News Infromation

日本のポップ・グループに所属する「山口真帆」さんは、自身が受けた傷害事件についてファンたちに釈明・謝罪をした。この事件を巡っては、山口さんの顔を掴んだなどとして、二人の男性が逮捕されていたが、後に釈放されている。

彼女は新潟を拠点として活動する「アイドルグループ:NGT48」の一員。NGT48は、著名な日本のガールズ・バンド「AKB48」の姉妹グループである。

今回の騒動に先立ち、彼女は所属グループ内に、彼女の住所を襲撃男性たちに漏洩した人物が存在すると、訴えていた。しかし、その後行われたコンサートにおいて、彼女は「混乱を招いた」として謝罪することとなる。

NGT48の公式ウェブサイトは、他のメンバーが、山口さんの帰宅時間を男性ファン達に漏洩したことを認めているが、山口さんは同団体が彼女の問題に関して、十分な対応を行っていないことを示唆していた。

昨今、日本においては「女性への暴力」に対して強い関心が寄せられており、山口さんが所属するNGT48の運営会社である「AKS」には、多くの批判が寄せられている。そのため、同社は責任者の更迭発表、新たな管理者を任命するとともに、メンバーの安全管理・精神ケア強化などの改善策を示した。

日本のアイドル業界は、現在、数千億円規模に発展。大手のレコード会社は、それぞれのアイドルグループを保有しており、所属しているメンバー達にアイドルとしてのイメージ維持を、公私を問わず要求している。

News Sources

Translator's Comment

米CNNの公式ツイッターには、日本の方達から「この問題を取り上げてくれた事」に対する「感謝の言葉」が、多く寄せられていました。