海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…


カテゴリ: アニメ・ゲーム




/------------------/
メディア(転載元):4chan
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
若い時は断然レイちゃんだった…でも、年をとって…アスカこそ、最高の女性だと気づいたんだ…

2.海外のパネリスト
>>1
最高の女性は、ミサトさんです。

3.海外のパネリスト
>>2
エヴァンゲリオン自体、何がいいのかわからないけど…ミサトさんはまだマシな方。

4.海外のパネリスト
>>2
お子ちゃまは、年上の女性に惹かれやすいからねぇ~

5.海外のパネリスト
エヴァに登場する女の子って、みんな色々問題抱えすぎ…

6.海外のパネリスト
最近エヴァンゲリオンを観始めた。今のところ25話まできたんだけど…アスカを好きな人の気持ちがわからない…超絶自己中じゃない?っていうか、出てくる女の子、みんなちょっと変…いや、アニメは面白いけどね…

7.海外のパネリスト
>>6
多分、彼女達は、もともと好かれるように作られてないんだよ…

8.海外のパネリスト
>>6
でも、アスカってセクシーじゃない?

9.海外のパネリスト
>>8
(*)ジャック・スケリントンみたいでちょっと…(注釈:痩せすぎていると、言いたいみたいです。)

(*米アニメ『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』に登場するキャラクター)

10.海外のパネリスト
>>9
アメ豚発見。

11.海外のパネリスト
>>10
アメリカ人関係ねぇだろ!?むしろ、律子とか、葛城のほうが、現実的なプロポーションしてると思う…常識的に!!!

12.海外のパネリスト
一番可愛い娘だって!?シンジ!!!

13.海外のパネリスト
まあ、ツンデレってのは、年寄りには人気ないからねぇ…

14.海外のパネリスト
>>13
ちょっとまて。アスカはツンデレ娘じゃない!ツンデレ娘ってのはな!!もっと高貴なものなんだよ!!!アスカと一緒にするな!!!!!

15.海外のパネリスト
アスカとレイ、どっちがいいって…これってさ、精神的に疲弊している二人の女の子、どっちの看病をしたい?って、聞いているのと同じことでしょ?やっぱり、委員長(洞木ヒカリ)が一番。

16.海外のパネリスト
アスカを好きな奴なんざ、酔っ払いくらいだろ?

17.海外のパネリスト
レイ好きこそ頭おかしい!彼女は幽霊みたいなもの。実体の存在しないキャラクターなんだ。結局はゲンドウによって形作られたものにすぎない…

18.海外のパネリスト
>>1
年をとったんなら、いいかげん2D女性を追いかけるのをやめなさい。

19.海外のパネリスト
子供のときはレイが、青春時代はアスカが、そして、大人になり、ミサトさんがタイプになった…

20.海外のパネリスト
アスカって、もう少し”本物の女性”らしく描かれていれば、もっと良いキャラクターになったと思う。あんなに嫌みったらしい性格でなくてもよかったんじゃないかな…あと、他のキャラクターと違って、彼女のバックストーリーについては、アニメの最後のほうで、一気に紹介される形になってしまっているのも残念だ。

21.海外のパネリスト
>>20
そう?個人的には、青年期の女の子を、よく描写していると思うけど?

22.海外のパネリスト
君達って奴は…飽きもせず、またこんなスレッド立てて…エヴァで一番の女の子?…初号機でしょ?
 

[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 




http://boards.4chan.org/a/thread/157237457

/------------------/
メディア:4chan
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
存分に語ってくれたまえ。

2.海外のパネリスト
可愛い女の子達と、戦車。

3.海外のパネリスト
>>2
何言ってるんだ君は?可愛い戦車と女の子達…だろ?

4.海外のパネリスト
>>3
可愛い戦車と、”可愛い”女の子達…ね?

5.海外のパネリスト
>>4
だから、何を言ってるんだ君は?一部の例外を除けば、戦車のほうが、女の子達よりも可愛いだろうが!!!

6.海外のパネリスト
サウンドトラックと、出来の良いシナリオ!

7.海外のパネリスト
素晴らしいミュージック、ギャク要素、個性のある女の子、でも、過度にそれを主張しない。

8.海外のパネリスト
新作映画についての情報、誰か知らない?まだまだ先過ぎて…我嫁、みほちゃんが恋しいよ…

(*劇場イベント上映:ガールズ&パンツァー 最終章第一話(全六話)は、2017年12月9日よりスタート)

9.海外のパネリスト
(順不同…)

1.詳細にまでこだわった戦車の描写。
2.可愛い女の子達:ステレオタイプだが、くどくない。
3.クラシックではあるが、良く練られている下克上ストーリー( "underdog must win" story)。
4.日常シーン(slice of life)と、戦闘シーンの絶妙なバランス。グダらない。
5.ファンに媚びすぎない。控えめなギャグ。ほのかな百合要素など…

10.海外のパネリスト
>>9
分かる…でも「1」はどうかと…戦車の挙動がまるでゴーカートのようだ…

11.海外のパネリスト
私の見解。(優先順)

1.それぞれ微妙に異なる、良く設定されているキャラクター達
2.相互に上手く連結しているストーリー
3.サウンドの効果的使用
4.声優さんの音声が上質
5.アニメーションの出来
6.サントラ
7.その他もろもろ…

特に、最初の三つが素晴らしい…これらこそ、この作品最大の魅力。

12.海外のパネリスト
映画版よかったよ。

13.海外のパネリスト
>>12
なに?アニメ版になんか文句あんの?

14.海外のパネリスト
>>13
いや、そういう意味じゃなくて…

15.海外のパネリスト
ドイツ戦車こそ、この作品における至宝!他国戦車も悪くないけどさ…

16.海外のパネリスト
>>15
チャーチル歩兵戦車をもっとくれ!!!

17.海外のパネリスト
>>16
いや、コメット巡航戦車でしょ?あんな可愛く鳴く戦車は存在しないよ。

18.海外のパネリスト
>>16>>17
イギリス製戦車において、マチルダII歩兵戦車に敵うものはない。

19.海外のパネリスト
>>16
だよな!やっぱチャーチル歩兵戦車だよな!!クロムウェル巡航戦車なんざクソだぜ!チャーチル歩兵戦車のボディーが放つセクシーさ(?)…やばい!!!

20.海外のパネリスト
イギリス娘、アメリカ娘、ロシア娘…みんなが良い味出してる。映画においても同じことが言えるね。フィンランドやイタリアへの敬意を感じた。

21.海外のパネリスト
コックオフ(*弾薬がまわりの環境の熱によって爆発してしまうこと)を起こして大惨事になる描写がない…やり直し。

22.海外のパネリスト
>>21
そんなのいらん。

23.海外のパネリスト
CV33型快速戦車より可愛い戦車なんて存在するの?

24.海外のパネリスト
>>23
個人的な趣向になるけど、ルノー FT-17 軽戦車かなぁ~。CV33型快速戦車も可愛いけどね…特に火炎放射器は最高。軽戦車、特に豆戦車なんかは、守ってあげたくなるよね!

25.海外のパネリスト
>>24
分かるわ~FT-17とは一夜を共にしたくなる…

26.海外のパネリスト  
>>25
やめろ!FT-17は純粋で働き者の乙女(maiden)なんだ!穢すんじゃない!

27.海外のパネリスト  
あまり目立たないけど、ダージリンさんこそ、ガルパンのなかで一番美しくて、エレガントな女の子だよね…?

28.海外のパネリスト  
>>27
十分目立ってますよ…

29.海外のパネリスト  
>>27
魔性の女の子だよね…

30.海外のパネリスト  
>>27
いや、アッサムさんです。

31.海外のパネリスト  
>>27
だから、みほちゃんだと何度言えば…

[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 




http://boards.4chan.org/v/thread/376082098/can-we-talk-about-kemono-friends-in-v

/------------------/
メディア(転載元):4chan
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
ここはゲーム板だけどね…w

2.海外のパネリスト
お断りします。
    ハハ
   (゚ω゚)
 ((⊂ノ  ノつ))
   (_⌒ヽ
εニ≡ )ノ`J

3.海外のパネリスト
モバイルゲームで大失敗してたので、お断りします。

4.海外のパネリスト
俺の友達が、みんなこのアニメのファンになっていくんだけど…

5.海外のパネリスト
>>4
そんな奇妙な日本オタクとは、縁を切れ。

6.海外のパネリスト
これって、動物が人間化した物語なんだよね…っていうか、彼女達はどこで服を見つけたんだろう…

7.海外のパネリスト
>>6
公式発表によれば「あれはフレンズが服として認識した時点で脱げ、それまでは動物(皮)としての機能を果たす…」そうな…

8.海外のパネリスト
このアニメ観たこと無いんだけど、とりあえず、ハシビロコウは可愛い。

9.海外のパネリスト
もともと、ゲームがオリジナルのアニメらしいからね…ゲーム板で語るのもよし!

10.海外のパネリスト
なんでみんなネクソンをそんなに嫌うの?

(*けものフレンズは、もともとネクソンによりゲームアプリとして、販売されていたが、人気が出なかったため、アニメ放映前に、サービス停止となっていた…)

(*ネクソンは、著作元の角川より委託を受け、「けものフレンズ」のスマホゲームを作っていただけであり、「けものフレンズ」自体には、何の関係もありません。コメントでのご指摘ありがとうございます。)

11.海外のパネリスト
>>10
彼らが関わるゲームは、すべてクソゲーになるから。

12.海外のパネリスト
>>10
ネクソンって会社は、企業買収を繰り返し、自らを巨大化させる一方で、この業界を荒廃化させている…

13.海外のパネリスト
スコーピオン娘はまだ出てこないの?

14.海外のパネリスト
ファンアートの奥深さ一つとっただけでも、この作品の素晴らしさが分かるだろう…

15.海外のパネリスト
なんでこんな気持ちの悪いアニメが人気あるの?みんな頭おかしいんじゃない?

16.海外のパネリスト
サーバルの頭にある「M」の意味について、誰か教えてくれ!!!

17.海外のパネリスト
>>16
モーツァルト。

18.海外のパネリスト
>>16
魔人ベジータを思い出した…

19.海外のパネリスト
このアニメを好きっていう人たちは、皮肉で言っているんだよね?アニメーションや会話が酷すぎて、まともに観れたことないんだけど…

20.海外のパネリスト
>>19

この絵は、驚くほど的確に、俺達の心を描いている。

21.海外のパネリスト
>>20
3話以降、いったいどんな展開になるっていうのさ?

22.海外のパネリスト
>>21
物語の背景が分かってくると同時に、新たな謎が出現する…

23.海外のパネリスト
いずれまた、けものフレンズがゲーム化される時がくるはず…

24.海外のパネリスト
このアニメは感動的で、心温まる作品だった…

25.海外のパネリスト
なんでこんなに人気になったの?ゲーム化失敗したんでしょ?

26.海外のパネリスト  
>>25
物語が素晴らしいんだよ。物書きを目指す人間なら、絶対観ておくべきだね…アニメ監督達にも参考にして欲しい…

[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 




http://boards.4chan.org/a/res/156806837

/------------------/
メディア:4chan
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
青葉ちゃん、祝・再小悪魔化!

2.海外のパネリスト
字幕をください…

3.海外のパネリスト
ねねちゃん(のキャプ)をください…

4.海外のパネリスト
>>3
俺の嫁は、今作、図書館で一生懸命勉強をしとるよ。

5.海外のパネリスト
>>4
なんでみんな、この娘に耐えられるの?声はうるさいし、馬鹿みたいな振る舞いをするし、終始トラブルばかり起こすじゃん!!!

6.海外のパネリスト
>>5
まるで、私みたい…

7.海外のパネリスト
NewGameの13話?ほんとにこれ発売されてるの?

8.海外のパネリスト
>>7
手に入れたよ!

(*「NEW GAME!」Blu-rayまたはDVD全6巻の各巻に封入されている《全巻購入応募券》を全て集めて応募することにより、入手できるそうです…)

9.海外のパネリスト
ひふみんってセクシーで、おしゃれだよね!独身なのかな…

10.海外のパネリスト
>>9
彼女は極度の人見知り。かつ、超運動下手。

11.海外のパネリスト
>>9
残念!彼女はレズビアンだ。

12.海外のパネリスト
青葉小悪魔になら、いじめられてもいい…

13.海外のパネリスト
うみごんがいい…

14.海外のパネリスト
>>13
パーフェクティゴン(perfect+うみごん)

15.海外のパネリスト
>>13
酔っ払ったうみごんが、一番かわいい。

16.海外のパネリスト
NewGameの登場キャラなら、全員嫁にできる…ただしねねっち、テメーはダメだ!

17.海外のパネリスト
>>16
daga kimi wa dame da(*原文)

18.海外のパネリスト
ねねっちはNewGame最高のキャラだろ!

19.海外のパネリスト
>>18
最低です。

20.海外のパネリスト
>>18
普通。

21.海外のパネリスト
彼女たちがしゃべっていることの80%くらいは、なぜか理解できる…字幕無いのに…

22.海外のパネリスト
>>21
アニメ見続けてると、そうなるよね!

23.海外のパネリスト
>>21
むしろ、(日本製)アニメの日常会話70~80%を字幕なしで理解できない場合は、アニメ作品視聴歴300本以下の新参者ってことさ。

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 




http://boards.4chan.org/a/thread/157011283#q157011283

(*一部表現を修正。)

/------------------/
メディア:4chan
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/
(*全体的に表現を少しマイルドにしてます。)

1.海外のパネリスト
京都アニメーション(以下:京アニ)…大丈夫かなぁ…倒産したりしないよね?”小林さんちのメイドラゴン”以降、音沙汰が無くて怖いんだけど…未だに、次回アニメの製作発表がないし…「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」だって、まだ公式にはアニメ化決定してないよね?つまり、現状では、アニメ製作がストップしてるってことなんだよ。過去の作品を利用した、様々な商品展開だけは盛んにやってるみたいだけど…倒産前の資金集め的な意図を感じるんだよね…

2.海外のパネリスト
>>1
なかなかの推理だな…

3.海外のパネリスト
>>2
アニメ製作が止まっているのは事実だろ?

4.海外のパネリスト
動画工房の偽者がいなくなることは、良いことだ。

5.海外のパネリスト
>>1
チラシの裏に書かれているアホの妄言にすぎん。
>>3
京アニは、プロジェクトが最終的に固まるまで、大抵、新作の発表はしない。

それに…「聲の形」にしても、「響け! ユーフォニアム」にしても、成功してたじゃないか?倒産するはずがない。

6.海外のパネリスト
>>5
何言ってんの?アニメ会社にしたら、できる限り早く自社作品をプロモーションするのは当然のことだろ?京アニだって同じ事。例えば、「氷菓」にしても、放映2カ月も前から盛んに宣伝を行っていた。製作が決定した段階で、広報は動くものさ。

7.海外のパネリスト
>>6
いや、京アニは例外だよ。自分たちが関わっている作品の情報を、あまり表にださない。「小林さんちのメイドラゴン」なんかは、最後の4話を、放映二ヶ月前に完成させていたらしい…京アニってのは秘密主義なのさ…

8.海外のパネリスト
「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」はアニメ化されるんでしょ?

9.海外のパネリスト
>>8
まだ確定されてない。京アニ関係者へのインタビューにおいて、製作が検討されていると、報じられただけ。2016年12月段階では、アニメにするか、映画にするかも決まってない。

10.海外のパネリスト
てか…「響け!ユーフォニアム2」の総集編映画製作(新カットを含む)と、「Free」の新作映画製作決定が、公表されたばかりなんですが?何か問題でも…?

11.海外のパネリスト
>>10
総集編じゃんw

12.海外のパネリスト
>>11
君は文字が読めないのか?「Free」の新作映画製作決定っていってんだろ?

13.海外のパネリスト
>>12
「Free」のプロデュースは「アニメーションDo」だけど?

14.海外のパネリスト
>>13
君は馬鹿なの?京アニは「アニメーションDo」の親会社だ。

15.海外のパネリスト
>>14
「だった。」の間違いでは?

16.海外のパネリスト
>>15
「だ。」だよ。

17.海外のパネリスト
2017年に「Free-Take your Marks-」っていう映画が公開予定らしい…

18.海外のパネリスト
>>16
倒産して、製作取消になる…かも…

19.海外のパネリスト
*山田尚子さんは、いまA-1 Picturesで新作に取り組んでいる…

(*京アニに所属している有名なアニメーション監督。)

20.海外のパネリスト
>>19
他の会社と一緒に働くことは、彼女にとってもいいことだろうね。

21.海外のパネリスト
京アニ倒産かぁ…ちょっと説得されかかっちゃってるけど…

22.海外のパネリスト
仮に、京アニが解散しても、ピーエーワークスあたりがスタッフを雇ってくれるんじゃない?

23.海外のパネリスト
>>22
京アニのスタッフは優秀すぎて、給料も高いだろうから…逆に難しいかも…

24.海外のパネリスト
なんていうかさ…アンチ・京アニによる、こういうデタラメな投稿を読むのも…なんか面白いんだよねw

25.海外のパネリスト
2015年を除けば、京アニって年に2~3本、新作アニメを公開してきてるんだよね…今年はもう「「小林さんちのメイドラゴン」を発表しているから、秋くらいに「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」が放映されるんじゃなかろうか…

26.海外のパネリスト  
アニメーションスタジオ「SHAFT」も、最近元気ない…

27.海外のパネリスト  
>>26
大丈夫。最近「三月のライオン」の二期製作決定を発表したばかりだよ。

28.海外のパネリスト  
こういう憶測と妄想しか論じられない、アニメーション会社に関するスレッドは、即座に閉鎖されるべきだと思う…
 

[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

このページのトップヘ