海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…


カテゴリ: アニメ・ゲーム




(注:訳者はポケモンシリーズを遊んだことが無いので、設定などに訳間違等あるかもしれません。)

---ポケモン・サン---
https://www.amazon.com/Pok%C3%A9mon-Sun-Nintendo-3DS/product-reviews/B01C93CWU6/ref=cm_cr_arp_d_paging_btm_2?ie=UTF8&reviewerType=avp_only_reviews&sortBy=recent&pageNumber=2

---評価---
5:85%
4:8%
3:3%
2:1%
1:3%

1.海外のパネリスト
★★★★★
みんなが書いている通り、グレートなゲームです。

2.海外のパネリスト
★★★★★
ポケモンだよ?おもしろいさ!

3.海外のパネリスト
★★★★★
娘のお気に入り。

4.海外のパネリスト
★★★★★
期待どうり、安いのもいいね!

5.海外のパネリスト
★★★★★
ストーリーもかわいらしくて、新しい要素も隠し要素も満載で大満足!

6.海外のパネリスト
★★★★★
想像してたレベルと同じだったけど、良かった!

7.海外のパネリスト
★★★
僕は最初のシリーズからポケモンを遊んでる…これはルビーアンドサファイアよりかはマシだった・・・けど、正直もう少し期待してたな…いつもは、発売からこれくらい経つと、クリアしていることがほとんどなんだけど、今回は退屈で…特に身体言語がほんとにうざかった…作りこみが甘いね。もう今後はこのシリーズを買わないかも…

8.海外のパネリスト
★★★★★
息子の誕生日プレゼントに買ってあげたんだけど、もうクリアしちゃいそうだよ。投稿日:2017/2/13

9.海外のパネリスト
★★
ポケモンシリーズに忠実な進化であった…でも、古いポケモンを転送できないのは痛かったな…

10.海外のパネリスト
★★★★
特にポケモンの大ファンって訳じゃないんだけど…ただ、なんで俺のお気に入りは弱点が多いの…;;

---ポケモン・ムーン---
https://www.amazon.com/Pok%C3%A9mon-Moon-Nintendo-3DS/product-reviews/B01C93CWSI/ref=cm_cr_dp_d_show_all_btm?ie=UTF8&reviewerType=avp_only_reviews&sortBy=recent

---評価---
5:83%
4:9%
3:3%
2:2%
1:3%

1.海外のパネリスト
★★★★★
彼女が喜んで遊んでる。

2.海外のパネリスト
★★★★★
なんて言えばいいかな…驚異的なフィールド、ポケモン、より改善されたストーリー。名作ゲームの誕生だね。

3.海外のパネリスト
★★★★★
画質が綺麗だった!

4.海外のパネリスト
★★★★★
妻のために買ってあげたんだけど、サンと一緒に楽しんでくれてるよ。もちろん、全部捕まえるよね?

5.海外のパネリスト
★★
ちょっと過大評価されすぎ…退屈だったよ。

6.海外のパネリスト
★★★
これまで遊んできたポケモンシリーズから言うと、この作品はチュートリアルがアホみたいに長かった…もっとゲームを遊ばしてよ。

7.海外のパネリスト
★★★★★
ポケモンの製作会社は、私達の希望や夢をしっかりと抱えて、このゲームを作ってくれた。ゲームの質という意味においては、過去のポケモンシリーズから大きく飛躍している。3D空間のなかで、カメラを自由に動かせる。ジムがなくなった代わりに、トライアルが採用された。(素晴らしい変更だ!!)新しいポケモンも楽しいし、昔からいるポケモンもちゃんと登場する。シリーズとして、最高レベルに達している。FF15よりも楽しめたよ。

8.海外のパネリスト
★★★★
11歳になる娘による感想。
”とっても楽しかったんだけど、ジムが無くなっちゃったのが悲しい…なんで無くしちゃったの?戦いの後の「ケア・オプション(ポケリフレ?)」はすごく好き!ポケモンに乗れるもの楽しかった!!”

9.海外のパネリスト
★★★★★
これまでで最高のポケモンゲームだ!

10.海外のパネリスト
★★★★★
これまで慣れ親しんできたものとは少し異なるけど、ぜんぜん大丈夫!ミミッキュ愛してる!!!






http://boards.4chan.org/m/thread/14955337

(*一部記事内容を変更しました。2017/2/19)

1.海外のパネリスト
メカなの?

2.海外のパネリスト
彼は未来から来た猫型ロボットだよ。

3.海外のパネリスト
ロボットだ…最強のな…

4.海外のパネリスト
>>3
道具が…でしょ?

5.海外のパネリスト
>>4
だからなんだっていうのさ?ドラえもんをそれらをいつでも使うことが出来る。彼の体の中に入っているんだから。フルアーマーを装備したガンダムみたいなもんだよ。

6.海外のパネリスト
ドラえもんは俺の嫁。

7.海外のパネリスト
ドラえもんってどうやってドラ焼きを消化してるんだろう…

8.海外のパネリスト
>>7
のび太が小さくなって、ドラえもんの体に入るエピソードの時に、ドラ焼きがそのまま胃の中にある描写がなされていた。ドラえもんは食べたものを、4次元空間につながった胃の中に保存していて、それを、未来に帰ったときに取り出してるんじゃないか?

9.海外のパネリスト
>>8
食べ物もったいなさすぎw…じゃあ、ドラえもんの原動力ってなんなの?バッテリー?核融合?4次元エナジー?設定とかあるのかな?

10.海外のパネリスト
>>9
なんか、「核融合する胃」で処理してるって読んだことがある。公式かどうかわからないけど…

11.海外のパネリスト
>>10
のび太がドラえもんの体に入る別のエピソードで、ドラえもんがのび太に対して、「胃に落ちたら消化されて、エネルギーにされちゃうぞ!」って、警告する場面があった。

12.海外のパネリスト
漫画ってどこかでダウンロードできないかな…買わずに…(ボソッ)

13.海外のパネリスト
>>12
買えよ…2ドルだぞ?

14.海外のパネリスト
アメリカで放映されてるドラえもんは、確実にフロリダが舞台になってるよねw台風が近づいている時の描写で、天気予報の地図が完全にアメリカになってたw

15.海外のパネリスト
>>14
まったくアメリカ人は原作の扱い方を知らない!クソローカライズめ!

16.海外のパネリスト
>>14
しずかちゃんは水着をきてお風呂にはいってるもんね…

17.海外のパネリスト
>>14
アメリカのテレビ業界はあまりに大きい。それゆえに、外国作品がもってる本来の良さを引き立たせるよりも、大衆受けする形にアメリカ化(Americanize)したほうが、より効率的なんだよ。

18.海外のパネリスト
でもさ~なんでドラえもんを設計した人は、ねずみを怖がるようなロボットを作ったんだろう…腹も減るし、メス猫は好きになるし…

19.海外のパネリスト
>>18
スピンオフシリーズで、ドラえもんのようなロボット達は、人間の良き友人になるために、そういった要素を兼ね備えてるって、説明がされてたよ。 




コーエーテクモゲームス二所属するTeam NINJAが、長年にわたり開発を続けてきた大作「仁王」が、ついに発売された。開発中、幾度もゲーム内容に変更が生じながらも、最終的には、忍者外伝シリーズやダークソールシリーズなどのような、ソウルボーンゲーム(激ムズゲー)と仕上がった。

「仁王」は、これまでに三つの公式デモを公開しており、それぞれから得たフィードバックをもとに、ゲームを改善していった。ファンからは、概ね好評をうけている。

 各種ゲーム誌による評価は、以下の通りである。
(特に断りがなければ、基本10点満点)

IGN – 9.6
Destructoid – 9
USgamer – 4/5
Game Informer – 9
Attack of the Fanboy – 4.5/5
Eurogamer – おススメ!
Stevivor – 8
Insidegames [German] – 83/100
Ars Technica – おススメ!
RPG Site – 9
Post Arcade – 9
GamesRadar+ – 4/5
The Jimquisition – 10
CGMagazine – 9
We Got This Covered – 4.5/5
 
http://www.vg247.com/2017/02/07/nioh-reviews-round-up-all-the-scores/

1.海外のパネリスト
デモ版やったけどすごい面白かった!高評価も納得だね!

2.海外のパネリスト
>>1
PSにまた名作がやってくるぜい!やっほ~

3.海外のパネリスト
いや~今月は名作ぞろいだね!PS4はほんと調子がいい!!私には少し難しすぎたけど、この手のゲームが好きな人にはたまらないかも。しかし、日本のゲームはほんとおもしろいのが多いね。日本製良作ゲームが豊作であるという意味では、PS4がPS2化してきてるよ。

4.海外のパネリスト
>>3
テイルズ オブ ベルセリアはクソだったよ?

5.海外のパネリスト
>>4
ちょっとまて…おい、ちょっとまて!お前は何言ってんだ?ヴェスペリアクラスの超絶ストーリだったろうが!?評価も高いし、最近のテイルズシリーズの中でも、よく出来ている!

6.海外のパネリスト
>>5
僕はやってないけど、面白いらしいね。

7.海外のパネリスト
デモ版やればこの結果も想像つくよね!あ~はやく遊びたい!!!!

8.海外のパネリスト
>>7
超ムズイけどね…ご武運を!

9.海外のパネリスト
とくに最後のデモがよかった。

10.海外のパネリスト
僕のタイプじゃないけど、(続編などではなく)オリジナルタイトルで高評価を得るっていうのは、すごいことだね。

11.海外のパネリスト
いつの間にか発売されていてびっくりした。Far Cry4が終わったら、さっそく遊ぼう!

12.海外のパネリスト
ゲームが発売される前に、こんなにレビューがなされるなんて…多分メーカーは、この作品に自信があるんだね。

13.海外のパネリスト
忍者外伝シリーズのファンだから、このゲームのためにPS4買おうか、悩み中…でもXbox Oneでも出る可能性も否定できないし…

14.海外のパネリスト
>>13
いやいやいや…これはPS4独占タイトルだから無理でしょ?

15.海外のパネリスト
すでに今年最高の独占タイトルだな…ムズイのが癖になる!w

16.海外のパネリスト
超面白そう!でも、俺この手のゲーム超苦手

17.海外のパネリスト
二月中には買おうかな~

18.海外のパネリスト
>>17
俺は当日に買うよ?

19.海外のパネリスト
ドイツ語ゲームサイトの評価:BeyondPixels 6/10
https://www.beyondpixels.at/nioh-test-ps4-sterbt-tausend-tode/

20.海外のパネリスト
>>19
ドイツ人として本当に恥ずかしく思う。BeyondPixelsなんて聞いたことない…ほとんどのドイツのゲーム雑誌は、ダークソウル系のゲームに好感をもっているところが多いよ。これは、レビュー内容もあまり良くないし、この人よりもはるかにちゃんとしたゲーム評論家は他に一杯いる

 




1.海外のパネリスト
ゆるゆりの4期ってあると思う?

2.海外のパネリスト
むりじゃない?

3.海外のパネリスト
まだ連載は続いてるし、可能性はある!

4.海外のパネリスト
結が枕を抱えてる画像はよう!

5.海外のパネリスト
>>4
お前はいつもくれくればかりだな。

6.海外のパネリスト
私の中では名作なんだけどな…

7.海外のパネリスト
初めて1期みたけど、よかったよ。

8.海外のパネリスト
>>7
2期もみてみ。もっといいから。

9.海外のパネリスト
結とあかりのコンビは最高!ちなつは消えろ!あと、京子は綾乃のものだから!

10.海外のパネリスト
>>9
その情熱は買うよ。賛同しないけど。

11.海外のパネリスト
1・2期のスタッフが作るのなら、支持する。

12.海外のパネリスト
漫画はどこまで進んだの?結ばれたの!?

13.海外のパネリスト
>>12
なんかしゃべって、フライドチキン食べる犬が出てきてる。

14.海外のパネリスト
>>13
まじで?

15.海外のパネリスト
3期はほんとひどかったね。

16.海外のパネリスト
>>15
言わないで!忘れようとしてたのに!!!!

17.海外のパネリスト
これってそんなに面白いの?百合作品って飽きちゃうんだよね…

18.海外のパネリスト
>>17
1・2期はギャグアニメとして完成されている。そして、3期でその名声をすべて投げ捨てた。

19.海外のパネリスト
結のツインテール希望。

20.海外のパネリスト
>>19
おいやめろ。

21.海外のパネリスト
>>19
俺の嫁はツインテールしねぇんだ。恥ずかしいんだって。

22.海外のパネリスト
みんな何回くらいゆるゆり見てる?僕は1・2期通してそれぞれ5回見てる。

23.海外のパネリスト 
>>22
1期だけ…もう中毒になるくらい… 
 
http://boards.4chan.org/a/thread/152876154#p152876154 




高評価を受けているバイオハザード7であるが、すでに、PC版のコピーガードが破られていることが分かった。

同ゲームPC版では「Denuvo」と呼ばれるコピーガードソフトの最新版が使用されていたが、わずか発売後5日で、クラックされてしまった。「Denuvo」を使用していたゲームソフトのなかには、昨年に発売された「Rise of the Tomb Raider」もあるが、こちらも、クラックの被害にあっている。当時、「Denuvo」の販売担当者は、「このソフトは”クラックしずらい”のであり、決して”クラックできない”わけではない。」と、かなり苦しい言い訳をしている。

また、「私達のソフトの目的としては、発売当初の(最大となる)売り上げ速度を守ることにある。」とも、述べていた。しかしながら、発売わずか5日でのクラック被害は、この主張すらも崩すことになってしまった。

同ソフトウェアを使用する、今後発売予定のPCゲームにとっても、今回の件は非常に大きな問題となるであろう。

http://www.vg247.com/2017/01/30/resident-evil-7-cracked-on-pc-in-record-5-days/

1.海外のパネリスト
Rise of the Tomb Raider以後、Denuvoを導入したゲームは、相当数クラックされてるよ。

2.海外のパネリスト
これがきっかけで、今後PCゲームの発売はさらに延期されるだろう…大手では海賊版対策としてストリーム形式に移行していくかもね…

3.海外のパネリスト
>>2
確かに…寂しいけどね…

4.海外のパネリスト
コピーする連中をもっと厳しく罰しないとだめだよ。

5.海外のパネリスト
海賊版ゲームをするやつなんて、それが何をもたらすか理解できていない子供だけだろ。

6.海外のパネリスト
新作のPCゲームをプレイするために、ゲームと同じくらいの値段がするPCパーツを買わなきゃいけない…もうストリーミングに移行すべきだよ…

7.海外のパネリスト
>>6
でもさ、PCゲームってコンソールのソフトに比べて、すぐに安くなるよ?5年もすればもとが取れる。

8.海外のパネリスト
>>7
たしかに!海賊版は無料だしね!

9.海外のパネリスト
PCゲーマーがみんな海賊版を遊ぶわけじゃない。クラックする人たちも、プロテクトを解除することだけを目的にしてるわけだし…悲しいことに、海賊版を選ぶ人もいるのは確かだけど…みんながそうじゃない!

10.海外のパネリスト
>>9
何いってんの?クラックの目的は、新作ゲームを無料で遊ぶこと。そして、それによってたくさんの人が、無料で新作ゲームを遊んでるよ。

11.海外のパネリスト
カプコンはそれでも「denuvo」に対して、使用料払わなきゃいけないの…?

12.海外のパネリスト
>>11
もちろん。「denuvo」は、それを使用しているソフトの販売数分、使用料を取ってるよ。

13.海外のパネリスト
最良の解決策は、PCで大作ゲームをリリースしないことさ。クソみたいな泥棒がうじゃうじゃいるんだから。コンソールだけで出してればいいんだよ。

14.海外のパネリスト
>>13
少数の人間の振る舞いをみて、全てを判断するのか?たいしたもんだ。最大の市場であるPCを捨てられるなら、捨てればいいさ。

15.海外のパネリスト
クラックはPCゲームの売り上げには関係ない。良いゲームは、クラックされようがどうしようが売れる。大手ゲームメーカーが、PCでゲームを販売し続ける理由が分かるか?売れるからだよ。

16.海外のパネリスト
コンソールのユーザーは60$払って新作を遊ぶ。だが、PCユーザーの俺は30$で済む。

17.海外のパネリスト
No man's skyみたいなクソゲーはクラックされてもいいけど、バイオ7みたいなのは、ちゃんと金を払うべきだと思うぞ?

このページのトップヘ