その代わりに、オーストラリアも新たな難民を受け入れることが、示されていた。

会談は1時間の予定であったが、移民の交換協定の話において、「オーストラリアは、新たなテロリストをアメリカへ送り込もうとしている!」と、トランプ氏が激怒、ターンブル首相がシリア情勢などへと、話題を変えようと努力したものの、わずか25分で会談を打ち切ってしまったとされる。

会談後、ターンブル首相は、内容についての言及は避けつつ、「同会談は率直に、かつ私的に行なわれた。私はオーストラリアとその国民の利益のために、全力を尽くす。」と、述べた。

専門家によれば、外交交渉においてこのような辛らつな言葉が使われることは前例が無く、オーストラリアがベトナム戦争におけて、アメリカへの支援を取りやめた時ですら、このようなやり取りは行われていないとする。

https://www.yahoo.com/news/australian-pm-describes-frank-call-trump-post-reports-035544260.html

1.海外のパネリスト
オバマは、身元もよくわからない連中をオーストラリアから受け入れると決めた…こんなの馬鹿げてるだろ?

2.海外のパネリスト
親愛なるオーストラリアと世界の皆さん。多くのアメリカ人は彼に投票していません!トランプはこの国の恥です!!!

3.海外のパネリスト
なんでアメリカが、中東の移民を受け入れなきゃいけないの?オーストラリアも嫌がってるのに?ありえないでしょ!!

4.海外のパネリスト
オーストラリアと喧嘩することで得られる利益って何よ?彼らの協力なしでは、テロに関する情報共有とか成り立たないでしょ?友好国に対して行なうべき態度じゃないよ!

5.海外のパネリスト
オーストラリアは移民の受け入れに関して、世界でも特に厳しい規制を掲げている国の一つだ。彼ら自身が求めないものを、なぜ我々が行なわなければいけないのか?再交渉は当然だ。

6.海外のパネリスト
アメリカの友好国がどんどんいなくなってしまう…

7.海外のパネリスト
オバマは馬鹿だから、こんな協定を受け入れたんだ。オーストラリアはクリスチャン移民は喜んで受け入れるが、面倒なムスリム移民は全部アメリカに押し付けようとしてる!

8.海外のパネリスト
トランプは正しい!所詮オバマはアメリカ人の安全なんて気にも留めていなかったってことさ。

9.海外のパネリスト
いつになったらトランプを弾劾できるんだ!!!このままじゃ俺達は第三次世界大戦でみんな死ぬぞ!!!!

10.海外のパネリスト
なんでオーストラリアは面倒事をアメリカに押し付けようとするんだ…理解できねぇ…

11.海外のパネリスト
>>10
難民のために金を払うなんてまっぴらごめんだ!!!そうだ、そいつらをカルフォルニアに送ってやろうぜ!あそこにはハリウッドがある。偽善者のスター達がきっと面倒を見てくれるだろうよ。

12.海外のパネリスト
オーストラリアが受け入れられない移民は、アメリカでも無理。以上。

13.海外のパネリスト
確かにトランプのやり方は少し乱暴だけど…必要なことだと思うな…こんなこと許してたらテロなんか無くならないよ。

14.海外のパネリスト
あのさ…友好国と協力して国家の安全を守ることとの重要性と、二歳児が駄々をこねることの違いを、君達はそろそろ学んだほうがいいんでない?

15.海外のパネリスト
アメリカにとって最友好国のひとつに、電話越しで悪態をつくなんて…この大統領はほんとアメリカにとって害以外の何者でもないね…

16.海外のパネリスト
オーストラリアのみなさん、ごめんなさい。私達は未熟な子供を大統領にしてしまったのです…

[海外の反応]ブッシュ元大統領がトランプ大統領にむけた粋なメッセージとは!?




ブッシュ元大統領は、現在、ムスリムの入国停止処置で物議を呼んでいるトランプ大統領の外交方針に対して、コメントをすることは差し控えるとの姿勢を表明した。

米・ヤフーの取材に対し、ブッシュ元大統領は、「オバマ前大統領に対して与えられた”(元大統領の)沈黙”は、トランプ大統領に対しても与えられるべきです。」との声明を、スポークスマンであるフレディー・フォード氏を通して発表した。これは、元大統領が、現職大統領へ影響を与えないようにする配慮と見られる。

ブッシュ元大統領は911のテロ時、「私達の敵は過激派であって、イスラム教徒ではない。」とするコメントを即座に出すなど、テロとの戦いにおいて、国内のイスラム教徒に対して特段の配慮をしてきたことで知られている。

一方で、 オバマ前大統領は、トランプ大統領への抗議活動を支持するコメントを発表するなど、同じ大統領経験者の間でも、対応が分かれている。

https://www.yahoo.com/news/bush-to-stay-quiet-on-trumps-immigration-ban-spokesman-203228096.html

1.海外のパネリスト
これは入国禁止処置じゃなくて、入国”一時”停止処置だから!所詮90日か120日程度の話。

2.海外のパネリスト
見たか?これが大統領ってもんだよ!オバマにもブッシュの爪の垢を煎じて飲ませたいくらいだぜ。

3.海外のパネリスト
オバマもこれくらいの器量があればな…

4.海外のパネリスト
トランプのサポーターが、ポートランド空港で行われた(恐らく反トランプの)”平和”デモ隊の連中にボコボコにされた動画見た人いる?助けに入った人が居なかったら、やばかったよ…あれ…

5.海外のパネリスト
>>4
見た見た。たくさんのトランプサポーターが攻撃されてたね。左翼は内戦でも始めるつもりなのか?

6.海外のパネリスト
>>4
地元の報道だと、最初にちょっかいを出したのはトランプサポーターらしいけど…?

7.海外のパネリスト
後継者を非難するべきでないという、常識を持った大統領経験者がいてよかったよ…

8.海外のパネリスト
オバマが2011年に、似たような大統領令を出したことを、なんでメディアは報じないんだ!?

9.海外のパネリスト
ブッシュ元大統領は、その気品を…そして、オバマ前大統領はその傲慢さを示した。

10.海外のパネリスト
それぞれ色んな意見を持っているだろうけど、現職の大統領の意思を尊重するのが普通だよね。

11.海外のパネリスト
ブッシュとチェーニー(元副大統領)が、オイル利権欲しさにイラク戦争を始めなければ、ISISや、その他のテロ事件も起きてなかったかもしれない。彼らがこの騒動を作り上げたんだ。

12.海外のパネリスト
>>11
学校のお時間ですよ?

13.海外のパネリスト
>>11
(*)バイデンにしろ、ケリーにしろ、クリントンにしろ、みんなイラク戦争に賛成してたじゃないか!

(*民主党の大物)

14.海外のパネリスト
>>11
もう少し歴史の勉強をしたほうがいい。ISISが誕生したのは、オバマがシリア情勢をほっておいたからだ。君は間違った情報を掴まされているんだよ。

15.海外のパネリスト
みんな、トランプを嫌う。でも、なぜ嫌っているか本人達も分からない。みんな金持ちやリベラルの情報に流されているんだ。

16.海外のパネリスト
すくなくとも、歴代の大統領は、引退後一年は後継者の政治について口を閉ざしていた…オバマは二週間と持たなかったな…

[海外の反応]オバマ前大統領、ムスリムの入国停止処置に怒りの声明を発表!




オバマ大統領は、退任会見時、

「私がこの先何かを公にコメントすることがあるとすれば、
それはこの国が危機に瀕したときだけだ。」

と述べて、ホワイトハウスを去った。

しかしながら、前大統領の沈黙は、
トランプ新大統領の就任たった一週間で、
早くも破られることとなった。

家族と共に休暇をとっているオバマ前大統領は、
スポークスマンを通じて声明を発表し、
イスラム教国からの入国を制限する、
トランプ大統領の決定に抗議するよう、
アメリカ人に呼びかけた。

また、トランプ大統領が、
オバマ政権時に行われた政策をもとに、
今回の決断がなされたと主張していることに関しても、
不快感を表している。

オバマ前大統領のスポークスマンであるケビン・ルイス氏は、
「オバマ政権時の外交政策において、個人の宗教を基にした差別は、
まったく行われていない。」と、声明のなかで述べている。

いくつか例外があるものの、引退した元大統領(とくに前大統領)が、
現職の大統領に対して批判的なコメントをすることは、
アメリカにおいては、あまり行われない。
 
https://www.washingtonpost.com/politics/obama-in-a-rare-move-for-an-ex-president-breaks-silence-to-criticize-trump-on-immigration/2017/01/30/2d221bca-e72d-11e6-80c2-30e57e57e05d_story.html?hpid=hp_hp-top-table-main_obama-0849pm%3Ahomepage%2Fstory&utm_term=.f890daf88a6e
(注:ワシントンタイムズのコメント欄においては、米ヤフーとは違いオバマ氏に同情的、
そしてトランプ氏に否定的な意見が数多くみられた。)

1.海外のパネリスト
オバマが懐かしい…
アメリカは天国から地獄…いや、
愚か者の国へと変貌してしまった…

2.海外のパネリスト
>>1
オバマのような頭の良い大統領は、
しばらく出てこないんだろうなぁ~

3.海外のパネリスト
よくぞ言ってくれた!
引退したばかりで悪いけど…
私達にはあなたが必要なんだ!!

4.海外のパネリスト
トランプとその取り巻きの嘘には、
もう嫌気する…

5.海外のパネリスト
トランプが成長して、
間違いを認めてくれればいいんだけど…
そんなこと出来る人じゃないよね…
彼は結局未熟な人間なんだ。

6.海外のパネリスト
>>5
あっというまに弾劾される可能性もあるね。

7.海外のパネリスト
オバマや民主党は声をあげつづけるべき!
一年以内にトランプは居なくなる。

8.海外のパネリスト
>>7
いなくなる?
どこへ?

9.海外のパネリスト
>>8
刑務所。
そこが一番お似合い。

10.海外のパネリスト
今回の大統領命はあくまで、
テロリストが絡んでるイスラム教国からの、
”一時的な”入国禁止処置。

普通、誰かがチャイムを鳴らしたら、
そのままドアを開けたりしないだろ?
確認するじゃん?
それと同じ事をしてるだけだよ。

なんでもかんでも差別主義者にするな。

11.海外のパネリスト
>>10
近所の人間をそこまで恐れる必要ある?

12.海外のパネリスト
ほんとにオバマはでしゃばりだよな。
いい加減だまってればいいのに…
まああいつのエゴにはもう慣れてるけど。

13.海外のパネリスト
>>12
それが言論の自由というものさ。

14.海外のパネリスト
>>12
でしゃばりじゃない大統領なんている?
トランプなんて歴代一位のでしゃばりでしょ?

15.海外のパネリスト
トランプっていう男は、
結局国家よりも自分のことを重視するやつなんだ。

今回の入国禁止処置も、
自分が取引しているイスラム教国(サウジアラビア、インドネシア、カタールなど)
は、しっかり除外している。

16.海外のパネリスト
まあ、いつかトランプを支持している奴らも、
「俺は最初からあの男を信用なんかしてなかった。」
と、ほざく日がくる。

17.海外のパネリスト
すべての前大統領は、
トランプに反旗を翻すべきだ!

18.海外のパネリスト
オバマ?
もうただの「市民」だろ?
シカゴでまったり休んでろよ。

19.海外のパネリスト
今回の政策は、「安全」のため、ではなく、
ただの「憎しみ」である。
これはアメリカの歴史に汚点を残すものになるだろう。
この国の建国理念を重視する人間ならば、
トランプに立ち向かわねばならない。

 

[海外の反応]史上最低?最高?トランプ大統領の現在までの評価は?




1.海外のパネリスト
グアンタナモ基地:閉鎖せず
壁:作らず
オバマケア:無効にはせず
ムスリム追放:できず
ISIS撃破:してない。

ただの嘘つきだね。

2.海外のパネリスト
>>1
壁:これは時間かかるでしょ?
オバマケア:初日にやったよ。
ムスリム追放:二日目にした。
ISIS撃破:これも時間かかるってば…

3.海外のパネリスト
ちょっと軍事嗜好が強いけど、
思ったより頑張ってるかな。
心地の良い8年間になりそうだ。

4.海外のパネリスト
最高だね。
この50年近くで、初めて選挙公約を実現した大統領じゃない?

5.海外のパネリスト
ムスリムは入国停止できても、
サウジとのつながりは切れないのか?

6.海外のパネリスト
>>5
アメリカとサウジは60年以上も友好関係にある。
それを今すぐに絶つべきだなんて本気で思ってるんだとしたら、
あんたは恐ろしいほどの馬鹿だ。

7.海外のパネリスト
ロビー活動も制限したし、
移民も食い止めたし、
TPPからも離脱したし、
株式市場は好調だし、
おまけに、仕事も守ってくれた。

よくやってるよ。

8.海外のパネリスト
オバマの何倍もすでに仕事してる。

9.海外のパネリスト
泥沼出身の泥。

10.海外のパネリスト
彼の「ムスリム入国制限」はただの見掛け倒し。
所詮、支持者にいい格好をみせたいだけ。
90日すればまた元通りになる。

11.海外のパネリスト
恐ろしいね。
彼がこれまでやってきたことに嫌悪感を感じる。
彼が怖いよ。

http://boards.4chan.org/pol/thread/110019452
スポンサーリンク
最新コメント
スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

アクセスカウンター
  • 累計:

ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。