海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…


カテゴリ: 政治・経済




韓国の憲法裁判所は、国家に政治的混乱を招いた
朴槿恵大統領の罷免を正式に決定した。

2012年、独裁者であった父の政治的影響を強く受け、同国において初となる、女性大統領に就任した朴槿恵氏であったが、結果的には、多くの国民からの怒りを浴びて、表舞台を去ることになった。

憲法裁判所に任命されている8人の裁判官全員が、検察によって示された、朴大統領への犯罪審査継続を支持し、民主的に選ばれた大統領として、初めて弾劾が決定された。

今回の騒動は、半島のライバルである北朝鮮からの軍事的脅威、アメリカによる韓国内へのTHAAD(対空防衛システム)配置における、中国との外交的・経済的関係悪化、そして、米・トランプ大統領就任による、米韓関係の先行き不透明感が増す中での、新たな政治・安全保障上の懸念となる。

今回の捜査で主任裁判長を務めたLee Jung-mi氏は、”(大統領による)憲法違反行為は、国民への裏切りである。被告(大統領)を罷免することによって得ることができる、憲法の健全性は、社会的に大きな利益のあることだ。”と、述べた。

一方、 大統領の弁護人を務めたSeo Seok-gu氏は、今回の判決を”悲劇的決断”であると非難し、大衆の意見に扇動された「人民裁判(カンガルー裁判)」であると述べ、その公平性に疑念を唱えた。

http://finance.yahoo.com/news/hundreds-gather-ahead-court-decision-south-korean-leader-012936108.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(AP通信)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気順
/------------------/

1.海外のパネリスト
よくやったぞ韓国!汚職にまみれた政府は弾劾されて当然だ!#トランプを弾劾しよう!

2.海外のパネリスト
>>1
失業率をこれだけ改善させた、トランプを退陣させるだって?で、米・民主党を選ぶのか?ほんと、左翼が考えることは、いつも笑わせてくれる。あんたたちが””弾劾”を叫べば叫ぶほど、トランプの二期が現実に近づくんだ。

3.海外のパネリスト
共和党の連中をホワイトハウスから追い出すぞ!!!

4.海外のパネリスト
>>3
トランプが大統領となってもたらしたものは、この国の分断だけだ!

5.海外のパネリスト
>>4
その分断は、オバマやお前らリベラルが作り出したんだろうが!!!

6.海外のパネリスト
トランプ、次はお前だ!

7.海外のパネリスト
>>6
残念ながら、下院を支配しない限り、弾劾はできんよ。

8.海外のパネリスト
朴槿恵さんは、その内アメリカに逃げてきて、米・民主党によって2020年の大統領に祭り上げられるだろう。米・民主党は、か弱そうに見える人間(黒人・女性・非白人など)なら、誰でもいいんだ。アメリカ出生証明書?大丈夫、偽造するよ!

(*オバマさんのとき、出生証明書の偽造疑惑が話題になっていました。)

9.海外のパネリスト
>>8
みんな見てるか?これがヤフー読者の典型だ!頭弱いだろ?

10.海外のパネリスト
もしヒラリーが勝ってたら、同じことが起きてたな…よかったよかった…

11.海外のパネリスト
>>10
おいおい、気をつけろよ。ここ(ヤフー)にはリベタード(リベラル+リタード:馬鹿)が、ワンサカいるからな…

12.海外のパネリスト
議会は、トランプの弾劾手続きを始めるべきだ。奴の犯罪に比べれば、彼女がしたことなんて、たいしたことない。トランプはアメリカの資産を、自身の懐を満たすために、使い込んでいる!!!

13.海外のパネリスト
ヒラリーは大統領選に負けることによって、弾劾される危険を、意図的に避けたんだ。

14.海外のパネリスト
裏切り者を支持する連中も、やはり裏切り者だ…

15.海外のパネリスト
>>14
そうだ。だから、インドネシア出身のオバマをサポートした米・民主党員は、全員裏切り者だ。

16.海外のパネリスト
最悪の大統領がまた一人弾劾された…お次は…

17.海外のパネリスト
世界はいつも混乱しとるね…

18.海外のパネリスト
>>17
混乱すべきところが、混乱してるだけよ。

19.海外のパネリスト
北朝鮮だったらよかったのに… 




北朝鮮の度重なる軍事挑発に直面し、日本の有力政治家達は、核武装を進める迷惑な隣国に対する、先制攻撃能力の開発・保持を、強く推し進めようとしている。

これまで、日本は 他国を直接攻撃・爆撃することいのできる、巡航ミサイルのような武器は、費用や、反対意見などに考慮して、保有してこなかった。その代わり、アメリカとの軍事関係を強化することにより、仮想敵国への対処としていた。

しかしがなら、ミサイル発射などによる、北朝鮮の脅威が増してくるに従い、ミサイル防衛などよりも、相手国への攻撃に重点を置くべきであるとする意見が、多く見られるようになった。

数十年にわたり、日本は、自身の持つ平和憲法の解釈を拡大させてきた。歴代の政権においては、敵国が、日本への攻撃意思を明確にしており、かつ、他に防衛する手段がない場合、相手国の基地に対する直接攻撃権を有する、との統一見解を示してきている。

一方で、これまでは、実際に敵国の基地へ直接攻撃を行うための、軍事兵器の開発・保持は、行ってこなかった。

与党自民党は、安倍首相に対して、即急に、この問題に対処するよう、要望を出している。他国への攻撃を、可能にする軍事兵器の開発・保持に関しては、多くの批判が浴びせられてきたが、昨今の北朝鮮による軍事挑発に直面することより、この議論が、活発に行われるようになってきた。

仮に、日本が北朝鮮を範囲に収める軍事兵器の開発・保持を進めることになれば、それは、中国の東海岸をも射程範囲に含めることになり、韓国内のTHAAD配置に強く反発する同国の怒りを買うは、間違いないだろう。

/------------------/
*ソース情報*
/------------------/

記事:米・ヤフー
https://www.yahoo.com/news/north-korea-missile-threat-grows-japan-lawmakers-argue-091853154--finance.html 
コメント:Political Forum&Reggit
http://www.politicalforum.com/index.php?threads/as-north-korea-missile-threat-grows-japan-lawmakers-argue-for-first-strike-options.499241/
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/5y7h64/as_north_korea_missile_threat_grows_japan/
コメント傾向:中立?
コメント選出基準:基本順番
/------------------/

---From Political Forum---
 

1.海外のパネリスト
お、ついに日本も北朝鮮にロボテック(昔のSFロボットアニメ)戦争を仕掛けるのか!こうしちゃいられない!整髪料会社の株を買っておかないと…ロボットのパイロットはみんなツンツン頭だから、整髪料の需要も伸びるだろ?

2.海外のパネリスト
そうだ!北朝鮮と戦争を始めるんだ!うまくやれよ!!!

3.海外のパネリスト
最終的には、アメリカの潜水艦から、先制的に核を発射することになるんだろう…北朝鮮がアメリカを標的するのは時間の問題…核弾頭の小型化が成功すれば…もう終わりだよ。

4.海外のパネリスト
北朝鮮と交渉するにあたって、大事なことは、一発でもミサイルを撃ち込んだら、もう終わりだということを、彼らに知らしめることにある。一番いいのは、責任者である馬鹿な子豚を排除しちゃうことなんだけどね…

5.海外のパネリスト
>>4
北朝鮮の人々にとって、あの子豚は崇拝対象なんだ…それが問題。

6.海外のパネリスト
>>4
君の意見はちょっと楽観的過ぎるね。彼らは潜水艦を持っているんだ。まだ実験はしてないけど、いずれ核弾頭を搭載したミサイルも発射できるようになるかもしれない。”一発でも”っていうけど、その”一発”が大事になる可能性が高い。

7.海外のパネリスト
先制攻撃は優良な選択肢であろう。日本を攻撃することに関しては、核弾頭の小型化は必要ではない。複数個別誘導再突入機(ひとつの弾道ミサイルに複数の核弾頭を装備し、それぞれが違う目標に攻撃ができる弾道ミサイルの弾頭搭載方式 by wiki)を目指しているなら、話は別だけど…

8.海外のパネリスト
>>7
現状では、核弾頭の小型化が進まない限り、潜水艦や大陸弾道弾ミサイルに搭載することは、できないはずだ。

9.海外のパネリスト
北朝鮮内のクーデターに期待したいけど、計画が判明した時のリスクを考えれば、なかなか難しいだろうね…

10.海外のパネリスト
残念ながら、平和的解決の選択肢は、すでに尽きている。核交渉も不発に終わり、経済制裁も効果が見えない。マッカーサーが言っていたように、叩ける時に叩いておくべきだった…日本の軍事化は(地域の安定のために)必要だ。私達は、そのことを”やっと”認識することができつつある。

11.海外のパネリスト
私達は気をつけねばならない。北の小太りが、(大陸弾道弾などを使わず)潜水艦を使って、直接アメリカに核攻撃をしかけてくるかもしれないことを…身分を失うくらいならば、彼は、自国民の命と引き換えに、喜んでミサイルを発射するだろう…

12.海外のパネリスト
もう、ここまできたら、北朝鮮と関係を持とうとする国に対しても、徹底的に制裁を与え、孤立化させていくべきだ。まず始めは、中国からだな…

---From Reggit---

13.海外のパネリスト
私は日本の姿勢を支持する。日本は現状でどの程度、先制攻撃能力を保有していんだろうか…

14.海外のパネリスト
>>14
戦後、日本の軍事能力は大幅に”減少”させられ、さらに、防衛を第一とする国家体制が構築されてきた。最近は、そういった傾向も、変化しつつあるらしい…

15.海外のパネリスト
そろそろ彼らに”再軍備”をさせるべき時だ…日本は世界でも有数の、平和で、生産的で、友好的な国家である。彼らは軍事力を持つに値する人々だ。日本の人々なら、間違った力の使い方はしないだろう。

16.海外のパネリスト
北朝鮮は、日本を標的としたミサイルをテストをしていると、言っているのだから、そういった意味では、もう反撃してもいいんじゃない?

17.海外のパネリスト
日本は自国を守る権利がある。平和論者をぶっ飛ばせ。




今週月曜、北朝鮮は4発の弾道ミサイルを、日本海の北西に向けて発射した。先日行われた米韓合同軍事演習への反発とみられているが、日本、韓国両政府を激しく激怒させる結果となっている。

韓国国防部は、今回使用されたミサイルは、アメリカを射程範囲とする大陸間弾道ミサイル(ICBM)ではないと、発表した。

日本の防衛大臣、稲田朋美氏によれば、数発のミサイルが、日本の北西海岸から300キロ以内の、排他的経済水域に落下したことが確認された。

国連の決議に反発し、核実験やミサイル発射を繰り返す北朝鮮に対し、日本の安倍首相は、”強い抗議”を示し、”今回のミサイル発射は、
国連安全保障理事会での決議案に対する、明確な違反である。非常に危険な行為だ。”と、議会での答弁で述べた。


中国外務省広報であるGeng Shuang氏は、北朝鮮の動向を常に注視していることを明らかにし、”関係する諸各国が、自制に努め、地域の安定を阻害するいかなる行為も行うべきではない。”と述べた。

Time誌の報道によれば、米・トランプ政権の安全保障関係者は、直近の会議において、北朝鮮のミサイル脅威に対応するため、様々な選択肢を検討していた、と報じている。その中には、北朝鮮内にあるミサイル基地への直接攻撃や、韓国国内における核ミサイルの再配備も含まれる。

これらの選択肢は、近くトランプ大統領とその側近へ報告される予定だ。

北朝鮮と韓国が、朝鮮半島の非核化に合意をした1991年以降、アメリカは韓国における核配備を取り止めている。しかし、その後、北朝鮮はアメリカによる侵略の恐れを理由に、核開発を再開した。 

https://www.yahoo.com/news/multiple-north-korean-missiles-flew-1-000-km-001140911.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(米・ロイター)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気
/------------------/
 

1.海外のパネリスト
僕たちさ…十分我慢してきたと思うんだよね…もうそろそろいいんじゃない?

2.海外のパネリスト
>>1
北の将軍様が日本か韓国かアメリカに、核を撃ち込むまで、この状態は変わらない…

3.海外のパネリスト
ほんとに手が付けられなくなってきてるね…軍事クーデターでも起きてくれればいいんだけど…

4.海外のパネリスト
まったく、だから変な髪形の奴は信用できないんだ!!!w

5.海外のパネリスト
>>4
オバマのこと?

6.海外のパネリスト
>>4
トランプのこと?

7.海外のパネリスト
>>4
小さい手のやつもな!

(*トランプさんはなぜか手が小さいことを、よくいじられています。)

8.海外のパネリスト
あ~ミサイル発射ね。でも、ごめん!俺達の大統領は今ゴルフしてるから、対応できないんだ!!また今度ね!

9.海外のパネリスト
>>8
まだましさ。オバマなんて毎日ゴルフしてたからな!!

10.海外のパネリスト
この小太り独裁者の”階段でずっこける事件”マダァ~?(・∀・ )っ/凵⌒チンチン

(*多分、昔キューバのカストロ議長が、階段を踏み外したことを揶揄しています。)

11.海外のパネリスト
週末にこんなことされても困るんだよね。ウチラの大統領は週5日しか働かないんだ。月曜にまた電話して!

12.海外のパネリスト
彼はアメリカへの怒りを示すまえに、自分の理容師に対する怒りを示すべきだ!!!

13.海外のパネリスト
>>12
あの御国では、指導者と同じ髪型にするのは重罪なんだって…つまり、彼は誰も真似しないように意図的にあの髪型にしてるんだ…慈悲深いんだよwww

14.海外のパネリスト
ってかさ、さっさとあの小太りさんを排除しちゃえば済む話じゃない?ドミノ効果っていうの?それで全部丸く収まるでしょ?

15.海外のパネリスト
>>14
そんなうまくいくかね?あの国の人々は完全に洗脳されているからなぁ~

16.海外のパネリスト
>>14
もし失敗したらどうするの?何百万人の命が危機に晒される。少なく見積もっても、その内数千人はアメリカ人になるだろう。

17.海外のパネリスト
今回のミサイル発射は北朝鮮の仕業じゃない!オバマが地下室でリモートコントロールしたんだ!XBOXのコントローラーを使って…

18.海外のパネリスト
>>17
おいおい、そんなこと…ここで言っていいのか?トランプがツイッターで拡散させちまうぞ?

19.海外のパネリスト
みんな安心するんだ!俺達のトランプが、すさまじい反撃をすぐにしてくれる!!!!ツイッター上でな!!!!!!!! 
 




アメリカ移民関税執行(ICE)は、現在、不法移民に対する攻撃的な拘留を急速に推し進めている。かつて”聖域”とされていた、裁判所や教会内部にまで捜索が及んでおり、移民たちに大きな衝撃を与えている。


”アメリカ第一主義”を標榜するトランプ大統領は、移民政策を政権の中枢として捉えてきた。そして、その一環として、ICEに対し、不法移民の拘束・送還に関する幅広い権限を与えている。

一方、これまでは、大規模な強制送還などは行われておらず、送還された人数も、オバマ政権時と、ほぼ同じであった。 

しかしながら、現在ICEは、”聖域”とされていた、裁判所や教会などに保護されている不法移民にも、捜索の手を広げている。また、これまでは重犯罪人のみを対象にしてきていた方針を破棄し、すべての不法移民を拘留・送還の目標としている。

https://www.yahoo.com/news/us-agents-aggressive-sweep-unauthorized-migrants-131936453.html

/------------------/
メディア:米・ヤフー(仏:AFP通信)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気
/------------------/
 

1.海外のパネリスト
がんばれICE!がんばれトランプ!移民対策をするというから、俺達はあんたに票をいれたんだ!!これこそ、俺達が望んでいたこと…続けてくれ!!!

2.海外のパネリスト
米民主党に操作されているリベラルメディアや、嘘ばかりのコメントなんて気にならない。トランプは絶対正しい。いつか、米民主党やリベラルメディアに対する暴動が起こるぞ。

3.海外のパネリスト
不法移民を雇う連中も一緒に検挙すべきだ!!!

4.海外のパネリスト
彼らはこの国の法律を破っていることを認識しているはずだ。違法は違法。理由なんて関係ない。不法に他国に忍び込めば、拘留され、送還される。当たり前のこと。

5.海外のパネリスト
メディアはわかっちゃいない。俺達は”正規”移民は大歓迎だ!法律を破る”不法”移民が嫌いなだけさ。

6.海外のパネリスト
”不法移民に対する攻撃的な拘留を急速に推し進めている。”これを言い換えれば、”アメリカの公的機関は、法律に基づいて不法移民を処理している。”だけの話。何の問題もない。

7.海外のパネリスト
メディアは偏向報道をそろそろ止めるべき。”攻撃的”なんて表現はおかしい。”合法な/重要な/義務的な/必要な”という言い方がよりふさわしいはずだ。あんたらのプロパガンダは、もうばれてるよ。#NOTMYMEDIA(私のメディアじゃない。)

8.海外のパネリスト
>>7
そもそも不法移民を拘留する際に、”優しく”するなんて無理だろ?メディア連中も、もう少しIQを上げるべきだよな。

9.海外のパネリスト
不法にアメリカに移民してくる連中はみんな犯罪者だ。犯罪者である限り、不法移民であり、送還されるべきだ。

10.海外のパネリスト
アメリカは、全世界の人々に食事を与え、雇用を与え、安全を与えることはできない。リベラルよ、いい加減、悟れ。

11.海外のパネリスト
もうそろそろ潮時でしょ。もし、国境警備をもっと厳しくしていれば、不法移民達の犯罪に巻き込まれた人たちは、助かったかもしれないんだ…

12.海外のパネリスト
>>11
もしくは、もし、オバマが大統領になっていなければ…

13.海外のパネリスト
犯罪者を俺達の国から追い出せ!!!

14.海外のパネリスト
”攻撃的”になるのが遅すぎるくらいさ。拘留するにしたって、別に強制収容所に入れようって訳じゃないんだ。ただ、彼らの国に送り返すだけさ…大したことじゃないだろ?

15.海外のパネリスト
彼らが正規移民であれば、送還されることなどはない。彼らが不法移民であることが問題なんだ。

16.海外のパネリスト
不法移民たちを、まるで”夢追いかけ人”みたいな報道するの止めようよ。”彼らの夢”なんて、俺達には関係ないし。それに、彼らだって、不法に国を渡れば、結果的に何が起こるかわかってたはずでしょ?壊れることのわかってる夢を追いかけて、何の意味があるの?

17.海外のパネリスト
不法移民のみなさん!スウェーデンに行きましょう!!!あそこではアメリカやカナダよりも、充実した社会保障が得られますよw

18.海外のパネリスト
>>17
彼らはパスポート持ってないから無理だね。

19.海外のパネリスト 
リベラル・メディアって面白いよな。移民が犯罪に関わると、途端に移民って言葉を使わなくなるんだぜ?
 




今週火曜、スウェーデンの左派政権は、ヨーロッパと、同国周辺の安全保障環境の悪化に伴い、男女を対象にした徴兵制度の設置を明らかにした。

スウェーデンにおいては、2010年に、志願者による軍への入隊によって、必要な人材をまかなえるとして、男性への徴兵制度を廃止していた。一方、女性に対する徴兵は、これまで行われたことがない。

政府は、志願制による公募では、軍隊にふさわしい人材を十分に得ることが困難であったこと、そして、軍隊の対応力強化に徴兵が必要であったことなどを、徴兵再開の理由に挙げている。

また、ロシアが、
2014年にクリミアを併合したのに続き、バルト海周辺における軍事的圧力を、強めてきていることへの懸念が、背景にあると見られる。

現在、スウェーデンにおいては、約2万人の兵士が従事しており、そのうち、84%が男性、16%が女性である。しかし、各部署において、
慢性的な人材不足に悩まされていることが、政府の報告書では記されている。

現行案では、毎年18歳の男女4000名を徴兵する予定となっており、志願兵の募集と平行して行う。

スウェーデン政府は、自らを”フェミニスト政権”と位置づけており、近代徴兵においては、男女分け隔てなく、含めるべきである、と主張している。

http://finance.yahoo.com/news/sweden-wants-reintroduce-military-conscription-112553992.html

/----------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(米・AP通信)
コメント傾向:若干保守
コメント選出法:人気
/----------------/

1.海外のパネリスト
まったくスウェーデンって国はほんと笑えるよな。同化を拒み、自分の宗教を言い訳に犯罪を正当化し、社会保障にどっぷりつかるイスラム教徒達を、大量に受け入れているんだから…徴兵の前に国家・文化のためにすることあるでしょ?

2.海外のパネリスト
へぇ~スウェーデンって周辺環境に問題があるんだ…なんでだろうね?w

3.海外のパネリスト
結局これってイスラム移民対策でしょ?

4.海外のパネリスト
>>3
っていうか、自分で招待したわけで…

5.海外のパネリスト
>>3
違う。ロシア対策だ。

6.海外のパネリスト
なぜ安全保障環境が悪化しているのか…彼らはもう少し考えるべきだよね。

7.海外のパネリスト
>>6
だから、ロシアだって…

8.海外のパネリスト
>>6
ロシア以外に何があるの?何か他に候補がある?

9.海外のパネリスト
>>6
イスラム教徒だってば…

10.海外のパネリスト
>>7>>8
そうだな。全部ロシアが悪いんだよな。イスラム難民がスウェーデンで何をしているかなんて、無視すりゃいいんだよな。そうだそうだ。ロシアだ。ロシアが全部悪い…そうだそうだ……きっとそうだ…

11.海外のパネリスト
アメリカも見習うべきだ。

12.海外のパネリスト
どうせスウェーデン人になったイスラム移民たちは、今回の徴兵も、宗教を理由に断るんだろ?ほんと、子供を量産するしか才能のない連中だよな。

13.海外のパネリスト
難民をあんなに受け入れなければ、こんな事態にはなってなかったかも…

14.海外のパネリスト
>>13
何言ってんだお前は?今回の徴兵とは関係ないだろ?外国人恐怖症者め。

15.海外のパネリスト
ロシアなんて関係ない。イスラム侵略者達が問題なんだ。

16.海外のパネリスト
>>15
まあ、所詮スウェーデンが何をしたところで、ロシアの相手にはならないし…

17.海外のパネリスト
なるほど。イスラム移民によって国が崩壊してきているから、自国の若い男女を軍で鍛えなおして、自分を自分で守らせようっていう作戦だな!

18.海外のパネリスト
ちょっと待て。スウェーデンってのはバラ色の国家じゃなかったのか?なんでこうなったんだ?

19.海外のパネリスト
周辺環境じゃなくて、国内環境の悪化が原因でしょ?
 

このページのトップヘ